Готовый перевод After Publicly Opposing Master-Disciple Romance / После публичного осуждения романтики между учителем и учеником: Глава 54

Рядом с Цзи Босюэ оказался дневник, который вёл Ху Бу Гуй, известный своей привычкой записывать всё подряд. Даже не открывая его, Цзи Босюэ сразу понял, что это за тетрадь.

Хотя он и не отличался особой принципиальностью, но всё же не опустился до того, чтобы подглядывать в личные записи молодой девушки. Он уже собирался вернуть дневник на место, как вдруг дверь его комнаты с грохотом распахнулась от сильного удара.

— Жуань Тао! Так ты всё-таки вернулась!

На пороге стоял Бай Лянь, всеобщий козёл отпущения. Гордый и самолюбивый, он не мог смириться с произошедшим и, прождав несколько дней, наконец дождался возвращения Жуань Тао Тао.

Однако, как только дверь распахнулась, Бай Лянь застыл на месте.

Перед ним сидела «Жуань Тао» в свободной ночной рубашке, обнажавшей ключицы и бледную кожу, холодным взглядом наблюдая за ним.

Он поспешно скрыл удивление в глазах, а его уши заметно покраснели. Прежде чем он успел что-то сказать, «Жуань Тао» резко пнула его, и он вылетел за дверь.

Даже прокатившись несколько раз по земле под навесом, Бай Лянь всё ещё чувствовал жар на лице.

Он ненавидел Жуань Тао за её вечную покорность и жалкий вид, будто весь мир её обижает, тогда как на самом деле она только притворялась невинной жертвой.

Но её нынешний ледяной взгляд, словно она смотрела на ничтожество, выглядел куда лучше и вполне соответствовал статусу закрытого ученика Сучэнь-сяньцзюня.

И всё же, почему-то Бай Лянь снова вспомнил её обнажённые ключицы, выглядывающие из-под свободной рубашки, и его лицо снова запылало.

«Какая же она бесстыдница», — с досадой подумал он.

Ладно, подожду, пока она оденется, а потом разберусь с ней.

Цзи Босюэ, услышав удаляющиеся шаги, схватил висевший у изголовья плащ и уже собирался выйти, чтобы найти Жуань Тао Тао и вернуть свои тела на место.

Но в тот же миг его взгляд упал на раскрытый дневник.

Первое, что бросилось в глаза, — небрежный почерк Жуань Тао Тао.

«Гуймаоский год, ×× месяц, ×× день».

Цзи Босюэ на мгновение задумался: это был тот самый день, когда она поскользнулась и упала в бассейн, а потом ночью написала любовное письмо.

Вспомнив об этом, он пробежал глазами следующие строки.

«Моя судьба в моих руках, а не в руках небес!»

«Даже если роковая связь между мной и Цзи Босюэ неразрывна, я не стану сидеть сложа руки!»

Странные слова, но, учитывая, что их написала Жуань Тао Тао, в этом не было ничего удивительного.

«Поэтому, трезво оценив ситуацию, я придумала несколько способов выжить».

«Способ первый: самой распускать о себе слухи».

«Перефлиговать всех старших братьев в школе, чтобы исключить малейшую возможность взаимной симпатии между мной и Цзи Босюэ √».

«Способ второй: всегда держаться на безопасном расстоянии от Цзи Босюэ».

«Он идёт на восток — я бегу на запад. Он указывает на небо — я говорю о земле. Никакого совпадения ни в мыслях, ни в действиях!»

«Способ третий…»

«Пока не придумала, продолжение следует…»

Цзи Босюэ смотрел на строки с недоумением.

Что за чушь?

Но раз в дневнике упоминался он, да ещё и в таком контексте, Цзи Босюэ решил начать читать с первой страницы.

На первой строчке было написано:

«Это письмо для Жуань Тао».

«Дорогая Жуань Тао».

«Моя фамилия тоже Жуань, а зовут меня Тао Тао».

«Меня так назвали, потому что я родилась в марте, когда цветут персиковые деревья».

«Сейчас я нахожусь в твоём теле».

«Я знаю всё о тебе и о твоём будущем с учителем Цзи Босюэ».

«К сожалению, между вами нет будущего. Как бы страстно и ярко ни развивались ваши отношения, конец будет трагичным».

«Поэтому прости меня за эгоизм».

«Я хочу выжить. И ради этого я сделаю всё, чтобы разрушить ваши чувства».

«В то же время я приложу все усилия, чтобы мы вернулись на свои места».

«С сегодняшнего дня я буду подробно записывать всё, что здесь происходит, чтобы облегчить тебе жизнь в будущем».

…

Пока Цзи Босюэ читал записи, Жуань Тао Тао наконец очнулась.

Она помнила, как вчера конвертер душ снова дал сбой, и её било током десятки раз, но так и не получилось поменяться местами с оригинальной хозяйкой тела из другого времени.

После горьких слёз она вернулась в свою пещеру и завалилась спать.

Так что сейчас происходило?

Жуань Тао Тао подняла глаза и увидела незнакомый полог над головой.

Затем она посмотрела на свои — нет, не свои — длинные и чётко очерченные мужские руки.

Опять этот ненадёжный конвертер душ! С кем она на этот раз поменялась?

Жуань Тао Тао стала ощупывать своё лицо, но так и не смогла понять, чьё оно. Разве что кожа оказалась гладкой, скулы высокими, а нос прямым — наверное, этот человек был красив.

Но тут с её плеча упала прядь серебристых волос…

Жуань Тао Тао застыла.

Прошло три вдоха, а затем она резко вскочила с кровати, даже не успев надеть обувь, и помчалась к зеркалу, словно обезумевшая собака.

В гладкой поверхности зеркала отражалось холодное и отрешённое лицо.

Да, это был Цзи Босюэ.

Она улыбнулась — и Цзи Босюэ в зеркале тоже улыбнулся.

Она нахмурилась — и он нахмурился.

Она даже заставила отражение Цзи Босюэ станцевать животиком и балетную па.

Жуань Тао Тао потемнело в глазах. «Спокойно, спокойно», — бормотала она, потирая виски.

«Конвертер душ такой ненадёжный, наверняка мы скоро поменяемся обратно, как в прошлые разы».

В худшем случае ей придётся написать Цзи Босюэ ещё одно объяснительное. Но она уже как мёртвому припарки — тьфу, то есть хуже уже не будет!

Однако прошло время, достаточное для того, чтобы выпить чашку чая, а Жуань Тао Тао всё ещё стояла перед зеркалом, уставившись на отражение Цзи Босюэ.

Нет, у неё снова начала кружиться голова.

Может, стоит снова лечь?

Вдруг, если полежать, всё вернётся на свои места?

Жуань Тао Тао тут же легла, но через секунду снова вскочила.

О чём она думает?! Лежать некогда!

Нужно срочно бежать на пик Сяо Сюй Фэн и раздобыть духовных камней, чтобы всё исправить, пока Цзи Босюэ ничего не заметил!

После периода хаоса в мыслях Жуань Тао Тао наконец смогла здраво рассуждать и начала срывать с себя ночную рубашку Цзи Босюэ, чтобы переодеться и бежать.

Но тут она заметила нечто важное.

http://tl.rulate.ru/book/143398/7427588