Готовый перевод Shushan: After a Hundred Years of Idle Time, He Was Born As a Swordsman / Сто лет в АФК, и я — Бессмертный Мечник: Глава 1: Последний ученик

— Час Ю¹ настал!

— Закрыть врата!

— ...

Чэнь Чанцин поднял голову и посмотрел на медленно садящееся за горы солнце. Это означало, что его рабочий день подошел к концу. Хотя нет, вернее будет сказать — пришло время закрывать врата.

Подойдя к ним, он затворил массивные створки и направился к своему жилищу.

К счастью, идти было недалеко. Как-никак, он был учеником, ответственным за закрытие врат во внешнем дворе горы Шу, так что жить слишком далеко ему было не с руки.

При мысли о своем статусе Чэнь Чанцин лишь горько усмехнулся.

Он попал в этот мир почти пять лет назад.

Пятью годами ранее, исследуя горный заповедник Шэньнунцзя, Чэнь Чанцин случайно сорвался со скалы. А когда очнулся, то обнаружил, что переместился в другой мир.

Это был великий мир сянься², где бок о бок существовали бессмертные, демоны, призраки, духи-яо и последователи пути Будды.

Можно сказать, ему повезло: в момент переноса его спас проходивший мимо старейшина с горы Шу, который и привел его в свою секту.

Святая земля Шу.

В этом мире она считалась одной из величайших и священных обителей.

Вступив в секту Шу, Чэнь Чанцин встал на путь совершенствования, но из-за слабого таланта и врожденных данных ему потребовался целый год, чтобы достичь лишь стадии Взращивания Ци.

Именно из-за недостатка таланта его и назначили «последним учеником».

Титул «последнего ученика»³ в великих сектах считался весьма почетным. Он означал, что ты — самый младший и последний, кого мастер взял под свое крыло.

Вот только...

Титул Чэнь Чанцина означал лишь то, что он был учеником, который «закрывает врата». Не больше и не меньше.

Вскоре Чэнь Чанцин добрался до своего скромного жилища.

— Старший брат Чэнь, уже закрыл врата и вернулся, — издалека завидев его, к нему поспешил юноша в серой одежде.

Это был Жань Хуа, его сосед.

Если Чэнь Чанцин отвечал за закрытие врат, то Жань Хуа — за их открытие.

— Старший брат Чэнь, вот ресурсы для совершенствования, что Зал Ресурсов выделил в этом месяце. Люди из зала приходили, но тебя не было, так что они попросили меня передать их тебе.

Жань Хуа снял с пояса небольшой мешочек и протянул Чэнь Чанцину. Приняв его, тот не смог скрыть радости в глазах.

Снова день зарплаты.

Вот оно, преимущество принадлежности к великой секте.

Гора Шу была одной из святых земель совершенствования.

Каждый ученик, вступивший в секту, получал определенное количество ресурсов. Разумеется, чем выше был уровень совершенствования, тем больше ресурсов ему полагалось.

Такие ученики внешнего двора, как Чэнь Чанцин, могли рассчитывать на один духовный камень низшего качества в месяц.

Духовные камни были универсальной валютой в этом мире.

Их можно было использовать как для помощи в совершенствовании, так и для покупки различных предметов.

— Кстати, старший брат Чэнь, через год снова будет состязание учеников внешнего двора. Ты в этот раз будешь участвовать?

«Великое состязание внешнего двора!»

Чэнь Чанцин, конечно же, знал о нем. Как говорится, где есть люди, там есть и соперничество.

Гора Шу не была исключением.

Хотя все они были учениками внешнего двора, их положение и статус различались как небо и земля.

А великое состязание было шансом для рыбы перепрыгнуть через драконьи врата.

Если тебе удастся блеснуть на состязании, тебя непременно заметят старейшины внешнего двора и возьмут под свое крыло, а может, даже порекомендуют для обучения во внутреннем дворе горы Шу.

Внутренний двор!

Вот где были настоящие ученики горы Шу.

Чэнь Чанцин покачал головой. С его-то силой соваться на великое состязание — это все равно что в нужнике смерти искать!

Нужно понимать, что самые слабые участники великого состязания внешнего двора были как минимум на стадии Переработки Ци, а он — всего лишь на стадии Взращивания Ци. Между ними лежали целых две ступени.

Взращивание Ци, Закалка Тела, Переработка Ци.

Это была первая великая ступень, и лишь достигнув Переработки Ци, можно было считаться настоящим заклинателем.

