Готовый перевод Ning Dao Covered with Snow / Легенда о Нин Дао: Глава 21

Глава 21: Правосудие для мертвых.

Все устремили взгляды в сторону голоса и увидели, как Лю, поддерживаемая Лухуа, вошла снаружи.

Янь Цывань, Вэй Ланьшэн и Гао Дахай поднялись вместе.

Чжао Фу, скрестив руки, отдал честь: «Госпожа».

Увидев Янь Цываня с покрасневшими глазами, Лю подошла и мягко похлопала по тыльной стороне его руки, чтобы утешить. Затем она посмотрела на Вэй Ланьшэна и Гао Дахая, стоявших рядом, и прямо заговорила.

«Я осведомлена о ваших личностях и намерениях. Девять дней назад Лань Ин попросила у меня десятидневный отпуск, чтобы навестить семью, сказав, что хочет вернуться в родной город, чтобы почтить память родителей. После этого она покинула дворец, и более от неё не было никаких вестей. Я думала, что она уже на пути назад, но не знала, что её убили».

В этот момент Лю тихо вздохнула, испытывая глубокое сожаление.

Вэй Ланьшэн внимательно выслушал и произнёк: «Значит, вот как всё было. Благодарю вас, госпожа, за то, что просветили».

Лю продолжила: «Моя вторая мать случайно упала и получила травму. Поскольку она девушка, посторонним неудобно её трогать. Я обработала её раны. Раньше я была придворной целительницей и имею базовые познания в медицине. К сожалению, я смогла лишь спасти ей жизнь, но она страдает амнезией. Если Вэй Фацзо сомневается в правдивости моих слов, вы можете пригласить врача для её дальнейшего осмотра».

Гао Дахай был очень взволнован. Он боялся, что упрямый Вэй Ланьшэн действительно пойдёт осматривать кого-либо для дальнейшего обследования.

К счастью, хотя Вэй Ланьшэн и был упрям, он не был совершенно безрассуден.

«Я слышал, что госпожа происходит из семьи врачей, следовательно, её медицинские навыки должны быть превосходны. Она часто раздаёт милостыню и лекарства в даосском храме, помогая бедным людям. Народ очень почитает её, а её добродетель не вызывает сомнений. Поскольку госпожа сказала, что Чао Эр-нян потеряла память, я верю её словам, и нет никакой необходимости больше никого приводить к осмотру Чао Эр-нян».

— Вэй Фацзо, вы слишком добры, — Лю вернулся к главной теме. — Лань Ин рано потеряла родителей, её судьба и так была печальна. А теперь её жестоко убил злодей. Это меня чрезвычайно огорчает. Надеюсь, правительство как можно скорее выяснит правду, найдёт настоящего убийцу и восстановит справедливость по отношению к покойной.

Вэй Ланьшэн торжественно пообещал:

— Я приложу все усилия, чтобы расследовать это дело!

— Где сейчас тело Лань Ин? — снова спросил Лю.

— В комнате для вскрытий правительственного здания.

— Пожалуйста, позаботьтесь о теле Лань Ин. Я хочу похоронить её должным образом после завершения расследования.

— Да.

Вэй Ланьшэн задал ещё несколько вопросов о Лань Ин, на которые Лю ответил один за другим. Затем Вэй Ланьшэн, взяв Гао Дахая, ушёл.

Чао Фу лично проводил их до двери.

Когда все разошлись, Лю взглянул на Лухуа. Та сразу всё поняла и отправилась охранять дверь снаружи.

В комнате остались только Янь Цывань и Лю.

Лю внимательно посмотрел на Янь Цывань.

— Госпожа, почему вы на меня так смотрите? — в замешательстве спросил Янь Цывань.

— Ты только что намеренно выдала себя перед посторонними, чтобы Вэй Фацзо заметил, что с тобой что-то не так. Нин Цы, что ты задумала?

Янь Цывань замер, не ожидая, что собеседница раскроет правду одним предложением.

Но Янь Цывань не запаниковал. Хоть собеседница и узнала её маленькие хитрости, она не только не разоблачила её на публике, но и помогла прикрыть. Этого было достаточно, чтобы понять, что у неё нет дурных намерений.

Поскольку вокруг никого не было, Янь Цывань, ничем не сдерживаемый, говорил откровенно.

— Я не хочу больше оставаться во дворце. Я планирую уйти сейчас, но командующий армией не отпустит меня просто так. У меня не было другого выхода. Теперь Вэй Фацзо заметил, что со мной что-то не так. Я уверена, что правительство скоро выяснит, что я не настоящая Чао Лу. Мне нет смысла оставаться во дворце. Лучше позвольте мне уйти.

Лю уже знала, что Нин Ци сегодня обидела Чжао Юаньчжи и Чжао Юэ.

Она догадалась: «Ты попросил Лухуа пригласить меня сюда только что, из-за этого дела?»

Янь Цывань слегка кивнула и ответила.

«Ну, это ведь ты попросил меня остаться и притвориться Чаолу. Теперь, когда я ухожу, я, естественно, должна попрощаться с тобой. Хотела бы я также попросить мадам помочь с дорожными расходами».

Младенцы, не забывайте голосовать за Аци~

http://tl.rulate.ru/book/143335/7832571