Готовый перевод Winter Snow Moonlit Night / Зимний снег в лунную ночь: Глава 55

Хэ Вэньчжоу не верил, что этот бесстрашный маленький демон будет переживать из-за одного нелепого фото.

Молча вытащив одну из карт, он протянул её Шу Хуайцзинь, сделав небольшую уступку.

— Если госпожа Шу проиграет, можно не выкладывать в соцсети. Но при условии, что вы выберете именно эту карту.

Настал момент проверить уровень доверия.

Хэ Вэньчжоу, с его благородными и мягкими чертами лица, сохранял невозмутимую уверенность.

— Выбираете?

Шу Хуайцзинь устно согласилась, но в последний момент резко сменила выбор, взяв последнюю карту справа от него — Короля Мечей. Это означало её поражение.

С выражением досады на лице она выхватила у Хэ Вэньчжоу две оставшиеся карты и пробормотала:

— Ты действительно меня не обманул!

Чэн Юй злорадствовал:

— Похоже, господин Хэ обладает нулевым доверием в глазах Сяо Цзинь.

Хэ Вэньчжоу проигнорировал его колкости и с лёгким упрёком сказал Шу Хуайцзинь:

— Ты ещё обвиняешь меня? Это ты постоянно меня обманываешь. Когда это я тебя обманывал?

Пойманная на собственной хитрости, Шу Хуайцзинь покорно достала из сумки подводку для глаз. Когда она передавала её Хэ Вэньчжоу, их пальцы случайно соприкоснулись, и странный электрический разряд пробежал по венам прямо к сердцу, вызывая мурашки.

Сердце Шу Хуайцзинь бешено застучало, и она невольно подняла взгляд на Хэ Вэньчжоу. Но его лицо оставалось невозмутимым, без намёка на эмоции.

Джессика и Крис, выбывшие раньше, уже с трудом сдерживали смех, придумывая наказания.

Чэн Юй взял маркер, закрыл глаза и попросил Шу Хуайцзинь пощадить его. Но она не собиралась проявлять милосердие и нарисовала на его бровях двух черепашек, реализовав фантазии, которые не удалось воплотить на лице Хэ Вэньчжоу.

Когда Чэн Юй с воплями побежал в ванную смотреть на своё отражение, Шу Хуайцзинь приблизилась к Хэ Вэньчжоу.

Его длинные изящные пальцы держали тонкую подводку, а другая рука с раскрытой ладонью приглашала её подойти ближе. Благодаря безупречной внешности даже такой жест не выглядел снисходительным, а наоборот, казался невероятно притягательным.

Шу Хуайцзинь послушно подошла и положила подбородок на его ладонь, глядя на него ясными, как у оленёнка, глазами.

Её кожа была мягкой и нежной, как шёлк, а его ладонь покрыта лёгкими мозолями. Хэ Вэньчжоу вдруг забеспокоился, что его грубая кожа может поцарапать её, и хотел отдернуть руку, но девушка, прильнувшая к его ладони, напоминала хитрого лисёнка, и ему стало жаль прерывать этот момент, даже если её покорность была лишь притворством.

Если кто-то причинял Шу Хуайцзинь неудобство, она тут же выпускала когти и могла оставить кровавые царапины.

Когда холодное и влажное перо коснулось её щеки, она рефлекторно отпрянула. Инстинктивная реакция хищника на попытку жертвы сбежать заставила его автоматически подвинуть руку вперёд, слегка сжав её подбородок у основания шеи.

Её нежная кожа соприкоснулась с его костлявой ладонью без всяких преград.

Неожиданное лёгкое удушье заставило глаза Шу Хуайцзинь расшириться, а когда её взгляд встретился с властным взглядом Хэ Вэньчжоу, её уши моментально покраснели.

«Чёрт, почему этот мужчина такой сексуальный?»

Хэ Вэньчжоу почувствовал, как на мгновение боль в голове ослабла, но сразу же её сменили невыносимое беспокойство и невысказанные желания. Его голос стал низким и хриплым, когда он, слегка сжав пальцы у неё за ухом, сказал:

— Не дёргайся.

— Ты так долго рисуешь... Неужели нельзя быть помягче?

— Проиграла — терпи, — парировал Хэ Вэньчжоу, продолжая выводить узор над её бровью. — Что, с другими ты честная и добрая, а со мной можно нарушать правила?

Шу Хуайцзинь замолчала.

Её длинные ресницы дрожали, а тёплое дыхание касалось его холодного лица. Они были так близко, что она различала крошечные волоски на его коже, словно редкие признаки мягкости под его ледяной внешностью.

Её всё больше завораживали его тонкие губы, и она невольно задумалась, действительно ли они такие приятные на ощупь, как она представляла.

Если бы правила наказания не изменились, она бы уже добилась своего.

Пока Шу Хуайцзинь переживала внутреннюю бурю, в комнате раздался возмущённый голос Чэн Юя:

— Шу Хуайцзинь, что это за уродливые свинья и черепаха у меня на лице?!

Если бы он промолчал, возможно, никто бы не обратил внимания, но теперь все взгляды устремились на него. Джессика, увидев его смешное лицо, расхохоталась и тут же начала фотографировать.

Хэ Вэньчжоу, заметив, что Шу Хуайцзинь отвлеклась, почувствовал странное раздражение и, легонько ткнув её в щёку, сказал:

— Готово.

Увидев её лицо, Джессика вскрикнула:

— О боже! Ты выглядишь так мило!

— Прямо как котёнок, — с восхищением сказала Джессика. Это что, наказание? Скорее, награда!

http://tl.rulate.ru/book/143289/7409088