Готовый перевод Ming Dynasty, New Rome, and Infinite Divine Machine / Династия Мин и Новый Рим: Глава 21

— «Игла Кун Вэй на поле» означает приближение к цели с юго-запада. Этот код для авиационной поддержки! Я вызвал бомбардировку сверху, и меня попросили повторить, а я повторил.

— Тогда почему они так быстро прилетели?

— Потому что я вызвал их заранее! Несколько часов назад я заказал в «Макдоналдсе». Как посмели эти ублюдки меня похитить? Я просто сказал: «Двойной куриный бургер, без салата, без заправки», и вызвал бомбардировщики! Похоже, они уже здесь, прямо над нами.

Пока он говорил, сверху послышался гул, доносившийся издалека и становившийся всё ближе.

— Бомбы летят! Лестница! Бегите к лестнице! Я видел схему здания. Лестница в этом здании – это несущая труба. Даже если здание рухнет, лестница не пострадает. Бомбардировщики гарнизона Сан-Франциско – все они палубные. Они сбрасывают бронебойно-фугасные бомбы, которые могут пробить всё здание сверху донизу! Если мы не укроемся в лестничном колодце, мы все погибнем!

Глава 47. Бомба

Вэнь Юань запомнил маршрут на уровне мышечной памяти, поэтому, даже в темноте, он смог найти дорогу. Сама статуя стала ориентиром, и он потащил Шанлуо к обочине и повернул.

У входа в лестницу под последней каменной статуей притаился белый лев. Тем временем бомба уже была сброшена сверху.

Разрушительный взрыв прокатился по чёрному туману. Звук был приглушённым, но Шанлуо всё равно споткнулся. Вэнь Юань, не говоря ни слова, поднял его.

Последствия взрыва продолжали распространяться, и здание сверху уже получило структурные повреждения. Хотя оно ещё не рухнуло, потолок и пол коридора трескались. В стенах гудели паровые трубы и газ, но бомбардировка не прекращалась.

Бомба за бомбой взрывались над головой, и с каждым взрывом звук становился всё ближе.

– Вот черт. – Ноги Вэнь Юаня подкосились от последнего удара, а земля так сильно дрожала, что он не мог удержать равновесие.

С оглушительным «ба-бах!» огромный объект пробил пол над головой. Бронебойный снаряд пронзил перекрытие и ударил прямо в пол.

Массивный бронебойный снаряд размером с небольшой автомобиль. Его корпус был сварен с использованием передовых сварочных техник, каждый шов был выполнен драконьей чешуйчатой сваркой. Солнечный свет и пламя струились сквозь пробоины, оставленные снарядом, освещая поверхности с драконьей чешуйчатой сваркой в яркой радуге цветов. Глубина оттенков соперничала даже с экзотическими цветами Йохенчан, достигая уровня имперских артефактов.

– Это… зажигательная бомба Императорской гвардии!

После активации сложный механизм зажигательной бомбы распылит смесь топлива. До двух тонн топливной смеси смогут вызвать огненный шар температурой 2500℃ и абсолютно смертельной зоной, охватывающей четыре футбольных поля. Даже культиватор стадии тренировки Ци не сможет пережить столь разрушительную бомбу.

Перед его глазами предстала вращающаяся гирлянда. Вэнь Юань начал обозревать свою жизнь, но понял, что вспоминать почти нечего. Многие из его прошлых воспоминаний были стерты. Самым важным, что он смог вспомнить, было представление лабораторного отчета.

Эта жизнь абсолютно никчемна.

Он уставился на бомбу, застывшую картину. Он никогда не мог представить, что это будет последняя сцена в его жизни.

Подул сильный порыв ветра, настолько сильный, что он не мог открыть глаза. Но высокой температуры не было.

– Хм? – Когда он снова открыл глаза, перед ним стояла темная фигура, спиной к нему, вытянув правую руку, подобную нефриту, к бомбе. В результате открылось второе отверстие в потолке, и темная фигура оказалась на залитом солнцем пространстве. Тьма рассеялась вновь, и на этот раз он смог ясно видеть без необходимости в факеле.

— Наложив заклятие на зажигательную бомбу, его похожая на нефрит правая рука медленно потускнела, обнажая под светом черную военную перчатку.

Повернувшись, он увидел, как его военное пальто слегка развевается в пыли, но ни пылинки не запятнало его. Звезда на воротнике сияла золотом во тьме.

— Кто ударил меня громом? Час назад.

— Это я, — Вэнь Юань подняла руку.

