Готовый перевод The academic life of someone who is afraid of people / Академическая жизнь того, кто боится людей: Глава 8

Даже если речь идет о сверхлюдях, рожденных с глубоким запасом маны, физическая разница между мужчиной и женщиной — вещь естественная.

Но в глазах тех, кто придерживался этих базовых истин, облик «студента, зачисленного по особому праву», выходил далеко за рамки здравого смысла. Хрупкое телосложение, низкий рост, волосы цвета глубокого синего моря и глаза, подобные сапфирам.

После инцидента, произошедшего 300 лет назад, разноцветные волосы перестали быть редкостью. Однако мана обычно расширяла пределы роста человеческого тела: те, кто рождался с сильной маной или рос в её окружении, становились очень высокими.

Поэтому вполне естественно, что этот «особый» студент со своим крошечным ростом и субтильным телом вызывал у окружающих лишь вопросы. Даже его синий цвет волос больше не встречался на континенте — его можно было увидеть только в древних книгах.

И курсанты, пробившиеся через тяжелейшие экзамены, и те, кого приняли за высокий потенциал, — все они таили в сердцах недовольство и сомнения.

Но...

— Паран, это вкусно?

— Да... очень.

Ключом, усмиряющим их гнев, была Лиэ Мелитон, не отходившая от маленького мальчика ни на шаг. Учитывая её дурную славу, стоило кому-то неосторожно высказать претензию, и он тут же превратился бы в живой труп. Пока рядом с этим «особым» студентом стоял такой мощный волнорез, никто не смел перечить.

Если только этот кто-то не был совсем уж лишен чувства страха.

---

— Похоже, Паран любит сладкое.

— Да, я люблю сладкое...

— Хм~ Вот как.

Прибыв в банкетный зал, я выбрал стол в стороне, где почти не было людей. Хан Лиэ тут же заняла место и...

— Паран, садись сюда.

Она похлопала себя по бедрам, предлагая сесть ей на колени. Я хотел вежливо отказаться, подумав, что я могу быть тяжелым или ей будет неудобно, но...

*Хвать.*

Лиэ легко подхватила меня и осторожно усадила на свои бедра. И теперь...

*Ам-ам...*

Я тихо, словно птенец, принимал из её рук аппетитные кусочки еды. Сладкое, соленое, нежное. Хотелось как-то это описать, но вкус был настолько изысканным, что я решил даже не пытаться.

— Но, Лиэ...

— А? Что такое, Паран?

— Я не слишком тяжелый?.. Вам, должно быть, неудобно...

Лиэ на мгновение посмотрела на меня с сочувствием, а затем мягко улыбнулась.

— Всё хорошо. Ты совсем не тяжелый, так что сиди спокойно.

— Правда?

— Угу.

Похоже, мое напряженное тело наконец расслабилось, и я полностью доверился её объятиям. Я всё еще чувствовал её мягкость и теплый, сладкий аромат юдзу. Когда я отклонился назад, её пышная грудь послужила мне опорой для спины.

На миг мне стало неловко, и я подался вперед, но Лиэ придержала меня за плечи, заставляя снова прижаться спиной к ней. В голове мелькали смутные мысли, но из-за теплоты этих объятий я снова превратился в послушного птенца, мирно принимающего пищу.

Я кожей чувствовал направленные на меня взгляды. Не заметить такое пристальное внимание было бы просто невозможно — значит, с организмом что-то не так. Любопытство, сомнения в моих силах, насмешки над маленьким телом, зависть и ревность из-за «особого статуса»...

Но среди этого коктейля было и кое-что странное. Благоговение. Словно они видели нечто великое, чего не могли постичь.

— И чего они пялятся... Эти слабаки, которых я одним ударом уложу...

Хан Лиэ тоже чувствовала эти взгляды и тихо хмурилась.

— Лиэ... не расстраивайтесь из-за этого...

— А?..

Видя, как она переживает из-за внимания ко мне, я почувствовал укол в сердце. Мои глаза повлажнели, и я тихо прошептал ей эти слова.

— О-ой?.. Нет, Паран, я правда в порядке, так что...

Увидев, что я вот-вот расплачусь, Лиэ всполошилась и начала меня утешать.

— Только не плачь, ладно?

— ...

— Всё хорошо, всё хорошо.

Она нежно погладила меня по голове. Это вызвало еще более бурную реакцию у окружающих. Я и раньше слышал, что у Хан Лиэ плохая репутация, но теперь я окончательно перестал понимать, какой у неё имидж в глазах других.

Пока я сидел в её объятиях, наслаждаясь лаской и размышляя, к нам грациозной походкой кто-то подошел.

— О боже~ Давно не виделись, Хан Лиэ.

Тщательно поставленный голос и величественные интонации сразу выдавали в ней аристократку.

— А? Юн Хва-ён? Ты, конечно же, тоже поступила.

Лиэ отреагировала на эту девушку иначе, чем на остальных — похоже, они были знакомы.

— Разумеется. Разве могла я, будущая глава клана [Йомхва], не поступить в Сиэрам?

«Йомхва?»

Неужели тот самый Пылающий Цветок?

