Готовый перевод Is it really normal to contain these anomalies? / Клетки для чудовищ: Глава 4

Сейчас битва превратилась в обычную схватку.

Выдержишь – будешь жить, не выдержишь – умрёшь.

Но… боевой дух Бай Юя не отличался выдающимися показателями. Настоящее чудо, что он выдерживает до сих пор, имея всего два очка силы.

«Сколько ещё? Сколько ещё, пока это закончится?!»

В этот момент Бай Юй пристально уставился на панель системы, где отображалось:

[Собранная энергия PE-BOX: 11/12]

Нужна лишь капля энергии PE-BOX. Как только это последнее задание будет выполнено, контрольный отдел откроет изолятор!

У него было предчувствие, что тогда, независимо от того, какой мир будет за дверью, ему нужно будет убираться подальше обратно в Lobotomy Corporation!!!

— Проводник! Иди сюда и помоги! Ты же знаешь, мы все умрём, если впустим этих монстров!!

В этот момент Бай Юй, почти обессиленный, попросил о помощи проводника, который всё ещё наблюдал за происходящим со стороны.

Только сейчас он осознал, что прежде нежная улыбка на лице проводника теперь выглядела такой жалкой.

— Ты знаешь, Бай Юй, эти твари кишмя кишели внутри нас… Они жаждут выбраться, — проводник развалился в кресле. — В этом грёбаном мире иногда так хочется, чтобы ты бросил нас в магму. В идеале — чтобы мы умерли окончательно…

— Я так устал. Запечатывать этих тварей — это действительно утомительно.

Бай Юй не мог поверить, что такие удручающие слова слетают с уст обычно солнечного и жизнерадостного проводника. — О чём ты говоришь, проводник?

Проводник проигнорировал Бай Юя и продолжил: — Сейчас мы наконец-то достигли того ада, о котором всегда мечтали… Так что насчёт тебя? Находясь в Lobotomy Corporation, ты знаешь свою судьбу…

Lobotomy Corporation?!

Неужели проводники действительно это знают?

Мысли Бай Юя завертелись, но вскоре остановились, словно реальность подтверждала слова проводника…

В левом нижнем углу зрения Бай Юя что-то появилось.

Но когда он увидел это впервые, сердце Бай Юя сжалось, словно его поместили в ледяной погреб.

Это была строка мелких фиолетовых слов.

Ты чувствуешь, как некое зло наблюдает за тобой...

— Чёрт! — Бай Юй понял, что это значит, и теперь мог лишь выплеснуть свои эмоции руганью. — Собиратель, шевелись быстрее!

Оставались считанные минуты. Если эта тварь проснётся, ему конец.

Но финал наступил гораздо быстрее, чем он ожидал, и Бай Юй так и не дождался, пока сработает последняя крупица энергии.

Второе предложение, написанное пурпурным шрифтом, появилось в поле зрения Бай Юя.

【Око Ктулху пробудилось!】

В одно мгновение мир затих.

Даже монстр под багровой луной за дверью перестал реветь, дубовый дом перестал трястись, а фоновая музыка полностью исчезла.

Эта тишина заставила Бай Юя подумать, что он вернулся в Корпорацию Лоботомии и что ничего из произошедшего ранее не было...

...пока.....

Огромный глазной яблоко не разнесло дубовый дом.

Кроваво-красный лунный свет и обломки дерева покрыли костюм Бай Юя.

— Нет... Невозможно... — Бай Юй дрожащими руками достал пистолет, но по сравнению с громадным зрачком, 12 пуль калибра 9 мм, вероятно, было недостаточно.

Что ещё более страшно — кровожадные монстры вокруг багровой луны медленно собирались вокруг него, а кровь, текущая из их тел, уже растекалась у ног Бай Юя.

— Бам! Бам! Бам! —

Один за другим горячие гильзы падали на землю, но против монстров, похожих на прилив, это не имело большого значения... Единственным эффектом, возможно, было то, что такая борьба казалась ещё более жалким зрелищем.

