Готовый перевод Is it really normal to contain these anomalies? / Клетки для чудовищ: Глава 1

— Эти аномалии действительно нормальны?

— «Обеспечить? Сдержать? Защитить?»

— Прошу прощения, Бай Юй, не знаю, откуда ты услышал эти нелепые лозунги, но ты должен помнить лишь одно: это Корпорация «Лоботомия».

— Даже если ты проходил путь от самого рядового сотрудника, ты должен ставить производство энергии на первое место.

Анжела улыбнулась Бай Юю, который только что прибыл в штаб-квартиру.

— А теперь, отнесите этих Аномалий, что позади тебя, обратно в хранилище.

— Прости, Анжела, но они могут мне не подчиняться.

Бай Юй с беспомощностью посмотрел на сопровождающего, Хай Си, и человека в клетке позади него.

Он повернулся и серьёзно взглянул на прекрасный искусственный интеллект.

— И ещё, я очень хочу разорвать этот порочный круг.

Глава 1 Добро пожаловать в Корпорацию «Лоботомия», все!

Даже несмотря на то, что сотрудники отдела кадров распылили новый парфюм на новичков, некоторые всё же ощущали странный запах в воздухе…

К счастью, это не имело значения. Никто из толпы не обращал внимания на такие мелочи. Волнение и нетерпение продолжали доминировать в умах всех присутствующих.

— Я никогда не мечтал, что мы сможем добиться успеха!

— Да, я смог сбежать из этого адского места в переулке и присоединиться к Мировым Крыльям! Я так счастлив!

— Тсс! Не мешайте интервьюеру отдыхать. Если он рассердится и уволит нас всех, я тебя на месте убью!

— …

Да, никому не было дела.

Увидев, что толпа перед ним всё ещё шумит, Бай Юй, словно негодяй, уселся на стул впереди. Он был интервьюером для этой группы невезучих ребят в костюмах.

«Даже если здесь есть только один интервьюер, который должен их принять, даже если их заперли здесь час назад, услышав серию экстренных сирен, им всё равно плевать».

Бай Юй мысленно вздохнул и взглянул на логотип мозга неподалёку…

«В конце концов, это «Корпорация Лоботомия», одно из 26 Мировых Крыльев».

Здесь находится «Технология Сингулярности», самая невероятная в мире. Люди извне думают, что, вступив в «Крылья Мира», они достигнут величайшего успеха и смогут участвовать в создании будущего.

Поэтому в этом мире каждый считает членство в «Крыльях Мира» своей пожизненной мечтой.

Но… у Бай Ю такой мечты нет.

Он просто обычный путешественник во времени, что прибыл в этот мир три месяца назад и вселился в тело удачливого человека с таким же именем.

Бай Ю проснулся в общежитии для персонала, освободив тем самым прежних сотрудников.

У него в библиотеке Steam есть игра «Lobotomy Corporation». Хотя он и не прошёл её полностью, Бай Ю знает большинство деталей этого мира…

На первый взгляд, «Lobotomy Corporation» преуспевает в производстве энергии, не загрязняющей окружающую среду, и тем самым стала крупнейшей энергетической компанией в мире. Однако в тени, которую обычные люди не видят, эта компания занимается работой, подобной Фонду SCP.

Сдерживает и обрабатывает аномалии, называемые «аномалиями»… и энергия, естественно, производится из них.

И если узнать немного о процессе добычи энергии, то станет ясно, что это определённо не безопасная работа.

Если бы Бай Ю не стал членом «Lobotomy Corporation» с момента прибытия в этот мир, не имея другого безопасного способа уйти, кроме смерти, он бы выкинул свой значок сотрудника в канаву и предпочёл держаться как можно дальше от этой компании…

— Ты ещё не закончил? Ты работаешь сверхурочно уже довольно долго…

Бай Ю почувствовал, как онемели его ноги, resting on the table, and he scratched his head in distress.

Он, естественно, знал, что это собеседование должно было закончиться давным-давно. В этот момент существовала лишь одна возможность для блокады внешнего мира… Другая инородная сущность снаружи прорвала сдерживание.

Это не штаб-квартира Корпорации "Лоботомия", так что нет нужды влезать в это чёрт знает какое перерождение... Это должно быть самое удачное, что с ним случилось с тех пор, как он попал в этот мир.

И именно поэтому здешние аномалии назначаются штаб-квартирой лишь время от времени, а в настоящий момент во всей ветви нет ни одной аномалии выше уровня H.

— Вздох... — Бай Юй вздохнул и включил коммуникатор, который был выключен с момента начала тревоги. — Алло... Слушаю, Хилл, что случилось? Почему ты ещё ничего не разобрал?

— Бай Юй? — человек на том конце коммуникатора даже не владел собой. — Ты из отдела обучения, верно? Передай позже директору HOD. Нам, возможно, придётся нанять новую группу людей...

