Готовый перевод Is it really normal to contain these anomalies? / Клетки для чудовищ: Глава 27

— Нет, нет, я имел в виду, раз уж вы все свободны, отнеситесь к этому как к отпуску. Не нужно ходить за мной круглосуточно…

— Отпуск…

Бай Юй взглянул на Юлю рядом с собой. Она выглядела обеспокоенной и совсем не так, будто была в отпуске.

Компания W.

Полное её название — WARP Corporation, и это гигантское предприятие, ответственное за все городские перевозки.

Сингулярность компании W, как принято считать, — это пространственная передача, и компания W будет продвигать её именно так для внешнего мира.

Основной вид её деятельности — эксплуатация вида транспорта, называемого поездом W.

Это разрывающая пространство технология, позволяющая поезду перемещаться в другом измерении. В действительности, независимо от расстояния между двумя платформами, ему требуется всего 10 секунд, чтобы добраться до места назначения.

Конечно, это при отсутствии каких-либо «задержек».

Как и у всех World Wings, её истина должна оставаться неизвестной подавляющему большинству жителей города…

В этот момент транспортное средство, в котором находились Бай Юй и его спутники, уже въехало в огромную тень здания W.

Рядом постоянно проезжали транспортные средства, но странным сейчас было то, что оборудование для автоматического обнаружения транспорта по какой-то причине было отключено.

Такое поведение не только приводило к чрезвычайно низкой эффективности въезда и выезда, но и требовало ручной проверки каждого автомобиля, въезжающего на объект.

— Стоять…

Итак, у этого огромного входа их остановили несколько сотрудников в синих бейсболках.

— Покажите ваши удостоверения.

Лидер, казалось, был не в духе, но прежде чем водитель успел опустить стекло, он уже вытащил оружие, похожее на электрошокер.

— Почему вы все носите оружие? Вылезайте из машины!

Очевидно, он увидел оборудование EGO, которое Бай Юй и остальные несли с собой.

Услышав слова лидера, другие сотрудники компании W, находившиеся поблизости, также нервно достали оружие и двинулись вперёд.

— Мы собираемся драться?

Комини растерянно посмотрела на Бай Ю. Раньше ей не приходилось видеть ничего подобного.

— Нет… — легко объяснил Бай Ю.

Он увидел, как директор Ленц достал какой-то документ…

Кроме того, он не думал, что обычное оружие в городе сможет соперничать с оборудованием EGO.

Документы передали им через окно автомобиля.

В тот момент, когда он увидел документ, у ведущего сотрудника заметно сузились зрачки.

— Это от компании L…

— Простите. Мне так жаль!

Полностью изменив прежнее отношение, эти сотрудники теперь торопливо кричали в интерком на груди: «Прибыл важный гость, срочно освободите маршрут 3…»

— Что? Теперь вас волнует, куда едут эти машины?!

— Не обращай внимания! Мы оба потеряем работу!!

Работа была выполнена настолько чисто и эффективно, что это пугало. Процедуры открытия ворот и пропуска людей заняли всего несколько секунд.

— Прошу прощения, сэр. Мне искренне жаль! Потому что сейчас необычные времена…

Уезжая, ведущий сотрудник всё ещё исходил потом.

Он бежал изо всех сил, следуя за машиной и изо всех сил стараясь объяснить всё директору Ленцу.

— Пожалуйста, будьте снисходительны и не говорите Министру…

Глава 40 Знакомство?

— Сэр, эта работа очень важна для таких, как мы…

От лёгкой пробежки к быстрому бегу — сотрудник W действительно хотел знать, волнует ли это неизвестное ему влиятельное лицо.

Но, в отличие от своего дружелюбного отношения к Бай Ю и остальным, директор Ленц проигнорировал его и холодно поднял окно машины.

— Сэр! Во-первых…

Машина обладала очень хорошей звукоизоляцией. Когда окна плотно закрыты, голосов снаружи совсем не слышно.

