Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 17

А Ту настолько испугался, что отпрыгнул назад и подсознательно освободил свою силу. Он перестал лишь когда понял, что перед ним стоит человек, а не монстр. «Мы - рейд отряд из Базы выживших города С. Могли проезжали мимо, можно мы останемся на ночь?»

Худой человек странно посмотрел на А Ту, а затем снова заговорил.«Конечно, конечно. Но что такое база выживших?»

А Ту огляделся вокруг. «Можете, впустить нас, и я все объясню?»

«Входите.» Он отступил и позволил им войти. Шао Цин, нахмурив брови, вошла. Ей показалось, что взгляд этого человека довольно странный, но она не могла понять почему.

Войдя, Шао Цин и остальные поняли, что находятся в большом дворе. Внутри двора стояла иссохшая худая женщина с укутанным младенцем на руках, смотря в дверной проем безжизненным взглядом.

На ней было уличное пальто, свободно наброшенное на плечи, так что большая часть ее груди не была прикрыта. От шеи до живота виднелись фиолетовые шрамы.

Когда Шао Цин и другие подошли к ней, она в панике отскочила назад и прижала сверток в своих руках: «Прошу вас! Не ешьте моего ребенка! Не ешьте…»

Только тогда Шао Цин поняла, что никакого ребенка не было. Лишь маленькая грязная подушка, завернутая в старое тряпье.

Шао Цин бросила холодный взгляд, ничего не говоря. Человек, владелец дома, махнул рукой: «Она сумасшедшая. Скорее всего ее мужик превратился и сожрал ее ребенка. Она выглядела настолько жалкой, что мы решили ее приютить.»

«Она симпатичная.» Сказал мужчина из пары молодожен, тут же получив по голове от своей жены.

Человек вошел в дом и громко крикнул. «Босс, пришли еще выжившие с какой-то базы.» После его крика несколько мрачных и холодных взглядов приземлились на тело Шао Цин.

Внутри дома было немало людей. Слоняясь из стороны в сторону, большинство тощих людей было одето в тряпки. Однако босс выглядел вполне нормальным, прилично одетым мужчиной, как будто пытался создать хорошее впечатление.

«База выживших?» Босс подошел к ним. Его лицо выглядело довольно мило, не считая пары угловатых глаз. А когда он улыбнулся, его глаза предательски сузились.

Он вытащил сигару и медленно закурил. Он начал раздавать сигары мужчинам из группы, но приняли их только А Ту и мужчина из молодой пары.

А Ту улыбнулся и радостно констатировал. «Последний раз курил их до апокалипсиса, теперь они - редкость.»

То, что сказал Ту, было истинной правдой. Во время апокалипсиса, людям стало нечего есть, откуда у них силы и время, чтобы искать сигареты?

Босс поднес зажигалку к сигаре А Ту. Вытащив сигару изо рта, он засмеялся. «А эти красавицы не хотят курить?»

Гу Панпан и молодая жена быстро покачали головой, отказываясь. «Я слышал, что рядом была база для выживших. Говорят, неплохо построенная, я всегда хотел привести туда своих братьев. Однако у нас много людей. И никто не знает, сколько выживет, если мы уйдем, поэтому мы и не пытались. Но теперь, когда вы здесь, у нас появился шанс. Вы не проводите нас?»

Мужчина из пары похлопал себя по груди. – «Без проблем!»

Гу Панпан нахмурилась, упрекая его за поспешный ответ.

«Раз так - прекрасно. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. Завтра нам придется уехать рано утром.» Босс попросил одного из жильцов дома указать им на комнаты, в которых они могут отдохнуть.

Дождавшись, когда человек этого босса уйдет, Гу Панпан спросила у молодого мужа. – «Что ты делаешь, почему ты не спросил нас?»

«Мы и так едем на базу, все в плюсе.» Сказал мужчина, как будто так и должно быть. «К тому же, с ними не будет много проблем.»

«Зато с тобой много проблем.» Холодно сказал Гу Чуан.

«О чем ты?» Человек обратился к нему, но Гу Чуан не собирался с ним разговаривать. Он просто присел в углу. Шао Цин с Ян Ханьцинем тоже сели.

Молодой мужчина, почувствовав себя неловко, ничего не стал говорить.

Быстро наступила ночь. Человек из дома постучался к ним в дверь и пригласил всех на ужин. Группа последовала за ним. Шао Цин вытащила Сяо Баоцзы из тряпичной переноски на спине, в которой она его таскала. Держа его на руках, она достала из сумки детскую бутылочку.

Но в бутылочке было не молоко, а обычный куриный бульон. Она сняла с него слой масла, когда готовила, поэтому его можно было пить прямо так. Да и Сяо Баоцзы не нужно было разогревать еду. Он изначально не был нормальным человеком, поэтому не боялся холодной пищи.

Сяо Баоцзы держался за бутылку, не отпуская, в то время как Шао Цин сидела за столом. За этим же столом сидело еще два человека. Один из них был боссом, а другой – грязным парнишей. Все остальные обитатели дома сидели в углу и грызли паек.

«Ух ты, мясо!» Глаза молодой пары загорелись от волнения. Они так давно не ели свежего мяса!

На столе, кроме мяса также лежали свежие овощи. Всего было четыре блюда и один суп.

Пусть раньше такой обед считался вполне посредственным, сейчас был конец света. Теперь это был все равно что пир.

Босс пригласил группу к столу. «Вы пришли издалека, мои гости. Садитесь, чувствуйте себя как дома.»

Брат и Сестра Гу взглянули друг на друга, и заметили, как оба стали серьезнее. Только молодая пара и А Ту были рады.

«Пожалуйста, не стесняйтесь.» Босс улыбнулся, взял кусок мяса и положил его в тарелку Шао Цин.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/14337/305019