— Что опять случилось?

— F-01-02 сбежал из камеры содержания. Он только что взорвался в комнате отдыха Отдела Разведки... хм, как бы это сказать? Хилл как раз навещал его в то время... Три сотрудника погибли.

"— Ты имеешь в виду обожжённую девочку? — Бай Юй нахмурился, вспомнив маленькую девочку в камере содержания, которая продавала «атомные бомбы». — Разве никто из вас, охранников, не читал новое руководство, которое я составил?"

Как путешественник во времени, он изо всех сил старался записать все свои воспоминания об этих аномалиях в руководстве. Хотя оно и не было полным, его было достаточно, чтобы справиться с аномалиями в этой ветви.

— Ладно, книга, которую ты составил, не была одобрена штаб-квартирой, поэтому мы всё ещё должны следовать руководству по безопасности.

— Хех... Но даже если бы мы разобрались с этим как положено, ваша скорость реакции всё равно медленная, — небрежно сказал Бай Юй, проницая поведение другой стороны, стремящейся переложить вину.

Без сомнения, сотрудники службы безопасности филиала прошли обучение в штаб-квартире, но имели ли они на самом деле мужество встать на пути этих причудливых аномалий – это уже другой вопрос.

Наступила тишина, как будто человек на другом конце что-то терпел. Через несколько секунд он наконец понизил голос и произнёс почти сквозь зубы.

— Бай Юй, занимайся своими делами. Не думай, что сможешь винить меня только потому, что у тебя здесь наибольший стаж. Мы все одинаковы. Так или иначе, все мы умрём в этом проклятом месте!

— Хорошо… — Бай Юй прервал болтовню на другом конце. — Перейдём к делу. Когда снимут блокаду?

— Через десять минут, тц… Относительно пополнения персонала, насколько я помню, министр HOD сказал, что связь установлена.

Положив отключенный коммуникатор на место, Бай Юй беспомощно посмотрел на оранжевый потолок и пробормотал себе под нос: «Ещё трое мертвы…»

Он тоже был немного не в себе. Прошло всего три месяца, а он уже чувствовал такую безразличность к потере жизней.

Но что с этим поделаешь?

В течение месяца даже эти новички перед ним будут мертвы.

Корпорация «Лоботомия» не заботилась о жизнях своих сотрудников, не имела и высоких идеалов вроде «защиты человечества». С момента своего основания у компании была лишь одна цель – производить больше энергии!

Здесь гражданские лица были фактически равны персоналу уровня D, а статус сотрудников филиала, таких как они, ничем не отличался. Все они были расходным материалом, который нужно заменить, когда он сломается.

Даже Бай Юй за последние три месяца полагался только на своё понимание Аномалий, чтобы снова и снова уклоняться от косы Смерти. Если ему не повезёт и он столкнётся с теми опасными Аномалиями, которые прорвутся из камер сдерживания…

— …Новые сотрудники, пожалуйста, пройдите в комнату D3 Учебного департамента для завершения процедуры приёма на работу. Те, кто работает клерками, садитесь в лифт №1, чтобы вернуться в общежитие…

Наконец, в зале раздался приятный женский голос, и запертые ворота наконец-то открылись.

Толпа начала волноваться, и шептавшиеся повернули головы к Бай Юю.

Они всё ещё думали, что это может быть тест от интервьюера.

— Но Бай Юй не стал слишком задумываться об этом. Он просто встал, отряхнул костюм и постарался как можно добрее улыбнуться перед этими младшими сотрудниками.

— Всех приветствую в Корпорации «Лоботомия».

**Глава 2. Запрос**

Для всех присутствующих каждый день в компании должен был быть чрезвычайно ярким, а безопасное возвращение в общежитие было лишь роскошью.

В толпе, не обращая внимания на гражданский персонал, протиравший кровавые пятна в коридоре, Бай Юй ускорял шаг. На развилке коридора он наконец отделился от основной группы и почти в одиночестве направился к своему общежитию.

Останутся эти люди или уйдут – его это не касалось.

Будучи ветераном «Лоботомии», он ловко снял с воротника бейдж сотрудника, напел себе под нос какую-то мелодию и бодро зашагал к часам рабочего времени.

*Итак.*

*Отметиться и уйти с работы.*

В конце концов, будучи гигантской энергетической компанией, «Лоботомия» отличалась гуманностью, за исключением того факта, что, однажды войдя, выйти уже было невозможно. Сотрудники могли уйти с работы в любое время, как только выполняли дневную норму энергии.

За исключением некоторых особых случаев…

Но на этот раз это его не касалось. Как только Бай Юй собрался вставить бейдж сотрудника в аппарат, слегка детский голосок остановил старого работника, желавшего поскорее вернуться в общежитие.

— Мм? Старший?

