Готовый перевод Dantian Shattered? I’ll Slaughter My Way with Alchemy / Уничтоженный даньтянь? Ладно. Я нагну этот мир с помощью алхимии!: Глава 9

— Ну как, братец Гу, получилось?

— По счастливой случайности вышло. Благодаря котлу старейшины Яо, — ответил Гу Юань, сложив руки в знак благодарности.

В глазах Яо Чэня мелькнуло удивление:

— Так быстро? — он-то думал, что работа займёт хотя бы полдня.

Гу Юань ничего не ответил, а лишь достал бумагу и кисть, написав рецепт:

— Это обещанное вознаграждение.

Яо Чэнь взял листок, и рука его дрогнула:

— Высший сорт второго ранга — «Циньсинь Цюйхо-дан»?

С его опытом не составило труда понять, что рецепт, вероятно, настоящий.

— Эта пилюля подавит ваш внутренний огонь, а если принимать её семь раз подряд — полностью избавит от него, — тихо сказал Гу Юань.

Слова его ударили в Яо Чэня, словно гром. Много лет он страдал от огненного яда, и даже мастера четвёртого ранга из главного зала «Павильона Сердца Дань» были бессильны. И вот сегодня он получил способ исцеления!

— Братец Гу, старик... я... — от волнения он не находил слов, но, обернувшись, увидел, что Гу Юань уже идёт к выходу.

— Подожди! — поспешно догнал он его и перегородил путь у дверей. — Братец Гу, задержись!

Все в зале с изумлением смотрели, как обычно величавый мастер Яо так теряет самообладание. Этот человек, перед которым даже городской правитель говорил почтительно «мастер Яо», назвал молодого парня «братцем»?!

Гу Юань остановился:

— У старейшины Яо есть ещё дело?

Яо Чэнь глубоко вдохнул и достал из-за пазухи алый жетон:

— Это «Знак алхимика» Павильона Сердца Дань. С ним можно свободно входить во все отделения, включая библиотеку и алхимические залы.

Жетон был тёплым на ощупь; на лицевой стороне красовались два иероглифа «Даньсинь», а на обороте — изображение котла.

— Благодарю, — Гу Юань бережно убрал жетон и, уходя, слегка улыбнулся. Первый шаг плана был успешно выполнен.

Яо Чэнь смотрел ему вслед и тихо пробормотал:

— Этот юноша точно не из числа тех, кто остаётся в пруду навсегда...

Закатное солнце клонилось к западу, и господин со слугой медленно шли по дороге, вымощенной синеватым камнем.

— Молодой господин, вы только что в Павильоне Сердца Дань...

— Сяотао хотела что-то сказать, но осеклась, а в глазах её светилось восхищение.

Гу Юань, покачивая складным веером, лишь улыбался, не произнося ни слова. Лёгкий ветерок колыхал подол его одежды, придавая облику оттенок неземной утончённости.

Повернув за угол, они уже издалека увидели красные лакированные ворота особняка клана Гу. Перед ними величественно возвышались две каменные львиные статуи, а на притолоке надпись «Особняк Гу» была выведена каллиграфическим почерком самого старшего господина клана Гу.

— Молодой господин вернулся! — привратник Лао Чжан, завидев их издали, поспешил навстречу, чтобы принять поводья лошади.

Едва Гу Юань переступил порог, как прямо перед ним возник Гу Хуайчжоу, идущий навстречу в гневе. На нём был короткий кафтан цвета охры, а борода и волосы взъерошены, словно у рассерженного льва.

— Добрый день, дедушка, — с улыбкой поклонился Гу Юань.

— Добрый день?! — рявкнул старший господин так, что с крыши осыпалась черепица. — Паршивец, только-только сняли с тебя наказание, а ты уже успел натворить дел?

Гу Юань опешил:

— Когда это внук успел натворить дел?

— Ещё прикидываешься! — Гу Хуайчжоу, схватив его за ухо, продолжил: — Думаешь, старик не знает, что ты устроил драку посреди улицы с сыном клана Ван?

Гу Юань, скривившись от боли, всё же ощутил в душе тёплую волну. Он прекрасно понял: дед беспокоится, что его повреждённый даньтянь не выдержит.

— Дедушка, отпустите! Это Ван Лун первым начал провоцировать! — встал на цыпочки и возразил Гу Юань. — Внук уже проявил милосердие!

— Милосердие? — Гу Хуайчжоу усмехнулся от злости. — Люди, которых я послал, сказали, что ты избил того парня так, что родная мать его не узнала!

— Внук вообще собирался его убить, — совершенно серьёзно заявил Гу Юань, — но потом подумал, что это создаст вам лишние проблемы, и передумал.

— Ты... — борода старшего господина задрожала. Он ожидал, что внук станет оправдываться, но тот сказал это так нагло и уверенно... даже с каким-то размахом?

Хотя на лице он сохранял строгий вид, в душе старший господин был доволен: «Вот это по-нашему, по-Гу!»

— Хм! — Гу Хуайчжоу отпустил внука и продолжил наставлять: — Ван Лун — избалованный повеса, у него уровень силы пустой, поэтому тебе удалось победить. Но если встретишь настоящего мастера...

В его глазах мелькнула тень тревоги.

— Дедушка, не волнуйтесь, — твёрдо сказал Гу Юань, — внук знает меру.

Гу Хуайчжоу долго вглядывался во внука, внезапно заметив, что в глазах этого обычно легкомысленного бездельника появилась неожиданная твёрдость и решимость.

— Ладно. В следующий раз будь осторожнее! — сказал он, резко разворачиваясь. Его уходящая спина всё же выдавала тихую радость.

Когда дедушка ушёл, Гу Юань с облегчением вздохнул и вместе со Сяотао направился в свой Павильон Тинъюйсюань.

Закрыв дверь, он достал из-за пазухи нефритовую шкатулку. Внутри лежали десять изумрудно-зелёных пилюль, сияющих как драгоценный камень, — только что изготовленные Цзюйци-дан.

Эти пилюли были его собственным изобретением в прошлой жизни, действовали в несколько раз сильнее обычных Пэйюаньдан, но при этом стоили столько же, ведь ингредиенты были обычными. А главное — их мягкое действие идеально подходило для его сейчас хрупких меридианов.

— Надеюсь, они помогут мне совершить прорыв...

Гу Юань сел в позу лотоса на лежанке, достал один Цзюйци-дан и проглотил. Лекарство, едва попав в рот, сразу растаяло, превращаясь в тёплый поток, который устремился прямо в даньтянь.

Однако в тот момент, когда сила лекарства уже готова была рассеяться, находящийся в его Божественном сознании Девятиоборотный Цянькунь-дин вдруг дрогнул — и проглотил всю лекарственную энергию!

— Что?! — Гу Юань резко распахнул глаза, от возмущения чуть не выругался. — Столько труда ушло на изготовление пилюли, а этот чёртов треножник её перехватил? Ты же даже не имеешь физического тела, зачем тебе жрать пилюли?

Не желая сдаваться, он сразу проглотил ещё три пилюли. Но результат оказался тем же — дин радостно вращался, полностью высасывая лекарственную энергию.

— Паршивец! — Гу Юань скрежетнул зубами. — Я тебя накормлю!

Он, словно озверев, схватил сразу шесть пилюль и одним махом закинул их в рот. На этот раз дин успел поглотить лишь одну, а оставшиеся пять одновременно высвободили силу!

http://tl.rulate.ru/book/143327/7419212