Готовый перевод The Ghost Story Investigation Club of the Romance Fantasy Academy / Клуб расследований паранормальных явлений в Академии романтического фэнтези: Глава 5

Грохот!

Кажется, я прокувыркался ступеней пять или шесть.

— Гха-а-а-а...

Тело пронзила острая боль — расплата за то, что я пролетел целый лестничный пролет, не умея правильно группироваться при падении. Пока я стонал от боли, человек, притащивший меня в этот подвал, подошел ближе и заговорил:

— Сюда *они* не придут, так что можете не беспокоиться.

— К-кто ты?! Не подходи!

— Успокойтесь. Я не монстр. Я обычный человек.

— И ты думаешь, я тебе поверю?!

— Это правда. Если бы я была заодно с теми чудовищами, зачем мне было тащить вас сюда? Я могла прикончить вас еще наверху.

— ...

В её словах был смысл. Успокоившись, я наконец поднял на неё взгляд.

Это была студентка в форме Академии с длинными черными волосами, спускающимися до самой поясницы. Её впечатляющая внешность определенно была мне знакома. Вскоре я вспомнил, где её видел.

— Ты... нет, вы — Элейн из класса 1-А. Кхм. Простите. Видимо, я сильно приложился головой, пока катился по лестнице, мысли путаются.

Она была той самой ученицей, которую я встретил в свой «настоящий» первый день, когда она пыталась перелезть через забор. После этого я её не видел и совсем забыл о ней, но не ожидал встретить при таких обстоятельствах.

— Вы действительно кувыркались знатно, учитель, но головой вроде не бились...

— Неважно. Элейн, где мы?

Игнорируя её замечание, я сменил тему и огляделся. Местность вокруг напоминала пещеру и совершенно не походила на Академию, в которой я был мгновение назад. Неужели мы внезапно телепортировались?

— Это подземелье Академии.

— А, понятно... Стоп, что?! У Академии есть подземелье? Насколько мне известно, в главном корпусе №1 ничего подобного нет.

Если бы такой ход существовал, я бы сам бросился туда первым делом, когда меня окружили те жуткие люди. Скрытая пещера прямо под школой? И почему я не заметил её раньше, хотя за последние несколько дней обошел здание вдоль и поперек?

Элейн ответила так, будто сама не знала всех деталей:

— Насколько я знаю — тоже нет. Но что поделать? Подземелье существует, и мы с вами сейчас находимся именно в нем.

— ...Ну да, в этой Академии сейчас столько всего «невозможного», что одним фактом больше, одним меньше.

Я уже устал удивляться. Ладно, есть тут пещера — и черт с ней. По сравнению с жуткими существами, которых никто не замечает, и бесконечно повторяющимся днем, скрытый подвал выглядел вполне реалистично.

— Ладно, происхождение этого места сейчас не так важно. Я хочу спросить о другом, Элейн. Ты что-нибудь знаешь... о том, что происходит?

— Если бы я что-то знала, я бы не пряталась в этой сырой дыре. Я скорее сама хотела спросить у вас, учитель: как вы пришли в себя?

— Сложно объяснить. Несколько дней назад я начал чувствовать какое-то странное «несоответствие». С каждым днем это чувство росло, пока в один момент я просто не осознал себя. И тогда ко мне вернулись воспоминания о всех предыдущих кругах.

— «Чувство неправильности»... Значит, бывает и так.

— Хочешь сказать, у тебя всё было иначе?

— Да. Это лишь моё предположение, но я думаю, что осталась в здравом уме благодаря своему «Гифту».

— Гифту?

— Да. Мой Дар — **«Непреклонная воля»**. Обычно это помогает мне не спать, когда нужно готовиться к экзаменам, но я не ожидала, что это поможет сохранить разум в такой ситуации. Поэтому у меня не было никакого чувства диссонанса, но и воспоминаний о предыдущих циклах тоже нет.

— Значит, ты была в сознании с самого первого раза?

— Вероятно. Хотя я не могу быть уверена до конца.

После этого мы с Элейн обменялись всей информацией, которой владели. Хотя «обменялись» — громкое слово; я, пришедший в себя только сегодня, почти ничего не знал, так что в основном слушал её объяснения.

Вот что мне удалось выяснить:

**Во-первых, о петле времени.**

Сутки сбрасываются ровно в полночь (12:00 AM). Время возвращается к моменту утреннего собрания, примерно за 30 минут до начала первого урока. Фактическая длительность цикла — около 15 часов 30 минут. Как раз то время, когда я представлялся классу. И как бы далеко ты ни убежал, в момент перезапуска ты всё равно окажешься в Академии на утреннем собрании.

Это меня не удивило. Было бы странно, если бы такую аномалию можно было решить простым бегством на расстояние.

**Во-вторых, о жутких людях.**

Они стараются притворяться обычными людьми, пока не поймут, что их раскрыли. Честно говоря, сомнительно называть их поведение «нормальным», но, судя по всему, обычные люди ничего не замечают — я и сам был таким до пробуждения. Однако, если они понимают, что их тайна раскрыта, они отбрасывают маскировку и пытаются устранить свидетеля любыми средствами, как это случилось со мной.

