Готовый перевод Is it really normal to contain these anomalies? / Клетки для чудовищ: Глава 25

– У меня другая работа, так что я первым уйду...

Бай Юй отступил на несколько шагов. Зловоние, исходящее оттуда, вызывало у него рвотные позывы.

— Хмм...

049 не обратил на это внимания и продолжил записывать в свой блокнот, но, похоже, что-то вспомнил. Костяная маска снова поднялась, и у него появились новые просьбы к Бай Юю.

— Доктор, мой эксперимент зашёл в тупик... Мне отчаянно нужны настоящие пациенты... особенно с вашей стороны. Люди здесь, похоже, развили новые симптомы чумы... Это меня очень интересует... Было бы здорово, если бы вы могли предоставить мне пациента, который ещё жив и обладает большей энергией...

— ...

Бай Юй не ответил. oblivious to what 049 might have felt upon being rejected, he walked to the 'entrance' and simply closed the gate. Perhaps, if it were Lobotomy, they might have agreed. After all, this would very likely increase the production of endorphins. But using innocent living people for experiments still crossed Bai Yu's red line. Not to mention, Bai Yu recalled the experimental results of SCP-049. That intense feeling of discomfort... He had only an extremely bad premonition about 049's experiment. Although 049 is indeed trying to free humanity from the 'plague' it calls it. But how it was achieved and the result... Is this really what humans want to see?

— Не думай об этом слишком много... В городе так много монстров, что ещё один 049 ничего не изменит, да и если его не будет, тоже ничего не изменится. К тому же, вероятно, ещё долго до того, как будут получены результаты эксперимента...

Бай Юй прервал свои мысли и посмотрел на часы. 5:23 утра. Работа заняла больше часа. Ранним утром в коридоре всё ещё не было ни одного сотрудника...

— Вернусь в общежитие и немного отдохну, — Бай Юй хотел расслабиться. — Закончу смотреть тот неоконченный фильм...

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как в ушах раздалась инструкция.

– Сотрудник третьего отдела, Бай Юй, немедленно пройдите в кабинет руководителя…

Единственные шаги в коридоре, которые до этого раздавались, замерли.

«Руководитель хочет меня видеть?»

Бай Юй был удивлён и вспомнил нелюдимого руководителя Артемиса Ленца, которого видел на совещании министерства.

Что мог придумать этот обычно бездействующий и редко появляющийся руководитель, когда он был нужен?

Более того… именно в это время?

«…»

Бай Юй поднял голову и несколько секунд смотрел на камеру наблюдения в коридоре.

Он знал, что кто-то наверняка наблюдает за ним…

Но что с того?

Он всё ещё являлся сотрудником Корпорации «Лоботомия».

Бай Юй молча вздохнул в душе, успокоился и направился к кабинету руководителя на цокольном этаже.

Глава 37: Разговор с Анжелой

На самом деле, чтобы добраться до этого места на лифте Корпорации «Лоботомия», требуется совсем немного времени.

Через десять минут Бай Юй стоял перед кабинетом руководителя.

Дверь перед ним не была закрыта, она поддалась от лёгкого толчка.

Но что было странным, так это то, что в кабинете даже не горел свет, и в тёмном помещении никого не было.

Ну, если быть точным…

Здесь также находился безупречный синеволосый искусственный интеллект.

– Добро пожаловать, Бай Юй…

Синяя фигура была так заметна в темноте. Хотя было раннее утро, время, когда обычные люди совершенно не могли сконцентрироваться, она, как искусственный интеллект, сохраняла самую безупречную улыбку.

«Анжела…»

Бай Юй не был удивлён появлением Анжелы здесь. В конце концов, было бы странно, если бы Анжела отсутствовала там, где находился руководитель.

Поэтому он вежливо кивнул ей в знак не очень охотного приветствия.

Но, глядя на пустой кабинет перед собой, он уже испытывал дурные предчувствия.

Поскольку руководитель ещё не пришёл на работу, кто же дал ему эту инструкцию…

– Госпожа Анжела, где находится директор Ленц?

Хотя он, скорее всего, угадал ответ, Бай Юй всё же спросил с показным спокойствием.

– Ах… Разве я не объяснила это ясно в инструкциях? Какое пренебрежение обязанностями…

Как и ожидалось, ИИ перед ним быстро ответил.

Мало того, что это было так, следующие слова Анджелы еще больше удивили Бай Юя.

– Я представляю не директора Артемиса Ленца из филиала W-0001, а приказы А, основателя Lobotomy Corporation~

– …

– Поздравляю, Бай Юй. Сегодня твой 100-й день в Lobotomy. Мы внимательно следили за твоими успехами, и в знак признания твоих выдающихся результатов мы приготовили для тебя подарок…

– …

– Ты будешь переведен в штаб-квартиру Lobotomy Corporation в виде исключения!

Анджела подошла к Бай Юю с улыбкой, и даже виртуальная проекция сделала жест аплодисментов.

– Еще раз поздравляю! Ты получишь все льготы сотрудника штаб-квартиры, включая переезд в L Nest… Пожалуйста, не будь слишком гордым или самодовольным. Надеюсь, ты всегда будешь сохранять преданное отношение к компании, работая в штаб-квартире…

– …

Анджела была единственной, кто рассказывал эту историю.