— А! — Шанлуо медленно открыл глаза. Перед ним появилась рука, наполненная духовной энергией, испускающая мягкий белый свет. Сильное головокружение и шум в ушах одолели его, но затем мгновенно исчезли.

— Все в порядке. Ты раньше не тренировался, поэтому ушное давление ненадолго вызвало у тебя головокружение. Я помогла тебе это исправить, — спокойный голос прозвучал прямо в его ушах, так что несколько ослабленные нервы Шанлуо не испугались.

— Спасибо. Кто вы?

— Это генерал Бай Фэн, один из четырех великих генералов Гвардии Вышитых Мундиров. Он мой непосредственный начальник и начальник моего наставника, а также командующий Южной Гвардией Вышитых Мундиров. Генерал! Я впервые с вами встречаюсь! Я так взволнован!

— Это не первый раз. Мы встречались, когда тебе было пять. Почему твоя память до сих пор не восстановилась? — Он протянул руку и положил ее на голову Вэнь Юань. — Я уже восполнил твою духовную энергию. Ты просто потерял ее очень много. Отдохни как следует, когда вернешься, и съешь побольше бессмертных корней. Удивительно, что ты меня еще помнишь. Кстати, где твой жетон? Жетон твоего отца?

Вэнь Юань покачала головой.

— Как и ожидалось, ты использовал звенящий жетон,чтобы выпустить Пять Громных Молний. Какая жалость! Если бы я прибыл раньше, ты бы не пострадал от этой беды. Слушайте оба. Мне нужно обсудить с вами кое-что важное. Это связано с Пилюлей Основания. Лу Хуайян отправил письмо в столицу. После срочного обсуждения мы сообщили об этом Императору, а Император сообщил Даоцзу.

Он на мгновение замолчал, потому что новость была слишком шокирующей для него:

— Даоцзу, я хочу тебя увидеть.

Юань Вэнь, стоявший рядом, ахнул: — Даоцзу!!! Даоцзу хочет его увидеть? Но Даоцзу…

— Да, — подтвердил генерал Бай Фэн. — Даоцзу никогда никого не принимает, кроме Императора. Кроме сменявших друг друга Императоров, никто никогда не видел истинного облика Даоцзу, и никто не слышал его учения. Даже мы можем считаться его учениками второго поколения. Все указания Даоцзу передаются через золотые слова Императора. Ты будешь первым человеком в истории, кроме Императора, кто встретится с Даоцзу.

— Что? — Шанлуо был ошеломлён.

Он изначально думал, что сможет «скрыться в уединении в городе» и найти место, чтобы сначала усовершенствовать пилюлю заложения основ.

Теперь об этом знали все, кто должен был знать.

— Значит, это всё из-за пилюли заложения основ? — спросил Шанлуо.

— Скорее всего, из-за пилюли заложения основ, но никто не знает, о чём думает Даоцзу. Пилюля заложения основ записана в рецепте, но никто никогда её не усовершенствовал. Мы изначально подозревали, что Лу Хуайян неправильно её прочитал, но всё равно сообщили об этом вышестоящим на всякий случай. Реакция Даоцзу никогда не была такой быстрой. Он немедленно издал указ через Императора, приказав тебе немедленно вернуться в Юйцзин.

— Но пилюли заложения основ больше нет.

— Это не беда. Пилюли заложения основ всё равно не предназначались для употребления — подожди, ты же её не ел? Боже мой! Когда ты её съел? — генерал Бай Фэн был потрясён собственными мыслями. Он уставился на Шанлуо, боясь, что тот произнесёт слово «съел».

— Нет, — Шанлуо указал на каменную статую рядом с собой. — Пусть её съела она.

Генерал Бай Фэн наконец заметил каменную статую перед собой. Он положил руку на голову статуи.

— Вот как, вот как, — когда он убрал руку, уголки его рта приподнялись.

— Мальчик, тебя зовут Шанлуо, верно? Твой шанс пришёл.

— Что?

"Не стоит здесь долго оставаться. Поднимемся наверх. Как поднимешься – не двигайся, я сразу найду тебя", – генерал Бай Фэн достал жетон, несколько раз постучал по нему большим пальцем и убрал обратно.

Грохот, вихрь пыли, и солдата, упавшего наземь, смягчив удар. Удар пришелся рядом с Шанлуо, сотрясение было подобно взрыву бомбы весом в несколько сотен килограммов.

Глава 48 Возвращение в Китай

«Бах, бах, бах». Серия взрывов, пол треснул, словно дуршлаг, пропуская свет. Вся тьма рассеялась под солнечными лучами. Десятки солдат, каждый весом в сотни фунтов, били по полу, оставляя на нем трещины.