— Хрум... Хрум... Хрум... —

Острые когти многочисленных окровавленных зомби разрывали его тело на мелкие куски.

В первый день путешествия по Лоботомии Бай Юй представлял себе собственную смерть. Возможно, он слился бы с Лазурной Новой, или Бай Е превратил бы его в последователя, или его убила бы команда Кроликов, прибывшая для подавления...

Но тот способ смерти, который поджидал его сейчас, был тем, чего он никогда не мог себе представить.

Кровь по капле сочилась из ран на его теле, окровавленные зомби держали его искалеченное тело и продолжали грызть его.

Понемногу, голова без конечностей упала вниз. Это последнее, что увидел Бай Юй перед смертью.

Эти огромные налитые кровью зрачки пристально смотрели на него, наблюдая весь процесс его расчленения и восхищаясь его отчаянием.

Пока, наконец, она не упала прямо вниз с кроваво-красного ночного неба.

-----------------

«Фу!»

Бай Юй внезапно упал с кровати, опустившись на колени и бесконтрольно начав рвать. В его сознании всё ещё маячил тот огромный глаз, что сводил его с ума...

Но вскоре он понял, что что-то не так.

Разве это не рай?

Придя в себя, Бай Юй огляделся. Чистый белый потолок, камера, направленная на кровать...

Это мог быть только ад... ад под названием «Корпорация Лобotomia».

Но как такое возможно! Я же точно мертв!

Руки Бай Юя, поддерживавшие его на полу, не переставали дрожать. Тело, разорванное окровавленными зомби, казалось, слегка болело. Между тем, гигантский Глаз Ктулху из его памяти казался таким реальным...

Это было абсолютно правдой, Бай Юй был абсолютно уверен, что всего несколько минут назад коса Мрачного Жнеца действительно поразила его!

Тогда почему.... я всё ещё здесь.

Бай Юй был в состоянии смятения. В филиале явно не было договора TT2... Как сотрудник филиала, такой как он, мог осуществить перезапуск времени?!

«Система...»

Бай Юй, казалось, ухватился за последнюю соломинку и отчаянно воззвал в своем сердце. И, как он и желал, первое, что предстало перед его глазами, было именно это сообщение.

[Миссия: Помочь Птице завершить расследование Аномалии G-01-05. Миссия выполнена.]

[Награда за миссию: Официальное открытие панели системы.]

Миссия выполнена... связь с проводником оказалась не сном и не иллюзией.

Бай Юй недоверчиво перевернул ладони, это реальное ощущение подтверждало реальность момента.

– Значит, его действительно «воскресили»?

Прошло несколько минут, и хотя сомнения в его голове так и не рассеялись, Бай Юй всё же поднялся и собрался пойти в ванную, чтобы умыть лицо.

Его сердце постепенно смирялось с реальностью. Теперь он знал только одно: быть живым лучше, чем быть мёртвым.

Когда он продолжал стоять, что-то мягкое упало из-под пижамы ему на грудь.

«Что это?»

Бай Юй нахмурился и вытащил это. Это был кулон. Когда он ясно разглядел его, то невольно отшатнулся на несколько шагов и снова упал на кровать.

Это был мягкий глазной яблоко. При лёгком сдавливании часть крови капнула на пижаму Бай Юя.

«Какой там кулон…»

«Это же явно мини-версия глаза Ктулху».

Положив эту вещь перед собой, Бай Юй пробормотал:

«…Даже умерев однажды, ты не дашь мне покоя?»

