Готовый перевод Pirate: This navy is so despicable! / Подлость под флагом флота: Глава 41

В полках, где одновременно служат полковник, подполковник и майор, очень мало командиров.

Похожая ситуация сложилась и на 88-м филиале.

Полковник Хэммонд командует базой и отвечает за общую обстановку. Далее идёт капитан Петр Даш, который занимается повседневными делами базы.

Полковник Хэммонд также наделен полномочиями назначать лейтенантов и офицеров.

Однако, если бы полковник Хэммонд захотел получить звание майора, ему оставалось только подать рапорт вышестоящему начальству и надеяться на удачу.

Так что это обещание действительно искреннее.

Но, относительно, и трудность задачи очень высока.

Насколько же сложно найти и арестовать убийцу за 5 дней!

Военный трибунал – это не шутки.

Даже если его не убьет убийца, а он сбежит, его все равно ждет смерть.

Большинство людей не были уверены, поэтому, быстро успокоившись после возбуждения, они замолчали.

Угнетенные тревожным молчанием, все с тревогой обменивались взглядами с соседями, призывая их взять на себя эту задачу.

Дело не в том, что они слишком скромны, а в том, что если никто не примет предложение, всех понижают в должности!

Слова полковника Хэммонда только что отрезали им пути к отступлению.

Глава 56: Скромность и шантаж (Пожалуйста, добавляйте в избранное и читайте!)

Джей стоял в толпе, оставаясь незамеченным.

Он был полон решимости использовать эту возможность для второго подряд повышения.

Но он не мог быть слишком активным, чтобы не вызвать подозрений.

Время ожидания всегда мучительно.

Некоторые люди теряли терпение и начинали подстрекать: «Мали, разве ты не говоришь постоянно, что в тебе не ценят талант? Почему бы тебе не воспользоваться этой прекрасной возможностью?»

«К черту! Почему ты сам туда не идешь? Ты хочешь столкнуть меня в огненную яму? Мечтай!»

«Бэйн, ты такой могучий, почему бы тебе не попробовать?»

«Моя сила – ничто. Вот кому действительно повезло, так это Брату Маккарти».

«Да, да, да. Как только Брат Маккарти примет меры, его будет легко схватить».

— Ах вы, ублюдки! Разве я не выиграл у вас денег в прошлый раз? Почему вы так жестоки?

— Все, остановитесь на мгновение. Если кто-то из нас действительно сможет поймать этого убийцу, то, скорее всего, это будет только Джей.

Услышав имя Джей, все замолчали.

Хотя они неохотно признавали это, судя по тому, что Джей уже несколько раз демонстрировал свои способности, этот парень действительно был не так уж и плох.

Неважно, был ли это знаменитый убийца из Западного моря или пират с наградой в 600 миллионов ягод, все они попадали в руки этого парня.

Спросите себя, если позволить им столкнуться напрямую, они, возможно, и не справились бы.

Просто его несколько раз унижали, и Джей не общался с ними, поэтому они продолжали игнорировать его и во всем пренебрегали им.

Но сейчас, кажется, появилась… хорошая возможность.

Они могли бы воспользоваться этой возможностью, чтобы польстить этому парню и заставить его взять на себя эту задачу. Таким образом, они не только избежали бы бедствия, но и успешно устранили бы конкурента, убив двух зайцев одним выстрелом!

Что же касается возможности того, что этот парень действительно успешно поймает убийцу…

Нельзя сказать, что такой возможности нет вовсе, но вероятность была слишком мала.

Иначе, если бы Джей действительно обладал такой способностью, почему бы ему самому не выступить вперед и не взять на себя эту задачу?

Неужели он не хотел получить повышение дважды подряд?

Тогда ответ был очевиден: Джей тоже не смеет!

Так чего же вы боитесь!

Несколько человек обменялись взглядами и внезапно начали наперебой превозносить Джея.

— Точно! Я тоже настроен оптимистично по отношению к Джею.

— Брат Джей намного сильнее нас. Даже убийца из Западного моря и пират с наградой в 600 миллионов ягод ему не ровня. Ему ничего не стоит поймать мелкого воришку, который боится показаться на глаза!

— Я думаю так же. С такими способностями, как у Джея, быть всего лишь сержантом — это какое-то расточительство. После выполнения этой миссии он получит двойное повышение, что будет как раз кстати, чтобы одним махом войти в ряды лейтенантов.

– Боже мой, некоторые и через десять лет лейтенантами не станут.

– Но если это брат Джей, то я совсем не завидую. В конце концов, его сила и достижения говорят сами за себя.

– Я тоже голосую за Джея!

. . . . . .

глядя на фальшивые улыбки этих людей, Джей лишь усмехнулся в душе, но на поверхности сохранял хладнокровие.

он сделал вид, что колеблется, и сказал: – Но я всего лишь сержант. Здесь так много старших. Как я могу взять на себя руководство?

– Эй! Что за чушь! Когда дело касается миссий, нет никаких старших или младших. Кто обладает способностями, тот и ведет!

– Верно, Джей, хватит скромничать. Кто, если не ты, сможет справиться с этой миссией?

Джей, казалось, немного польщен, на его лице мелькнуло самодовольное выражение. – Если посмотреть с этой стороны, то действительно кажется, что я лучший кандидат.