Когда водитель ускорил машину и выехал на маршрут 3, сотрудник W, преследовавший машину снаружи, уже не мог их догнать.

В зеркале заднего вида Бай Ю увидел сотрудника компании W, который опустился на колени.

— Неужели наша компания L настолько влиятельна?

Комини была несколько удивлена. Будучи сотрудницей, которая жила только в «К-Гнёздах», она не знала, почему внезапно рухнул сотрудник компании «W».

— Чепуха! Если бы наша компания L не предоставляла огромное количество энергии, смогла бы технология путешествий во времени компании «W», «W-Поезд», применяться ко всему городу?

Юлия, откинувшись всей спиной на сиденье автомобиля, вяло объяснила младшему.

— Для многих компаний энергия, предоставляемая нашей Lobotomy Corporation, стала незаменимой частью их цепочки поставок... Если мы обидим компанию L, этим сотрудникам компании «W», вероятно, придется нелегко...

— о, о...

Разговор вскоре закончился, и в тихой машине Бай Юй просто прислонился к окну и смотрел, как один за другим проезжают светофоры на Третьем маршруте...

Его интересовала лишь одна вещь.

Что могло заставить компанию «W» быть настолько гиперчувствительной, что они предпочли отказаться от эффективности, являющейся важнейшим аспектом транспортировки, и вручную проверять каждый автомобиль по одному...

По прошествии некоторого времени.

Автомобиль, полный сотрудников компании L, наконец, въехал через огромный служебный вход, предназначенный для компании «W».

Место было заполнено сотрудниками компании «W», носившими различное оружие и снаряжение, а также синие униформы. Они садились в один лифт за другим обратно к штаб-квартире, а затем снова садились в лифты, чтобы отправиться на различные платформы для работы...

Среди этой толпы выделялся только один старик, отличавшийся от остальных.

Он был в костюме, что выделяло его среди сотрудников компании «W» во всех синих униформах.

В это время все сотрудники компании L также вышли здесь.

— Артемис Ленц, давно не виделись, — улыбчиво поприветствовал его старик в костюме.

— Старина Аарон, ты вернулся с отдыха из «U-Гнёзд»?

Менеджер Ленц, казалось, был очень знаком с человеком напротив. После нескольких непринужденных приветствий он перешел прямо к делу.

— Что здесь происходит? Когда я приезжал сюда три месяца назад, все было не так.

— Что-то случилось в гнезде недавно, вызвав панику среди людей. Даже охрану поезда W пришлось усилить, — старик Аарон покачал головой. — Надеюсь, те парни снаружи не доставили тебе хлопот…

— Хорошо, что охрана усилена…

Пока два руководителя компании разговаривали, они подошли к лифту.

Как охранники, Бай Юй и его спутники не прерывали разговора двух руководителей компании.

И всё, что они обсуждали, было вполне обычным. В конце концов, они не стали бы говорить здесь то, чего не хотели бы знать посторонние.

Пройдя вместе с ними до дверей лифта, старый Аарон, казалось, осознал их присутствие и сказал с вежливой улыбкой: — Ленц, твоя L Company нуждается в таком количестве сопровождающих для подписания контракта?

— Ха-ха…

Директор Ленц тоже был немного смущён в этот момент. Он также знал, что это было невежливо — позволить такому количеству вооружённых сотрудников L Company войти во внутреннюю зону W Company.

Поэтому он дал указание Бай Юю и остальным: — Вы подождёте меня здесь некоторое время, я спущусь через несколько часов.

— Э… Это необязательно. Мы все сотрудники Wings of the World, служим городу. Как вы можете быть так… — начал старый Аарон, а затем окликнул сотрудника W, только что выходившего из лифта, — Роза! Твоя команда должна прервать работу на сегодня и сопроводить этих гостей на прогулку…

— Начальник станции, у нас другие задания… — синеволосая женщина, возглавляя двух других сотрудников, подошла к старому Аарону с разнообразными инструментами.