Доспехи, покрывающие все тело, чрезвычайно толстые. Одни только наплечники – толщиной в палец, сравнимые с броней боевой колесницы.

Десятки солдат медленно поднялись, облаченные в тяжелые доспехи, но легко поднимающие этот вес. Они поклонились в сторону генерала Бай Фэна:

"Приветствуем, генерал!" Все они были цзиньивэями.

"Шанс Шанлуо заключен в этой каменной статуе. Унесите ее и вернитесь, чтобы разобраться, как ее разобрать. Похоже, эта печь уже перегнала эликсир, она невероятно твердая. Заберите Шанлуо вместе с твоим учеником. Ах, и это духовное существо, лев. Заберите их всех с собой".

"Но!"

Шанлуо почувствовал, как его ноги стали легче, когда стражник рядом подтащил его вверх обеими руками. Небо внезапно стало ярче — но солнце было скрыто густым дымом и тенями.

Тяжёлые дирижабли, гружённые бомбами, висели высоко в небе – за пределами досягаемости всех зенитных орудий. Головной корабль, превосходивший размерами линкор, нёс эмблему Большой Медведицы, символ флагмана флота. Остальные шесть, выстроившись в морскую формацию летящих ласточек, проплывали над всем городом. Плотное, похожее на коробку скопление бомбардировщиков кружило над Лас-Вегасом, и несколько отделившихся бомбардировщиков уже сбросили пропагандистские бомбы. Листовки и тлеющий пепел кружились в воздухе, словно снег в летнем зное.

Танки также вошли в город. Машины, двигавшиеся по дороге, были тяжёлыми танками, чьи гусеницы опоясывали их целиком. Помимо башни, пронзавшей крышу, по бокам корпуса располагалась пара дополнительных башен, внешние стороны которых, словно городские ворота, были покрыты клёпками.

Боевое знамя Стражи Чжэньдун висело позади башни, наполовину чёрное от дизельного топлива. Солдаты, вооружённые штурмовыми винтовками, следовали за танками, образуя боевую формацию.

— Это несправедливо! Это несправедливо! — игрок, одетый как бизнесмен, опустился на колени рядом с ним и схватил проходящего солдата, выкрикивая: — Мы же ничего не сделали, зачем вы так с нами? Зачем? Нас обидели!

Мимо пробежали сапоги, и ни один солдат королевской армии не остановился. На нейтральной территории королевская армия была законом. Распространить листовки перед зачисткой города, призывая жителей бежать, – это было всё, что они могли сделать.

— Хороший человечек, неужто мы будем зачищать город и выметать дыры? — Шан Ло, выведенный из-под земли, стоял у обочины. Цзиньивэй рядом с ним не отвечал. Вместо этого генерал Бай Фэн заговорил прямо позади него:

— Ничего, игроки долго не живут.

— Генерал? — Он узнал голос и быстро обернулся.

— Не стоит так переживать. Это место давно пора было снести. После основания лагеря Янчжоу оно перестало быть зоной беззакония. Снесут его или позже, или раньше — какая разница? Почему бы не сделать это сейчас?

— Нейтральную зону собираются ликвидировать?

— Таково наше решение, принятое совместно с Римом. Эти нейтральные зоны превратились в притоны грязи и разврата. Как видишь, здесь уже завёлся мрак, достаточный, чтобы привлечь внимание Предка Дао. После основания лагеря Янчжоу Рим также разместил здесь несколько легионов в Новом Антиохе. Мы двинемся с востока и запада, чтобы искоренить эту нейтральную зону. Сегодня — лишь начало. После Бэйянчжоу будет Наньчжоу, а затем — повсюду.

Он похлопал Шанлуо по плечу:

— Теперь это уже твоё дело. Парень, ты сорвал куш — твой эликсир вот-вот созреет, а эта «печь» весьма неплоха. Если бы Вен Юань не была рядом с тобой, я бы подумал, что ты охотишься за ней, ведь даже злой культиватор вряд ли нашёл бы такую хорошую печь. К тому же, она сама себе вырыла могилу и имеет средства для смерти, а ты не запятнаешь себя кармой. Это отличная возможность, которой я завидую, но, к сожалению, у каждого свой путь в алхимии, и мне остаётся только завидовать. Впрочем, мне пора, у меня есть дела. И ещё, передай Лу Хуайяну: в следующий раз, кто захочет взять этот самолёт – пусть берёт, только не мне.

Шанлуо только собрался ответить, как яростный порыв ветра ударил ему в лицо. Среди летящего песка и камней генерал Бай Фэн исчез.

— Вау, этот парень умеет летать?

