Готовый перевод Bleach: Marrying Retsu Unohana at the Start / В мире Блича с системой Ван-Писа: Глава 6: Погодка что надо!

*ГРОМ!*

Звуки, подобные раскатам небес, сотрясали лес в 37-м восточном районе Руконгая, Рюгане, один за другим!

Этот грохот не утихал целых два дня и внезапно прекратился лишь на рассвете третьего дня.

Когда рёв стих, к этому месту поспешно прибыл боец Готей-13, сжимая в руке свой занпакто, чтобы оценить обстановку.

Увидев плачевное состояние района Рюган, по спине воина пробежал холодок, и он не сдержался:

— Проклятье, неужели здесь произошло стихийное бедствие?! Что, чёрт возьми, случилось, что целый лес превратился в это жалкое зрелище?

Перед глазами шинигами предстала удручающая картина: некогда густой лес исчез, а деревья, словно скошенная пшеница, были беспорядочно разбросаны по земле. Сама земля была изрыта бесчисленными кратерами, будто её безжалостно терзали небесные молнии.

Этот боец никогда не видел ничего подобного. Даже обычные стычки между капитанами Готей-13 не наносили целому району Руконгая столь разрушительного ущерба, словно здесь и впрямь прошёлся какой-то катаклизм.

— Эх… — вздохнул он. — И как мне теперь докладывать об этом начальству?

— Сказать капитану, что 37-й восточный район Руконгая подвергся массированной «грозовой атаке» неизвестного происхождения?!

— Но капитана не так-то просто обмануть!

Боец Готей-13 внимательно осмотрел всю эту опустошённую неведомой силой территорию, глядя на выжженные участки земли, и лишь беспомощно вздохнул.

Была одна хорошая новость и одна плохая.

Хорошая новость заключалась в том, что он пока не столкнулся ни с какой угрозой для жизни, что означало — здесь было относительно безопасно.

Плохая новость состояла в том, что он не мог дать внятного объяснения тому, что произошло с этой землёй, выглядевшей так, словно по ней прошёлся Рюджин Джакка самого главнокомандующего…

Не мог же он доложить начальству: «Похоже, главнокомандующий немного побуянил в районе Рюган»?! За такое ему бы точно свернули шею…

Именно поэтому он не знал, как доложить о сложившейся ситуации.

— И что же мне делать?!

На мгновение молодой шинигами впал в ступор, глядя на открывшуюся перед ним картину.

— Хм?!

Пока молодой боец ломал голову над тем, как бы приукрасить свой отчёт, его внимание привлекла тёмная тень в дальнем лесу.

*Вжух!*

Не раздумывая ни секунды, шинигами использовал шунпо и бросился в погоню за тенью.

В лесу, среди деревьев, прятался мальчик, выглядевший не очень-то взрослым, одетый в рваную и залатанную одежду. Он то и дело поглядывал в сторону шинигами.

Мальчик был уверен, что действует достаточно осторожно и не привлёк внимания, но стоило ему моргнуть, как фигура воина исчезла из виду.

— Что?

Мальчик опешил, уставившись на опустевшие руины. В его сердце зазвенел тревожный колокол.

— Эй, малыш, что ты ищешь? — раздался за его спиной холодный голос, когда он в замешательстве оглядывался по сторонам.

— Э-э…

В тот же миг по спине мальчика пробежал леденящий холод, доходя до самого черепа.

— Простите, я виноват! Я не специально за вами подглядывал! — он без колебаний развернулся и с невероятной скоростью бросился на колени перед говорившим, приняв унизительную позу «догеза». — Я просто собирал в лесу дикие овощи на ужин и случайно вас увидел, поэтому и задержал взгляд. У меня не было злых намерений, пожалуйста, не убивайте меня!

Мальчику не нужно было долго думать, чтобы понять, что его обнаружил тот самый господин шинигами. Похоже, избежать внимания такого воина для души его возраста было слишком сложной задачей.