Бай Юй стоял там в оцепенении, совершенно спокойный внутри.

Потому что внутри он был мертв!

– Хм… Не пора ли выяснить, как силой выбраться из Lobotomy Corporation?

В конце концов, даже умереть сейчас намного лучше, чем отправиться в штаб-квартиру Lobotomy Corporation для участия в этом чертовом перерождении.

– Ты что, не рад?

Видя безучастность Бай Юя, Анджела, казалось, немного растерялась, но затем снова успокоилась и улыбнулась.

– Ну, я думала, я изучила уловки человеческих шуток… Ты меня раскусил?

– Нет, госпожа Анджела…

Бай Юй вернулся в сознание.

Но хотя он знал, что Анджела шутит, он все еще не мог успокоить дыхание в сердце…

Было странно, что дурное предчувствие в его сердце становилось все сильнее, когда он видел Анджелу прямо перед собой…

– Хорошо… Может, поговорим о чем-нибудь серьезном?

Глядя на Бэй Юй, которая не выказывала ни малейшей паники в ответ на ее слова, Анжела широко раскрыла свои прекрасные золотые глаза.

Прекрасный ИИ лишь махнул пальцем, и дверь за ним автоматически закрылась…

В темноте лишь слабое голубое сияние, исходящее от Анжелы, освещало сотрудника Корпорации Лобotomy, стоявшего перед ней.

Однако в такой обстановке Бэй Юй необъяснимо успокоился.

Действительно, он не знал, что сделал не так, и у Анжелы не было причин создавать ему проблемы.

«Бэй Юй, сотрудник 3-го уровня Отдела Подготовки, могу я спросить, что ты обсуждал с Сефирой Отдела Подготовки, ХоД, во время вашей встречи?»

«Это был всего лишь простой рабочий отчет. Я что-то сделал не так?» — мягко спросил Бэй Юй. — «Если у вас есть какие-либо вопросы, я могу предоставить вам отчетные материалы, которые я подготовил для вашего рассмотрения…»

«…»

Анжела, казалось, не ожидала, что сотрудник перед ней будет таким спокойным. Она на мгновение замолчала, ее золотистые зрачки продолжали пристально смотреть на Бэй Юй. Лишь через несколько секунд она продолжила говорить.

«Нет… это ХоД. Она сделала что-то не так, поэтому я боюсь, что она не сможет продолжать руководить вашей работой в течение некоторого времени…»

Министр ХоД?

Бэй Юй был немного удивлен. Хотя он и не знал, что произошло в штаб-квартире, он понимал, что нынешнее состояние директора ХоД, вероятно, было не очень хорошим, но, кроме сожаления, он не думал, что это событие как-то повлияет на него.

«Значит, вы вызвали меня сюда, чтобы сообщить нашему отделу подготовки, что директора придется заменить?»

«Да», — Анжела вернула себе спокойную и совершенную улыбку. — «С этого момента я буду временно руководить Отделом Подготовки филиала W-0001…»

Ах… эта новость действительно взрывная.

Бэй Юй невольно дернул бровью, но все же выдавил улыбку.

«Хорошо, я понял. Что-нибудь еще?»

Если больше ничего…

Бэй Юй хотел вернуться в общежитие и немного отдохнуть. Этот разговор, длившийся почти полчаса, оказал на него слишком большое влияние.

— Разумеется, в полдень господину Ленцу, директору, предстоит обсудить ряд вопросов с W Company. Компания приняла решение выделить ему в охрану нескольких человек…

Однако Анжела не собиралась следовать правилам. За время ускоренного времени, проведенного в штаб-квартире, она уже все уладила.

— В качестве личного подарка в честь твоих ста дней в Lobotomy, Байю, как насчет небольшой прогулки после столь долгого отсутствия?

Эта миссия…

— Тогда я буду следовать распоряжениям исполняющего обязанности министра, — Байю кивнул и охотно согласился.

Как и сказала Анжела, что там за миссия? Это же просто подарок…

В этом мрачном и унылом месте под названием Lobotomy не так уж много возможностей выбраться наружу.

К тому же, он и сам изначально хотел покинуть Lobotomy Corporation…

Оглядеть окрестности или просто сбежать — тоже вариант.

— Тогда я пойду первым… кое-что еще нужно подготовить.

Байю просто поклонился Анжеле и легко отщелкнул засов двери кабинета.

Анжела не запирала дверь.

Когда Байю снова закрыл дверь, в кабинете вновь воцарилась тьма.

Однако Анжела еще не закрыла голубую голографическую проекцию самой себя в филиале W-0001…

В конце концов, не имело значения, выключала она ее или нет.

Будь она в штаб-квартире или здесь, она всегда была одна.

— То, что я говорила раньше, было не совсем шуткой…

В тишине Анжела просто разговаривала сама с собой.

— Я искренне поздравляю вас с тем, что вы продержались более ста дней, и надеюсь, вы сможете продолжать в том же духе, наш «Эксперт по аномалиям» Lobotomy Corporation…

Глава 38 Возвращение на Землю

http://tl.rulate.ru/book/143358/7822586