— Отложите пока, вашу работу позже возьмут другие…

— Да… Строго следуйте приказам высшего руководства!

… … …

Поезд W был полной противоположностью земному высокоскоростному поезду.

Являясь «божественным» транспортным средством, которому не нужны рельсы и которое не издаёт ни единого звука, платформа поезда W часто располагалась в самом центре каждого гнезда для облегчения функционирования города.

– Ну что ж, Бай Юй и остальные, попрощавшись с менеджером Ленцем у входа в лифт, отправились к платформе отправления поезда W под руководством Роуз.

Правила поезда W очень странные. Входящие и выходящие пассажиры разделены на две категории. Утверждается, что это делается для удобства уборки персоналом... Поэтому, как правило, никто из посторонних не может увидеть поезд W, который только что покинул станцию.

Хотя кое-кто в городе мог бы и удивиться, они утешали бы себя: «Десятки миллионов людей ежедневно пользуются поездом W, что же может случиться?»

А потом спокойно продолжают свой путь...

Конечно, это делается и ради обычных горожан. Ведь поезд W — незаменимая транспортная артерия города.

Но если бы вы увидели тех «пассажиров», которые на протяжении тысячелетий предпочитали «выворачивать наизнанку» собственную плоть и кровь, пришивая их к стенам, я полагаю, никто бы не осмелился снова воспользоваться подобным транспортным средством.

Ради города и его жителей это тоже неизбежный выбор.

Перед сотрудниками компании L Роуз намеренно применила обычную тактику компании W...

– Поезд отправится из чистящего цеха, а пассажиры будут ждать, пока персонал отстегнёт им ремни безопасности, прежде чем они смогут выйти из поезда…

Должно быть, что-то нечисто, но сотрудникам компании L, следовавшим за ней, было всё равно. В конце концов, у какой компании World Wing не было своих скрытых секретов…

Даже Бай Юй просто хотел задать вопрос, который его всегда беспокоил.

– Роуз, мы можем поговорить о том, что произошло в гнезде W? В конце концов, ваша компания…

Едва он договорил на полуслове, как неподалёку открылись ворота чистящего цеха, и с громким шумом поезд W подъехал к платформе перед ними.

– Пфф…

В следующую секунду дверь вагона распахнулась, и из него вышла огромная толпа людей…

– Вау… репутация поезда W полностью оправдана!

— Поразительно! Даже десяти секунд не прошло…

— Просто… Чувствую, руки стали немного легче. Ты тоже так думаешь?

Жизнь в городе была очень суетливой. Все спешно выходили из поезда «W», и группа Бай Юй тут же разделилась.

— …

Бай Юй стоял в толпе, уже не видя Юлию и остальных.

— Тебе обязательно нужно было прерывать меня, когда я говорю?

Ему отчаянно хотелось вздохнуть и попросить Роуз разъяснений, но в этой толпе было слишком хлопотно пробиваться.

— Подожду, пока народу станет поменьше, и тогда поищу их…

Спустя тридцать секунд на платформе действительно стало заметно меньше людей.

Как раз в тот момент, когда Бай Юй вновь искал взглядом Роуз и остальных, он внезапно замер…

Две темные фигуры в толпе, примерно в трех метрах от него, привлекли его внимание.

— …

— Хм… Какое совпадение.

Бай Юй не мог не вздохнуть.

Похоже, в этом поезде «W» он встретил двух «знакомых»…

Его взгляд остановился на них, и он даже смог различить их разговор сквозь шум толпы.

Седовласая женщина, только что вышедшая из вагона, казалось, была в отличном настроении и потягивалась у двери.

— …Может, сначала пообедаем, а потом пойдем на работу?

Другой мужчина, в маске из чистого черного материала, с ножом в руке, неромантично направился к выходу:

— Пойдем, у нас еще есть миссия…

— Эй, куда ты так торопишься? Я угощаю…

— Прошло два года. Пора завершить это обременительное задание.

— Увы… Роланд…

http://tl.rulate.ru/book/143358/7822623