— Встань! Я не злой дух, не нужно меня так бояться…

Боец Готей-13 с тяжёлым вздохом посмотрел на до боли отточенную позу извинения. Этот мир всегда был полон безграничной жестокости к жителям Руконгая, особенно к детям его возраста.

— Пожалуйста, не убивайте меня! — мальчик, однако, не расслабился от его слов, его тело оставалось напряжённым, и он продолжал умолять о пощаде.

— Проблемный мальчишка! — нахмурился шинигами. Он схватил мальчика за шиворот и поднял его с земли. — Раз уж ты говоришь, что собирал здесь овощи, значит, хорошо знаешь эту местность, не так ли?! Тогда расскажи мне, что ты думаешь об этой земле, которая выглядит так, будто её потрепало стихийное бедствие?

— Э-э… — в глазах мальчика промелькнуло сомнение. Очевидно, он что-то знал, но колебался, стоит ли говорить правду.

— Ты ведь хочешь жить, не так ли?

Этой простой фразы оказалось достаточно, чтобы мальчик выложил всё как на духу.

— Может, господин шинигами, вы мне и не поверите! Но я действительно это видел! — не смея медлить, он рассказал всё, что знал. — Это был человек. Мужчина с занпакто в руке. Он был окутан лазурным сиянием и именно он превратил весь этот лес в руины.

— Ха?! — услышав это, шинигами тут же кое-что понял. — Значит, здесь тренировал свой Банкай кто-то из другого отряда? Похоже, ему это удалось… Вот же чёрт, тренировать Банкай и не предупредить другие отряды! Из-за него я попал в такое дурацкое положение.

«Человек с занпакто», окутанный лазурным светом и способный уничтожить целый лес… Способность такого уровня, без сомнения, была Банкаем.

При этой мысли в глазах шинигами вспыхнула зависть. Ведь это был Банкай! Высшая ступень освобождения занпакто, символ огромной духовной мощи и силы, техника, которой владели лишь немногие во всём Готей-13.

— Эй, а ты не знаешь, куда в итоге ушёл этот счастливчик, освоивший Банкай? — хотя шинигами был почти уверен, что это один из бойцов Готей-13, он всё же решил уточнить.

— О, тот старший братик в белой одежде пошёл в ту сторону, — мальчик указал в направлении Сейрейтея.

— Хм, как и ожидалось, направился в Сейрейтей, — в выражении лица шинигами читалось удовлетворение. — Постой, ты сказал, во что он был одет? — внезапно он опомнился и, наклонившись к мальчику, переспросил.

— В белую одежду… — немного подумав, ответил мальчик.

— В белую одежду? Не в шихакушо? — пробормотал шинигами, и его лицо помрачнело. — Проклятье, неужели он вообще не из Готей-13?

Кажется, он осознал нечто ужасное.

— Спасибо тебе. Возьми эти деньги, купи себе еды! — сказав это, шинигами бросил мальчику несколько монет, светящихся духовной энергией, и тут же бросился в сторону Сейрейтея.

«Надеюсь, моё предчувствие ошибочно. И надеюсь, ещё не слишком поздно», — думал он, несясь вперёд с помощью шунпо.

Через мгновение в лесу остался лишь мальчик, сжимавший в руке несколько монет.

— С-спасибо за вашу щедрость!

Глядя на исчезнувшего шинигами, мальчик низко поклонился в ту сторону, куда он умчался, и искренне поблагодарил его.

* * *

В это же время…

У врат Сейрейтея, цитадели, где обитали не только шинигами из Готей-13, но и аристократические кланы, правившие Обществом Душ с незапамятных времён, стоял Араки с занпакто в руке.

Глядя на величественные стены этого гигантского «города-крепости» и на сияющее в небе солнце, он пробормотал себе под нос:

— А сегодня погодка что надо!

С этими словами его фигура растворилась в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/143294/7409389