Готовый перевод Winter Snow Moonlit Night / Зимний снег в лунную ночь: Глава 68

◎Губы, так и просящиеся быть поцелованными◎

Всё, что Хэ Вэньчжоу знал о Цзян Чэнъине, он узнал от брата и сестры Шу, но самого Цзян Чэнъина он никогда не видел и его голоса не слышал. Поэтому, когда за дверью раздался мужской голос, звавший Шу Хуайцзинь, на его лице не дрогнул ни один мускул, лишь тёмные, бездонные глаза устремились на неё.

Долгожданный поцелуй Шу Хуайцзинь так и не состоялся.

Потому что Хэ Вэньчжоу уже отпустил её запястье, словно предыдущая потеря контроля была лишь игрой воображения.

— Раз уж кто-то из оркестра ищет тебя по работе, сначала поговори с ним, — сказал он.

Шу Хуайцзинь, встречая его взгляд, слегка искривила губы в безразличной улыбке и прямо сказала:

— Это Цзян Чэнъин.

Человек за дверью, не услышав ответа, перестал стучать. После её слов атмосфера мгновениями стала ледяной. Взгляд Хэ Вэньчжоу, сначала спокойный, постепенно наполнился сложной смесью эмоций, словно пытаясь пронзить её насквозь.

На таком близком расстоянии любая маска была бесполезной.

Шу Хуайцзинь ясно ощущала его гнев и ревность, готовые выплеснуться наружу.

Она затаила дыхание, позволяя эмоциям, витавшим между ними, разгораться ещё сильнее. Она испытывала Хэ Вэньчжоу, хотела узнать, сорвёт ли он наконец все покровы в такой ситуации.

Хэ Вэньчжоу сделал полшага вперёд, и его взгляд сверху вниз был наполнен неприкрытой агрессией.

— Ты и его сюда пригласила? Это что значит? — спросил он.

Шу Хуайцзинь сразу уловила ударение на слове "тоже".

Он определённо был небезразличен, чертовски небезразличен, иначе почему бы он злился из-за того, что она назначила встречу ещё кому-то. На грани потери контроля, он излучал необъяснимую угрозу, и Шу Хуайцзинь испытывала смесь тревоги, предвкушения и озорного желания, словно домашний кот дразнит дикого волка.

Она сжала руки и произнесла с видом полной естественности:

— Я же тебе сказала? У меня ещё одна встреча, просто не уточняла, с кем именно. Это моё личное дело, и мне нет необходимости рассказывать тебе все детали.

Хэ Вэньчжоу коротко фыркнул, его широкая грудь почти прижалась к ней:

— То есть, если бы я пришёл на несколько минут позже, сейчас перед тобой был бы он, а не я, да?

— Ответ очевиден, — Шу Хуайцзинь намеренно ударила по больному, опуская местоимение. — В конце концов, он скоро станет моим парнем. Мы будем держаться за руки, обниматься, целоваться. На начальном этапе отношений вполне нормально находиться в одной комнате, чтобы сблизиться.

Держаться за руки, обниматься, целоваться.

Эти слова, как очередь из пулемёта, вылетали из её рта, сжигая всё, что Хэ Вэньчжоу считал своей гордостью — самообладание.

Только что она бесстрашно дразнила его, а теперь прямо при нём признавала, что другой мужчина станет её парнем.

Хэ Вэньчжоу был вне себя от злости.

Хотя у него не было никаких прав злиться, его позиция была не выше, чем у Шу Яньцина — старшего брата. Он должен был спокойно и разумно увещевать её, терпеливо относиться к её капризам и наивности. Но сейчас сдерживаемые эмоции прорвались, как разрушенная плотина, сметая всё на своём пути и оставляя его совершенно опустошённым.

Он не мог больше обманывать себя.

— Старина Хэ, — Шу Хуайцзинь, оценивая его состояние, встала на цыпочки, чтобы сравняться с ним в росте. — Если у тебя больше нет дел, я пойду на встречу.

— Или хочешь, познакомлю вас?

Он молчал, словно превратился в каменное изваяние.

Шу Хуайцзинь мысленно отсчитала несколько секунд, затем подняла подбородок и сделала шаг к двери.

Брови Хэ Вэньчжоу сдвинулись, он отступил к двери, преграждая ей путь.

Его тень, нависшая над ней, казалась неодолимой, как гора, а грудь, обтянутая дорогим костюмом, тяжело вздымалась.

Он был слишком собран.

Даже доведённый до такого состояния, он сохранял ледяное спокойствие, вместо того чтобы разразиться обвинениями.

— Пусть идёт в холл, — холодно приказал Хэ Вэньчжоу, не допуская возражений.

Она недоумённо подняла на него глаза, словно спрашивая "почему", но Хэ Вэньчжоу не дал ей возможности задать вопрос. Достав её телефон из сумки, он потребовал:

— Разблокируй.

Шу Хуайцзинь сжала губы, но подчинилась:

— И что дальше?

Взгляд Хэ Вэньчжоу скользнул по их переписке.

Последнее сообщение было обсуждением впечатлений от выставки, где она отправила кучу стикеров, проявляя даже больше рвения, чем когда добивалась его внимания.

Те же самые приёмы.

Только теперь они применялись к другому мужчине.

— Пиши, как я скажу, — Хэ Вэньчжоу прищурился, и его давление стало почти удушающим.

Шу Хуайцзинь покорно набрала "Жду тебя в холле", но, увидев, что выражение лица Хэ Вэньчжоу смягчилось, моментально стёрла текст, выключила экран и расцвела в вызывающе яркой улыбке.

— Хэ Вэньчжоу, ты мне ни брат, ни парень. С чего ты взял, что я стану тебя слушаться?

Её запястье внезапно сжала сильная дрожь, и, подняв глаза, она встретилась с его тёмным, как глубокая вода, взглядом.

Этот простейший обман можно было разгадать с первого взгляда, но Вэньчжоу попался. Грим был гуще обычного, и её оленьи глаза, подведённые тенями и подводкой, приобрели хитрую соблазнительность. Когда она прищурилась, изображая невинность, в её взгляде читалось только одно — игра.

Хэ Вэньчжоу действительно стал игрушкой в руках девушки на одиннадцать лет младше.

— Ладно, допустим, — сквозь зубы произнёс он, изо всех сил сохраняя хладнокровие. — Даже если он станет твоим парнем, как ты объяснишь, что только что происходило между нами в этой комнате? Пусть так и останется при своём мнении, или ты великодушно предложишь ему тоже звать меня дядей Хэ?

Шу Хуайцзинь, кажется, всерьёз обдумала его предложение:

— Если дядя Хэ не против, то почему бы и нет? В конце концов, он на восемь лет младше тебя, обращение "дядя" вполне подойдёт.

http://tl.rulate.ru/book/143289/7409101