— А? — Бай Юй обернулся и увидел девушку с хвостом, в форменном костюме, которая тихо шла за ним.

【Имя: Коми

Должность: Сотрудник

Рейтинг: 2

Отвага: 1 Жизнь: 18

(Отвага: Сила и жизнь. Когда значение здоровья достигнет нуля, сотрудник умирает. Если этот атрибут является наивысшим при смене настроения, он попытается использовать оружие для атаки всех близлежащих целей.)

Осторожность: 1 Дух: 17

(Осторожность: Дух. Когда значение духа становится нулевым, сотрудник сойдет с ума. Если этот атрибут является наивысшим при смене настроения, сотрудник будет дрожать на месте и покончит жизнь самоубийством через несколько минут.)

Самоконтроль: 2】

Дисциплина: Позволяет вам лучше контролировать себя при работе с аномалией перед вами. Этот показатель максимален, когда вы теряете рассудок. В состоянии безумия вы будете истеричны и нанесете психический урон всем сотрудникам вокруг вас.

Справедливость: 2

(Справедливость: Увеличивает ментальное сопротивление и скорость передвижения. Этот показатель максимален, когда вы теряете рассудок. В состоянии безумия игрок попытается уничтожить блок содержания.)

Аксессуары Э.К.О.: Нет

Снаряжение Э.К.О.: Нет

Перед Бай Ю появилась панель управления "Лаборатории Л*ботомии".

Это пробудилось, когда он совершил временное перемещение. Именно благодаря этой системе его не убили необъяснимым образом в течение этих трех месяцев, его нервные аномалии.

И вот, всего за несколько секунд вся информация об этой девушке с хвостиком стала видна.

"Что такое?"

Хотя он знал, что этому ребенку был вынесен смертный приговор в ту же секунду, как он переступил порог "Лаборатории Л*ботомии", Бай Ю все же проявил к нему элементарное уважение.

"Старший, меня зовут Комини. Эм... на что мне следует обратить внимание, когда я присоединюсь к компании?" Комини, увидев, что старший остановился, взволнованно сказала: "Я... я очень хочу остаться здесь! Нашей семье не хватает денег!"

"......"

Бай Ю посмотрел на это искреннее лицо и на мгновение серьезно задумался.

"Твоё внимание? Хм..."

"Да!" Комини отчаянно закивала и достала из-за пазухи свою маленькую записную книжку, готовясь записать мудрые слова предшественника.

Через несколько секунд Бай Ю серьезно сказал: "Если можешь избежать работы, не делай этого. Если тебе нечего делать, просто оставайся в общежитии и ленись!"

Это было самое ценное, что он узнал за три месяца.

Здесь месячная выживаемость для клерков составляет почти 5%, а для сотрудников — менее 30%.

Бай Ю никогда не забудет, как его первый друг в этом мире болтал в коридоре, как вдруг за его спиной появился магический круг, а затем из-за его спины появились темно-синие пули, которые вырвали его нутро.

Да, в Lobotomy Corporation никогда не знаешь, когда эти, казалось бы, мирные Аномалии в камерах содержания внезапно преподнесут тебе «сюрприз».

Но очевидно, что Комини не очень-то восприимчива к абсолютным ключевым моментам «Руководства по выживанию сотрудников», обобщённым Бай Юем.

— Старший... — Комини проглотила слюну. Она явно просила старшего совета, но не решалась взять ручку, чтобы записать. — Разве такое отношение к работе не немного... не годится...

Видя, как юное поколение было настолько невежественно, Бай Юй просто пожал плечами.

Ну, этого достаточно. Она всё равно поймёт через несколько дней.

— Что-нибудь ещё? Без меня...

Как только Бай Юй собирался снова приложить свой значок сотрудника к датчику.

— Старший! Старший Бай Юй! Случилось нечто ужасное!

В конце коридора несколько сотрудников, тоже в костюмах, прибежали. Их слегка уставшие лица показывали, что они были здесь не новичками.

— Птица?

Бай Юй был знаком с посетителем. Этот парень также был одним из немногих «старых» сотрудников в этом филиале, проживших более месяца.

— Разве ты не из Отдела Контроля? Зачем ты ищешь кого-то из Отдела Обучения?

Хотя он говорил спокойно, Бай Юй все же молча покосился на Комини. Казалось, из-за этой маленькой задержки он втянул себя в неприятности.

В отличие от Отдела Обучения, который отвечает за поддержание дисциплины в компании, обсуждение и формулирование политики обучения сотрудников, Отдел Контроля обладает большей властью. Они отвечают за мониторинг сотрудников и аномалий, передачу рабочих инструкций аномалиям и планирование комплексных программ обучения.

Если Отдел Контроля будет вынужден начать переводить людей между отделами... боюсь, это не будет хорошим знаком.

http://tl.rulate.ru/book/143358/7820894