Готовый перевод After Publicly Opposing Master-Disciple Romance / После публичного осуждения романтики между учителем и учеником: Глава 6

На следующее утро Жуань Тао Тао специально встала пораньше и, с тёмными кругами под глазами, отправилась в столовую завтракать.

Вчера она устроила настоящую погоню за Бай Лянем, исколесив весь орден Бессмертных Перьев, и к полуночи они оба уже не могли не то что бежать, но даже ползти. Только тогда Жуань Тао Тао наконец оставила его в покое, и они разошлись по своим комнатам.

В результате она катастрофически не выспалась, а правила ордена строги: все ученики на стадии основания обязаны посещать утренние занятия, даже личные ученики бессмертного Сучэня.

К этому моменту Жуань Тао Тао уже отсидела урок и была настолько голодна, что у неё сводило живот. Она последовала указателям и наконец добралась до столовой.

В оригинальном произведении не раз упоминалось, что кухня ордена Бессмертных Перьев славится своими блюдами. Многие ученики из других сект платили немалые деньги, лишь бы проникнуть сюда и попробовать местную еду.

Неудивительно, что, едва открывшись, столовая была уже забита до отказа.

А где толпа, там и внимание к Жуань Тао Тао.

Некоторые даже осмелились подойти и подколоть её:

— Что это ты сегодня не гоняешься за Бай Лянем?

Услышав это, все навострили уши в ожидании её ответа.

Жуань Тао Тао, не отрывая глаз от руки тётки, раздающей еду, скрипнула зубами и пробормотала в ответ:

— Где этот чёртов парень теперь шляется? Ха! Отпущу тебя? Может, в следующей жизни!

Затем она сладко улыбнулась поварихе.

— Тётя, только без тряски, ладно? Мне нужно хорошенько поесть, чтобы снова гоняться за этим негодяем.

Любители сплетен остались довольны и разошлись, а Жуань Тао Тао получила полную тарелку любимых блюд.

Она устроилась в тихом уголке и с аппетитом принялась за еду, как вдруг откуда-то сбоку на неё уставился незваный гость.

Хотя она и почувствовала этот недружелюбный взгляд, Жуань Тао Тао не обратила на него внимания, полностью поглощённая процессом поглощения пищи.

Незнакомка продолжала смотреть на неё ещё некоторое время, а затем неожиданно произнесла:

— Жуань Тао, я знаю тебя.

Это был совершенно незнакомый, но мягкий женский голос.

Жуань Тао Тао замедлила жевание и подняла глаза. Перед ней стояла девушка почти на полголовы выше её.

Тонкие брови, узкие глаза, овальное лицо, светлая кожа. Черты были несколько блёклыми, но в целом она выглядела миловидной.

Бросив на неё всего один взгляд, Жуань Тао Тао снова опустила глаза.

Она равнодушно буркнула:

— Ага, — и продолжила есть.

В ордене Бессмертных Перьев её знали многие, и если бы она со всеми вела вежливые беседы, то просто не выжила бы.

Жуань Тао Тао предпочитала тратить время на что-то полезное, например, на еду, а не на пустые разговоры с невежливыми незнакомцами.

Но девушка оказалась вспыльчивой. Видя, что Жуань Тао Тао игнорирует её, она без лишних слов выхватила у неё тарелку и прижала к себе, дерзко ухмыляясь.

Жуань Тао Тао взглянула на остатки еды в тарелке, потом на девушку, крадущую её объедки, и в её глазах появилось что-то похожее на жалость.

Хотя она ничего не сказала, незнакомка вдруг почувствовала неприятное покалывание по всему телу и необъяснимую горечь.

Мысль о том, что она проглотит эту обиду, становилась всё невыносимее.

В конце концов она швырнула тарелку на стол.

— Меня зовут Ю Цин. Да-да, именно та самая, чей дед — старейшина Ю Цзин, — гордо заявила она.

Едва закончив фразу, она заметила, как изменилось выражение лица Жуань Тао Тао, и внутренне возликовала:

«Что ты можешь поделать, даже если ты закрытый ученик бессмертного Сучэня? Мой дед когда-то помог ему, так что даже сам Сучэнь-сяньцзюнь вынужден считаться с ним. А ты кто вообще такая?»

Жуань Тао Тао снова посмотрела на неё с каменным лицом.

Внутри она уже материлась.

Неужели уже? Всего несколько дней прошло, а главная злодейка уже вышла на работу?

В оригинальной истории Ю Цин была влюблена в Бай Ляня до безумия.

И не просто влюблена, а из тех, кто считает: «Если мой мужчина тебя ненавидит, я обязана тебя уничтожить».

Жуань Тао Тао почувствовала, как у неё начинает болеть голова.

Она и правда забыла о существовании этого персонажа.

По сравнению с вечно пакостящим Бай Лянем, Ю Цин в оригинале была совершенно незаметной.

Именно поэтому Жуань Тао Тао так свободно обращалась с Бай Лянем — будь у неё хоть десять жизней, она бы не осмелилась его трогать, знай она о Ю Цин.

Жизнь тяжела, Тао Тао вздыхает.

С такими психованными влюблёнными лучше не связываться.

Ю Цин с удовольствием наблюдала, как лицо Жуань Тао Тао меняется от бледного к зелёному, ожидая, что та сейчас начнёт заискивать перед ней.

Но Жуань Тао Тао оказалась не из тех. Немного помолчав, она вдруг повернулась и, лучезарно улыбаясь, посмотрела куда-то за спину Ю Цин:

— О, ты тоже пришёл позавтракать?

Ю Цин тут же клюнула на удочку и машинально обернулась.

Этим мгновением Жуань Тао Тао воспользовалась, чтобы рвануть с места.

Не может же она драться? Но хотя бы убежать!

Но её ждала ещё большая неудача.

Едва выскочив из столовой, она буквально врезалась в Бай Ляня.

Жуань Тао Тао резко затормозила и уставилась на него в шоке. Бай Лянь тоже смотрел на неё, оба в полном недоумении.

Пока они стояли, словно вкопанные, разъярённая Ю Цин, понявшая, что её обманули, уже мчалась за ними.

— Эй, стой! Ты меня слышишь?!

http://tl.rulate.ru/book/143398/7427540