Глава 7: Официальное Открытие Панели Системы

[Имя: Бай Юй

Должность: Сотрудник (Отдел Обучения)

Рейтинг: 3

Смелость: 2 Жизнь: 38/38

Осторожность: 3 Дух: 20/46

Самодисциплина: 3

Справедливость: 2

EGO-Оборудование: Нет

EGO-Аксессуар: Взгляд Злобного (шейный, эффект: -10 максимального запаса духа, +10 скорости передвижения, весь полученный вами эрозионный урон уменьшается вдвое)

Введение: Неизвестно, иллюзия ли это, но ты всегда чувствуешь, что эта вещь жива, и всё живое, на что она смотрит, приходит в ужас…]

…….

Бай Юй просмотрел информацию о себе, и, как и ожидалось, мокрое глазное яблоко оказалось EGO-аксессуаром.

Но в этот момент выражение лица Бай Юя стало серьёзным.

Дело было не в том, что он был недоволен этой вещью.

А в том… что эта вещь оказалась ещё эффективнее, чем EGO-аксессуары, которые он видел в «Lobotomy Corporation». Одно только «весь полученный вами эрозионный урон уменьшается вдвое» было достаточно, чтобы игнорировать предыдущий дебафф «максимальный запас духа -10».

Его выражение лица изменилось только потому, что если бы он мог получить EGO-аксессуар, то…

Взгляд Бай Юя продолжал двигаться вниз, пока не остановился на ряду недавно появившихся функций.

Выражение лица Бай Юй постепенно изменилось от сосредоточенного к радостному.

Снаряжение ЭГО...

Эти снаряжения — особое оборудование, извлечённое из аномалий отделом исследований и разработок Корпорации «Сознание». Как правило, оно обладает различными способами нанесения урона и специальными эффектами. Полностью освоив такое снаряжение, можно добиться значительно большей мощи, чем от обычного оружия.

И в этом чёртовом мире, столкнувшись ли с этими странными существами из «Корпорации „Лоботомия“» или с монстрами и демонами в городе снаружи… если ты недостаточно силён, ты умрёшь, даже не зная, где находишься.

Однако количество драгоценных снаряжений ЭГО, которое «Корпорация „Лоботомия“» выдавала персоналу филиалов, было крайне малым. Большинство из них были лишь Z- и T-уровня, и требования к использованию были чрезвычайно строгими…

А теперь Бай Юй обрёл способность разрабатывать собственное снаряжение ЭГО.

Хотя для получения этого снаряжения по-прежнему требовалось работать с аномалиями и накапливать достаточно энергетических очков для их извлечения, этого уже было достаточно.

Нельзя получить снаряжение А-уровня, такое как «Райский Потерянный», но ведь и снаряжений Z-уровня, подобных «Раскаянию», не так уж и много?

— Есть что-нибудь ещё?

Бай Юй продолжал пролистывать панель системы, пытаясь выяснить, не упустил ли он чего-нибудь в этой полностью открытой панели системы.

Хм… полная панель системы.

Хотя у него не было доступа к сверхъестественному видению уровней объекта, как и права распределять сотрудников по работе, Бай Юй всё же получил некоторые особые разрешения.

Например, эти опции «вопросительный знак» для оружейных технологий и развертывания войск.

Что это? «Руководство надзирателя „Корпорации „Лоботомия““» (Издание для филиалов)?

Ладно, это шутка…

Надзирателю нет нужды лично сталкиваться с аномалией.

Уголки губ Бай Юй дёрнулись, но он всё же нажал на «Оружейные технологии», намереваясь попробовать.

Высокотехнологичный пистолет появился из ниоткуда в руке Бай Юй.

— Всего лишь такой простой выстрел?

Бай Юй был немного удивлен, затем нахмурился и открыл журнал.

Хм, пусто...

И правда... Это как раз подходит мне как служащему.

Бай Юй вздохнул про себя, а затем попробовал опцию вопросительного знака для развертывания войск.

Как и ожидалось, опция развертывания войск тоже недоступна...

【Для развертывания войск требуется поддержка. 】

Увидев сообщение, появившееся от системы, Бай Юй замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/143358/7820897