В восточном регионе, который когда-то назывался Республикой Корея, кланы всё еще процветали. И среди них выделяли три великие силы:

* **«Йомхва» (炎花)** — те, кто взращивает пламя и повелевает силой огня.

* **«Сольхва» (雪花)** — те, кто сражается, создавая лепестки из снега.

* **«Ноэхва» (雷花)** — мастера громких и ослепительных сражений, подобных молнии.

Это три семьи, обладающие абсолютной властью на Востоке. Их техника боя отличается элегантностью и красотой, подобной цветку, а в познании своих стихий они превосходят любого на континенте. Без преувеличения — это элита сверхлюдей.

Зная это, можно понять, насколько высок статус Юн Хва-ён. Прямая наследница рода, она станет главой клана сразу, как только её мать оставит этот пост.

Её индивидуальность подчеркивали волосы, собранные в хвост, который колыхался на плечах, напоминая сполохи мягкого огня. Белоснежная кожа контрастировала с глазами, в которых горело нежное пламя, способное заворожить любого. Её талант был неоспорим — она прошла вступительные испытания Сиэрам почти с идеальным баллом и наряду с Лиэ считалась одной из самых перспективных учениц. Даже простой свитер подчеркивал её роскошную фигуру.

То, что такая девушка была знакома и дружна с Хан Лиэ, казалось вполне естественным.

Она болтала с Лиэ как со старой подругой, пока не заметила меня, притаившегося в её объятиях. На лице Хва-ён отразилось нескрываемое замешательство.

— К-кстати, Лиэ... что это за... мальчик у тебя на коленях? Синие волосы... тот самый спецнабор?

— А, Паран? Мы встретились по дороге в Сиэрам и пришли вместе. Правда же он милашка? Хи-хи.

Лиэ ответила Хва-ён с улыбкой, глядя на меня.

— Ты? По дороге? Так внезапно? Что это с тобой приключилось?

Но Хва-ён этот ответ не удовлетворил. Она засыпала подругу вопросами и снова уставилась на меня. Из-за того, что чужой человек подошел так близко и начал меня разглядывать, я невольно задрожал.

— Эй! Паран дрожит! Отойди немного. Сразу видно, что ты не можешь устоять перед милашками.

Почувствовав мою дрожь, Лиэ осадила Хва-ён. Та с крайне удивленным видом отступила на шаг.

— ...Что вообще произошло у вас по дороге?

— О чем ты? Что значит «что произошло», не неси чепухи... Ой.

Лиэ осеклась и прикрыла рот рукой, испугавшись, что заговорила слишком грубо при мне.

— Нет, ну... Ты же до недавнего времени даже со мной парой слов перебрасывалась и уходила. А незнакомцев вообще за людей не считала...

— О ч-ч-чем ты говоришь... Ха-ха-ха, что она несет~

— Хм...

Хва-ён продолжала допытываться правды, а Лиэ, явно что-то скрывая, пыталась отнекиваться. Перепалка наследниц домов Мелитон и Йомхва... Если бы они спорили в политических кругах, это стало бы грандиозным скандалом. Но сейчас, судя по атмосфере, это была просто дружеская пикировка.

— Ах! Прошу прощения, я совсем отвлеклась из-за этой... Меня зовут Юн Хва-ён из семьи Йомхва. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— А, очень приятно.

Закончив препираться с Лиэ, она извинилась за невнимательность и поприветствовала меня, протянув руку для рукопожатия.

Я попытался выбраться из объятий Лиэ и протянул руку в ответ.

В тот же миг я почувствовал, как внутренности скрутило. Сдерживая рвотный позыв, я рухнул на пол.

А?

Ведь только что всё было в порядке? Пока я был в объятиях Хан Лиэ, даже если мимо проходили люди, я чувствовал лишь легкую дрожь, никакой паники. Почему же сейчас всё так?

Приступ, который я всегда ощущал рядом с людьми, пронзил всё тело, словно током. Это отвратительное чувство, к которому невозможно привыкнуть, сколько бы раз я его ни испытывал.

— Ой?!

— Паран!

Перед глазами я видел растерянную Юн Хва-ён и Хан Лиэ, которая привычным жестом притянула меня к себе.

— Паран? Ты в порядке?

— ...Да.

К счастью, как только я оказался в её объятиях, дрожь и судороги начали утихать. В этой уютной гавани мне стало легче.

— Эм... господин Паран? Что это было...

Хва-ён обратилась ко мне, явно обеспокоенная.

— Эй, ты ведь ничего ему не сделала?!

Лиэ остро полоснула Хва-ён взглядом, допрашивая её.

— Да что я могла сделать... Ничего. Я просто хотела пожать руку...

Лиэ смотрела на неё с явным недоверием. Мне не хотелось, чтобы их отношения испортились из-за моей немощи.

— Это не из-за госпожи Хва-ён... Просто я... боюсь людей...

Я прошептал это Лиэ, едва сдерживая слезы. В каком-то смысле, я впервые объяснял ей это напрямую. Объяснял свое жалкое, болезненное состояние — этот панический страх перед людьми...

— Что ты сказал?

На её лице появилось выражение глубокой печали, какого я еще никогда у неё не видел.

---

http://tl.rulate.ru/book/143312/12520672