— Потому что он — небесный существо на стадии построения фундамента. Он сказал, что печь — это хорошо, и тебе, вероятно, очень повезло. – Голос Лу Хуайяна вновь возник позади него.

— А? Капитан Лу, это вы?

— Да, я был прямо за ним. Дядя не разговаривал со мной, наверное, потому что был зол. Но это был единственный рейс, который мог прибыть вовремя, и я никак не мог организовать для него другой.

— Он твой дядя? Сколько ему лет?

Шанлуо не обратил никакого внимания на возраст генерала Бай Фэна, потому что тот выглядел мужчиной тридцати-сорока лет, ухоженным молодым или средневозрастным человеком, даже моложе Лу Хуайяна.

— Мастер-дядя в этом году должен быть старше семидесяти. Он находится на стадии Заложения Основ. После заложения основ он сможет вернуться к своему врожденному Дао-телу. Пока он не достигнет конца Пяти Дегенераций Небесного Существа, он может оставаться вечно молодым и здоровым — теперь ты понимаешь значение Пилюли Заложения Основ, верно? Даже среди Цзиньивэев, служащих императору, есть только четыре Небесных Существа на стадии Заложения Основ. Я даже не знаю, сколько их еще, я только знаю, что Даоцзу превосходит всех нас. Откуда ты вдруг выкопал Пилюлю Заложения Основ?

— Хм, так вы подтвердили, что это правда?

— Я сначала не поверил, потому что ты, вероятно, не знаешь, как трудно стать небесным существом. Но когда Даоцзу попросил увидеть тебя немедленно, я наконец поверил тебе. И это оказалось правдой. С такой большой печью здесь, я думаю, это должна быть печь с превосходными эликсирами. — Говоря это, он взял Шанлуо за руку. Он не держал её крепко, а просто поднял перед собой, чтобы рассмотреть.

— Это странно. Ничего не видно, и ци действительно совсем не течет. Куда девались все эти редиски? Может ли быть, что ты родился со способностью использовать ци для укрепления своего тела? Но твое телосложение не настолько сильное. Съев столько редисок, даже собака должна была бы превратиться в Рёкочующего Небесного Пса. — Он задумался на мгновение, а затем спросил: — Вызывает ли употребление редиски вздутие живота?

— Конечно, у меня вздутие.

— Итак, оно поглотило редис, и это сработало. В любом случае, Даоцзу хочет тебя видеть, и он, естественно, узнает, почему это произошло. Пойдем со мной в машину, собирайся, и мы отправим тебя обратно. Рейс еще не улетел.

— Подожди. Магазин моего отца все еще в Сан-Франциско.

— Сан-Франциско, — он замолчал, — боюсь, этот город тоже изменится. После создания лагеря Янчжоу атмосфера там уже не будет такой безмятежной, как прежде. Я только что видел, как мимо пролетали бомбардировщики Императорской гвардии, и думаю, пока мы уезжали, там приземлился авианосец Императорской гвардии. Я уведомлю твоего отца, он должен скоро вернуться.

— Хорошо. Тогда я пойду прибраться.

— Я уже собрал все для тебя, и твой багаж загружают на самолет. Самолет заправляется и скоро отправится. После встречи с Даосским Учителем, если у него не будет других планов, ты временно вернешься в Учебный институт гор Утай. Тебе нужно закончить обучение, осталось три месяца, так что ты сможешь получить свой диплом. Я также зарегистрировал тебя на Экзамен Интянь Туншэн в сентябре — ты не отстаешь в учебе?

— Хм? Ахахахаха~~ Не отстает, точно не отстает.

— Я же говорил, что не стоило тебя сюда привозить, чтобы ты мог усердно учиться. Но твой отец настоял на том, чтобы привезти тебя. Я найму кого-нибудь, чтобы помочь тебе с интенсивной подготовкой в течение следующих нескольких месяцев. Ты же не можешь провалить экзамен на получение ученой степени, верно? Хм?

Выражение лица Шанлуо было непередаваемым. Здесь он учился не очень хорошо, но его навыки не пострадали.

— Тск, судя по блеску в твоих глазах, у тебя, вероятно, что-то не так. В любом случае, сначала послушай указаний Даоцзу. Даоцзу не позволит тебе умереть с голоду. И тот… тот каменный идол, дядя велел мне упаковать его и забрать. Что это вообще такое? На нем куча талисманов, и он обвязан красными веревками. Я не решаюсь его трогать. У тебя есть какие-нибудь предположения?