...

Больше ничего не сказав, Чэнь Чанцин вошел в свою комнату. Обстановка была простой и чистой: лишь циновка для медитаций и кровать.

Он сел, скрестив ноги.

Достал из мешочка духовный камень.

Комнату тотчас наполнила плотная духовная энергия.

Чэнь Чанцин привел в действие свою технику совершенствования, готовясь впитывать духовную энергию, исходящую от камня. Но не успел он и начать, как в его голове раздался механический голос.

«Дзинь!»

«Поглощение энергии завершено».

«Вспомогательная система совершенствования активируется».

Как только голос в его голове стих, духовный камень перед Чэнь Чанцином рассыпался в прах и исчез.

«...»

«Что?»

Услышав голос в своей голове, Чэнь Чанцин сначала опешил, а затем его охватила безумная радость.

«Вот дерьмо! Золотой палец!»

Как заядлый читатель всевозможных новелл, он прекрасно понимал, что означает этот голос.

Когда он только попал в этот мир, то, конечно же, тешил себя надеждой, что у него есть какой-нибудь чит, но сколько бы он ни пытался его найти, все было тщетно.

Оказывается, все это время ему просто не хватало поглощенной энергии. Неудивительно, что Чэнь Чанцин всегда чувствовал что-то неладное, когда впитывал духовные камни. Обычному ученику внешнего двора требовался максимум год, чтобы достичь стадии Взращивания Ци, а он потратил на это целых три года.

Выходит, дело было не в его никудышном таланте, а в том, что система поглощала большую часть духовной энергии.

«Дзинь!»

«Вспомогательная система совершенствования активирована».

Голос в голове прозвучал снова, и перед глазами Чэнь Чанцина возникла панель.

Имя: Чэнь Чанцин

Возраст: 18

Статус: Ученик, «закрывающий врата», внешний двор горы Шу

Совершенствование: Стадия Взращивания Ци

Техника: Базовая техника поддержания тела

Божественные способности: Нет

Сокровища: Нет

...

Глядя на свою панель, Чэнь Чанцин не мог не отметить ее убогость. Сплошные «нет».

«Система, каковы твои функции?» — мысленно спросил Чэнь Чанцин.

Как только он это произнес, панель перед его глазами исчезла, а на ее месте появился маленький золотой человечек, сидящий в позе лотоса.

«Это еще что?» — озадаченно подумал Чэнь Чанцин.

Начать совершенствование в простое?

Появилось простое системное уведомление.

Начать, — подсознательно ответил Чэнь Чанцин.

Запущено совершенствование в простое.

Время в простое: одна секунда.

Одна минута.

Десять минут.

Так прошло десять минут.

Чэнь Чанцин неотрывно смотрел на золотого человечка, но не ощущал в себе ни малейших изменений.

«Ладно, лучше сначала посплю, а завтра посмотрю», — решил он, перестав зацикливаться. В конце концов, времени на изучение системы у него теперь будет предостаточно.

Так быстро пролетела ночь.

На следующий день.

Полдень.

Чэнь Чанцин очнулся ото сна.

«Дзинь!»

Простой длился шестнадцать часов. Получить плоды совершенствования?

Стоило Чэнь Чанцину сесть, как раздался голос системы.

Получить! — ответил Чэнь Чанцин, не зная, какой будет награда.

После его ответа от золотого человечка отделился луч света и вошел в его тело.

На глазах его жизненная энергия начала стремительно расти.

Средний этап Взращивания Ци.

Всего за мгновение...

Чэнь Чанцин почувствовал, что его совершенствование прорвалось на новый уровень.

Ощутив переполнявшую его тело силу, он не мог сдержать восторга. Теперь-то он понял всю мощь своей системы.

Другие спят — а он совершенствуется.

Другие едят — а он совершенствуется.

Это было совершенствование двадцать четыре часа в сутки, без единой остановки.

И при этом ему даже не нужно было прилагать усилий. Эта система была просто невероятной.

¹ Час Ю — стража петуха, промежуток времени в древнекитайском календаре с 17:00 до 19:00.

² Сянься — жанр китайского фэнтези, основанный на даосизме и китайской мифологии, повествующий о заклинателях, стремящихся стать бессмертными.

³ Последний ученик — игра слов. Обычно это означает самого младшего и часто самого любимого ученика мастера. Таким образом, его титул буквально означает «ученик, закрывающий врата».

http://tl.rulate.ru/book/143370/7426422