**В-третьих, самая приятная новость.**

Когда петля перезапускается, «чудовища», как и обычные люди, забывают события предыдущего дня и снова начинают играть роль людей. Для меня, ломавшего голову над тем, как сбежать завтра утром, это было спасением.

**И последнее — самое тревожное.**

Количество этих жутких существ растет с каждым новым циклом. Точное число определить невозможно, но Элейн утверждает, что в самом начале их было гораздо меньше.

— Вот оно как... Значит, даже учителя в учительской уже...

— Раньше их там не было?

— Нет. Насколько я помню, сначала это были только студенты.

— Погоди, раз их становится больше, значит ли это, что они — не какой-то отдельный вид, а обычные люди, которые мутируют по какой-то причине? Или же петля времени — это точка, в которой настоящий человек исчезает, а его место занимает этот двойник?

— ...Я не знаю, — Элейн помрачнела.

Глядя на то, как рассудительно она себя ведет, я на миг забыл, что она — всего лишь первокурсница. Раз уж мне суждено быть учителем в этой Академии, я должен хотя бы создать образ надежного наставника — это станет отличным подспорьем при прохождении «основного сюжета» в будущем.

Я попытался подбодрить её:

— Не беспокойся так сильно. У всего есть причина, а значит — есть и решение. Мы обязательно со всем разберемся. В конце концов, чего-чего, а времени у нас в избытке. С другой стороны, раз время бесконечно, мы физически не можем сдаться, даже если захотим.

— ...Учитель Аллен, вы не теряете надежды даже в такой ситуации. Вы действительно необычный человек.

— Да нет, ничего особенного.

Это была правда. Ничего особенного во мне не было. Просто я знал, что этот мир — **художественное произведение**. Я еще не вспомнил название, но то мощное дежавю, которое я испытал при получении приглашения в Эверлайт, ясно говорило: этот мир — сюжет одной из новелл, которые я читал в прошлой жизни. А в любой истории про магическую академию, какой бы ужас ни творился, всегда есть способ всё исправить. Иначе сюжет просто не сможет двигаться дальше.

Это был вывод, основанный не на логике мира, а на законах литературы, но мой уверенный тон, кажется, успокоил девушку.

— ...Спасибо. Мне стало немного легче.

— Вот и славно. В любом деле главное — хладнокровие. Раз вернуться наверх сегодня мы не можем, давай просто дождемся полуночи здесь?

— Хе-хе. Пожалуй, у нас нет другого выбора.

Элейн слабо улыбнулась и присела рядом со мной. Еще недавно, убегая от монстров, я чувствовал себя потерянным, но присутствие одного-единственного союзника дарило невероятное спокойствие. На самом деле, это еще вопрос, кто из нас кого утешал.

Так мы и сидели в углу пещеры, коротая время за пустяковыми разговорами. О том, что надо было зайти в буфет и набрать еды, прежде чем прыгать в подвал. И о том, как хорошо, что чувство голода тоже обнуляется вместе с началом дня.

Но какой бы уютной ни была атмосфера, темы для разговоров иссякли через пару часов. Когда повисла неловкая пауза, я предложил:

— Кстати, прежде чем мы начнем серьезную разведку завтра, почему бы нам не осмотреть эту пещеру прямо сейчас?

— Эту пещеру?

— Да. Конечно, по сравнению с петлей времени и монстрами, тайный подвал Академии кажется мелким секретом, но он всё же стоит внимания. Считай это разминкой перед завтрашним днем.

— Хорошо. Честно говоря, мне было страшно исследовать её в одиночку, поэтому я никогда не отходила далеко от лестницы.

Мы с Элейн двинулись вглубь подземелья. В стенах пещеры, видимо, содержались какие-то особые минералы, потому что было достаточно светло даже без факелов. Путь был свободен от препятствий, и вскоре мы достигли самого конца.

И там, в тупике...

— ...А.

— Учитель Аллен?

— Ох...

Я...

— А-а-а-а-а-а...

— Учитель Аллен?! Что с вами?!

Я наконец-то вспомнил название этого произведения.

— О БОЖЕ МОЙ!!!!

Название этой истории — **«Брошенная дочь графа в Академии»**.

Это была популярная среди женской аудитории веб-новелла в жанре «рофан» (романтическое фэнтези) с академкой, которую хвалили за динамичный сюжет, отличный слог и глубокую проработку чувств.

Но прославилась она вовсе не этим. Она стала легендой из-за безумного, немыслимого «дрифта» (резкой смены жанра) в финальных главах. Из-за этого поворота новелла мгновенно стала известна на всех форумах, привлекая даже тех, кто никогда не читал рофан. Включая меня — я прочитал её из чистого любопытства.

В стене пещеры, перед которой мы стояли, была врезана исполинская каменная дверь высотой в несколько десятков метров. Она была испещрена странными, зловещими узорами и украшениями.

Всё это было печатями. Печатями, призванными сдерживать то, что находилось по ту сторону. Но эти печати были бесполезны. Пытаться ими кого-то остановить — всё равно что муравью пытаться преградить путь слону.

Потому что этот мир...

Это мир, финал которого предопределен: пробуждение **Внешнего Бога**, запертого под Академией, и неминуемый конец света.

---

http://tl.rulate.ru/book/143303/9813311