Глава 49 Аэропорт

19:00 Аэропорт Армии № 116

Это аэропорт Военной комендатуры Сан-Франциско. Поскольку он способен принимать тяжелые бомбардировщики, он даже больше, чем аэропорт Сан-Франциско, расположенный на другой стороне города.

Однако из-за необходимости передвижения двух специальных групп – «военных» и «ремесленников» – по служебным делам, в Аэропорту 116 все же имеется терминал. Каждое место здесь – VIP-место с диваном, бесплатными закусками и чаем, а также безлимитной кpaбовой икрой, хотя в других местах она и дорога. Единственное, что здесь не бесплатно, – это редис, потому что он действительно очень дорогой.

«Оказывается, редис настолько дорог даже на его родине».

Лу Хуайян откинулся на спинку сиденья, все еще бормоча себе под нос. В руках он держал редис, завернутый в картонную коробку. Снаружи не было никаких броских надписей, только печать «Военное поселение Сан-Франциско» и узор в виде редиса.

– Капитан Лу, – тихо спросил Шанлуо, сидевший рядом, – сколько это стоит? Я здесь много лет, но сам ни разу не покупал.

– В этом пакете 4 цзиня и 2 цяня редиса, что после округления составило 55 лянов серебра.

– Так эти редиски так дороги? Разве Цзиньивэям хорошо платят?

– Тц. – рассмеялся Лу Хуайян. – Наши зарплаты – лишь несколько центов, ничтожная доля ваших. Жалованье Цзиньивэев весьма скудно, его едва хватает, чтобы не умереть с голоду.

– Но почему? Очевидно, что повсюду есть богатые люди, почему у Цзиньивэев нет денег?

– У Императорской гвардии нет денег, потому что у Императорской казны нет денег. Наши зарплаты поступают из королевской казны, но королевская казна ограничена, а финансы императора стеснены. Большая часть средств идет на закупку расходных материалов для культивации, поэтому получаемое жалование – лишь знак нашей признательности.

– Если сами Цзиньивэи закупают эликсиры, то для чего тогда эти редиски?

– Я купил это для дочери. Я же не могу съесть это и унести домой, верно? Мне придётся купить свою порцию. Корни духовного развития моей дочери не очень сильны, но она очень усердно занимается. Мы не хотим отказываться от пути совершенствования бессмертия, ведь всегда есть один человек в поколении, который успешно строит фундамент и возносится к небесному существу. Но чем старше становишься, тем труднее полагаться на духовные артефакты для поддержания врождённого тела. Ей уже 16 лет, а этих редисок хватит лишь на несколько месяцев покрытия расходов. Семья уже и так влезла в долги.

Сказав это, он посмотрел на Шанлуо:

– Поэтому, когда я услышал, что вы совершенствуете Пилюлю Строительства Фундамента, я немедленно доложил об этом двору. Пожалуйста, не вините меня. Мы все так сильно хотим построить фундамент. Путь к бессмертию так долог, что для успеха одного человека требуется почти целое поколение. Если ты не можешь построить фундамент, ты в конечном итоге останешься просто смертным. Лишь после вознесения в Небесное Царство можно надеяться на бессмертие.

– Как генерал Бай?

– Генерал Бай? Какой генерал Бай?

– Генерал Бай Фэн?

Лу Хуайян покачал головой. – Бай Фэн – это воинское звание. После повышения до Небесного Существа императорский двор присвоит ему титул. Фамилия генерала – Фу, а его табуированное имя – Юаньшань. Он самый молодой Небесный Сверстник, и ему было всего 49 лет, когда он построил свой фундамент.

– Значит, он из предыдущего поколения? А что насчет того, что было до него?

– Предыдущее поколение – это Вэнь Янь, мой старший брат. Возможно, вы заметили, что он был отцом Вэнь Юаня. Однако он потерпел неудачу в попытке строительства фундамента и умер. Истинный предок Дао был глубоко опечален этим и посмертно присвоил ему титул генерала "Юнь Туань".

– Неудивительно, что он так беспокоился, увидев, как я совершенствую Пилюлю Строительства Фундамента.

Он, вероятно, боялся, что ты сбился с пути и не сможешь выполнить задание. Этот парень обладает хорошим талантом и усердно трудится, но ему просто не везет. Удача – его главный недостаток, потому что удача тоже является частью судьбы. Даже если у него есть талант, достойный небесного существа, ему все равно нужна прекрасная возможность для создания фундамента, ведь гениев у нас никогда не было в недостатке. Каждый из Цзиньивэй – это дракон и феникс среди людей, нет ни одного, кто не был бы гением. Среди стольких людей, чтобы появился один, требуется лишь одно поколение. Если это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/143322/7828459