Готовый перевод After Publicly Opposing Master-Disciple Romance / После публичного осуждения романтики между учителем и учеником: Глава 23

«Жуань Тао Тао подумала, что лучше покорно молить о пощаде, чем после провинностей быть замученной до смерти — так хоть останется целое тело, а если повезёт, может, и удастся сохранить жизнь».

Ведь перед абсолютной силой любые хитрости и уловки бесполезны.

Однако этот мужчина почему-то всё молчал. Жуань Тао Тао становилось всё страшнее: ну скажи уже, собираешься убивать или нет!

Даже не открывая глаз, она чувствовала, как от него исходит леденящая кровь аура.

Такое впечатление, будто он за спиной припас не одну сотню трупов.

Но хуже всего было то, что он наклонялся к ней, приближаясь всё ближе, и ощущение давления росло.

Жуань Тао Тао даже почувствовала, как его высокая фигура заслонила свет со всех сторон.

Когда глаза ничего не видят, все остальные чувства обостряются — слух, обоняние, осязание…

Каждой клеткой тела она ощущала его присутствие.

Это был страх, который невозможно описать словами, дрожь, пронизывающая душу.

Жуань Тао Тао и не подозревала, что разница между людьми может быть такой огромной: перед ним она казалась жалкой букашкой, которую можно раздавить одним движением.

Ближе, ближе…

С каждой секундой он приближался, и даже его дыхание теперь казалось оглушительным,

ударяясь о её хрупкие барабанные перепонки.

Но на каком-то расстоянии он вдруг остановился.

Тёплое дыхание коснулось её уха, вызывая лёгкий зуд.

— Такая слабая — и соваться куда попало?

Голос был низким, а тон — ледяным.

— Это же самоубийство!

С последним словом лезвие холодного клинка легло на её тонкую шею.

Она даже уловила запах крови, исходящий от стали.

Перед лицом смерти мысли путались.

«Как же так, она же главная героиня, неужели умрёт так бесславно?»

«Может, если погибнет здесь, вернётся в свой мир и увидит маму, о которой так тосковала?»

Лезвие слегка вдавилось в кожу.

«Скоро оно разрежет кожу, сонную артерию, может, даже кость?»

«Хоть бы поаккуратнее, чтобы голова не отлетела, как мяч…»

Но среди хаоса мыслей в ней вдруг вспыхнуло негодование: за что ей всё это?

Её жизнь и так никогда не была простой, но она никогда не сдавалась.

Какая разница, что он сильнее? Что она, как кузнечик перед колесом? Всё равно смерть.

Лучше уж утащить его за собой, чем покорно ждать конца!

За эти секунды она успела принять решение.

Её сжатая в кулак рука незаметно потянулась к Мешку Хранения, так быстро, что даже Цзи Босюэ, великий мастер трансцендентного уровня, не успел среагировать.

В мгновение ока она выхватила талисман, который перед уходом вручили ей старшая сестра Лу Ишу и её брат —

крошечный грибок размером с палец.

До сих пор она хорошо помнила, как они уговаривали её взять этот грибок с красной шляпкой и белой ножкой.

Оба наперебой твердили:

— Младшая сестрица, ты не представляешь, как опасен внешний мир!

— Точно! Такая красивая, да ещё и слабая — если не возьмёшь защитные артефакты, станешь лакомым кусочком для любого!

Сначала Жуань Тао Тао не придала грибку значения, но в критический момент он действительно пригодился.

Не раздумывая, она раздавила его, и в тот же миг пространство окутал дым.

Затем в четырёх направлениях появилось по две девушки, точь-в-точь как Жуань Тао Тао.

Все восемь игриво крикнули в унисон:

— Ну давай, догони меня, если сможешь! Поймаешь — будет тебе счастье!

И с этими словами они рванули в разные стороны, исчезнув быстрее зайца, оставив Жуань Тао Тао с клинком у горла в полном недоумении.

Она даже не решалась посмотреть ему в лицо, покорно запрокинув голову и закрыв глаза.

— Может… может, лучше сразу убьёшь меня?

Но мужчина, неизвестно почему, дрожал, держа нож, и холод стали, скользящий по коже, заставил её покрыться мурашками.

В этот момент сердце её окаменело.

Не только сбежать не удастся — с такой «рукопожатной» техникой владения клинком он, наверное, даже убить её нормально не сможет.

Но ожидаемой боли не последовало.

Лезвие отвели, а вместо этого на её лбу раздался удар, в разы слабее, чем она ожидала.

Жуань Тао Тао не сразу поняла.

Её… её что, щёлкнули по лбу?

Воздух на мгновение застыл, потом дрогнул, донеся до неё приглушённый смех,

вырвавшийся из груди, тихий, едва уловимый, но её напряжённые нервы уловили его.

Затем раздался его низкий голос:

— Кончай с собой сам. Я не убиваю дураков.

В полном контрасте с тем сдержанным смешком.

В его тоне сквозило отвращение, и трудно было представить, какое у него при этом выражение лица.

Но Жуань Тао Тао зацепилась не за это. Как говорится, лучше смерть, чем позор. Она резко открыла глаза и пробормотала:

— Это ещё что значит?

http://tl.rulate.ru/book/143398/7427557