Все тут же обрадовались: – Значит, ты согласен?

– Нет, я не согласен.

– А? Почему?

– Боюсь смерти.

Джей выглядел немного смущенным. – С тех пор, как я чуть не погиб, пытаясь показать свою доблесть и разгромив Пиратов-Молотов в прошлый раз, я все понял!

– Нет ничего важнее собственной жизни!

– Поэтому я не буду вмешиваться в такое неблагодарное и опасное дело. Кто хочет пойти, пусть идет. Если я туда не пойду, в худшем случае меня разжалуют. Я всего лишь сержант, так что понижение в звании не имеет значения.

Что?

Это...

Все были ошеломлены.

Причина Джея звучала вполне разумно, и все тоже так думали.

но...

Сердце сжалось от боли!

Какой же он был хороший парень, почему вдруг потерял амбиции и стал таким изворотливым?

Неужели это потому, что он обескуражен тем, что его достижения, за которые он так боролся, были украдены другими?

Да, наверняка.

В конце концов, большая часть заслуг достанется другим, так зачем же рисковать жизнью?

Полковник Хэммонд причинил столько вреда!

Многие смотрели на этого парня со странным выражением в глазах.

– Мистер, вы ничего не скажете?

Полковник Хэммонд: – ...

— Джей, я запомнил все твои подвиги в прошлой схватке с Пиратами Молота.

— О.

— Не вижу смысла держать это в уме, почему бы тебе не занести это в резюме?

Видя, что Джей остался совершенно невозмутимым, полковник Хэммонд понял, что на этот раз ему придётся заплатить.

Поэтому он просто сказал: — Пока ты сможешь справиться с этим делом, я не только дам тебе два повышения, но и когда ты получишь следующее повышение, я не возьму с тебя ни ягоды. Согласен?

Для полковника Хэммонда не заработать деньги равносильно потере денег.

Более того, цена повышения от уорент-офицера до второго лейтенанта немала.

Это обещание сэкономило Джею кучу денег.

Конечно, если бы полковник Хэммонд продолжал давить на него и отказывался повышать, то это обещание ничего бы не стоило.

Джей не боялся, что этот парень нарушит своё слово, поэтому решил действовать, пока ситуация благоприятна.

— Раз ты так сказал, поручи эту миссию мне. Обещаю доставить убийцу в течение пяти дней.

— Очень хорошо, приступим без промедления.

После совещания Джей задержал всех снаружи.

— Джей, что ты делаешь?

— Только что вы, старшие, намеренно поставили меня в неловкое положение, пытаясь умаслить меня до смерти. Не думали, что я этого не увижу, верно?

В улыбке Джея таилось что-то опасное, и все почувствовали, словно на них смотрит ядовитая змея.

Некоторые молчали, но некоторые были очень решительны.

— Ну и что? Ты не сможешь тут скакать ещё несколько дней. Что, хочешь снова нас избить?

Улыбка Джея стала шире. — Правда? Интересно, кто из вас будет следующим, когда я умру.

Как только эти слова были произнесены, выражение лиц всех изменилось.

Да, пока это дело не будет завершено, рано или поздно настанет их черёд.

— Поэтому я думаю, вам лучше надеяться, что я смогу выполнить это задание. Тогда меня повысят, и вам больше не о чем будет беспокоиться. Разве это не взаимовыгодная ситуация?

— Хорошо, признаю, ты прав, но зачем ты нас блокируешь? Ты ожидаешь, что мы присоединимся к тебе в аресте кого-то? Забудь, это невозможно.

— Я не настолько глуп, чтобы ожидать чего-то невозможного.

Джей внезапно сменил тему: — Но поскольку мы не можем предоставить больше людей, то не проблема оказать финансовую поддержку, верно?

Все тут же переглянулись.

Вот это да!

Неужели это шантаж?

Глава 57: Разговор под покровом ночи (Спасите и прочитайте!)

Несмотря на раздражение всех присутствующих, Джей заверил их, что уверен в разрешении инцидента, но это потребует определённого финансирования.

После долгих раздумий они согласились.

Каждый выложил по сто тысяч ягод.

Для них эта сумма была не столь значительной.

Сделано, они внесли свой вклад, и это хорошо звучало.

Если не получится, эти небольшие деньги будут потрачены впустую, и им придётся покупать гроб для Джея.

Джею эта сумма не показалась маленькой. Десять тысяч с каждого, и он мог заработать более миллиона.

Если бы не недавняя гибель стольких младших офицеров и лейтенантов, эта сумма удвоилась бы.

Раз взял деньги, значит, придётся работать.

Джей позвал Бака и остальных, они взошли на старый небольшой военный корабль и направились к острову, где произошёл инцидент.

Два дня спустя, поздним вечером.

Обычный паб.

Джей, одетый в чёрный плащ с капюшоном, толкнул дверь и вошёл.

Внутри был только невысокий мужчина, сидевший за стойкой бара, одетый в костюм и галстук; он пробовал красное вино, держа в руке сигару.

Джей подошёл и уселся, протянул руку и налил себе бокал, затем без колебаний достал дорогую сигару из коробки, аккуратно подрезал её и умело прикурил.

Весь процесс прошёл гладко, будто вокруг никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/143369/7846864