Готовый перевод Winter Snow Moonlit Night / Зимний снег в лунную ночь: Глава 42

— Хэ Вэньчжоу, зачем ты меня похитил…

Сообщение Шу Хуайцзинь в соцсетях вызвало бурную реакцию, о чём свидетельствовали многочисленные уведомления в личных сообщениях.

К сожалению, поднялись только те, кого она вовсе не хотела видеть.

Её круг общения был обширен, включая множество друзей из лондонского студенческого сообщества. Активная и энергичная, она успевала за неделю побывать в нескольких городах, то отправляясь в походы, то посещая бары, занимаясь сёрфингом или гонками. Собрать две компании для игры в маджонг для неё не составляло труда.

На самом деле, люди уже собрались, но чтобы заманить большую рыбу — Хэ Вэньчжоу, она намеренно подождала ещё полчаса.

Ответа так и не последовало.

Пропустил из-за того, что не видел её пост? В это даже собака не поверит.

Уставшие после долгой дороги сёстры по оркестру, проведя в пути более десяти часов, поужинали и рано разошлись по номерам.

Шу Хуайцзинь же была закоренелой совой. Перелистав меню в UberEats и не найдя ничего подходящего, она переоделась и поехала на такси прогуляться по ближайшим улицам. Ночной Лондон сиял огнями, берега Темзы были украшены мягким светом, отражавшимся в переливающейся воде.

Пейзаж без всяких фильтров выглядел неплохо, но не настолько впечатляюще, чтобы доставать телефон и делать фотографии.

Бродя среди туристов, толпившихся у воды, Шу Хуайцзинь то шла, то останавливалась, смутно ощущая, что за ней следят.

Когда она остановилась, чтобы внимательно осмотреться, ничего подозрительного не обнаружила.

Чувствуя странность, она включила режим «контрразведки» и, дойдя до освещённого перекрёстка, резко сменила направление. Двое мужчин в костюмах, заметив, что она исчезла из виду, замерли и начали озираться. Высокие и крупные, они явно выделялись среди неторопливых прохожих. С такими приметными внешними данными не стоило даже пытаться следить — неудивительно, что она их заметила.

Увеличив изображение на своём телефоне, Шу Хуайцзинь разглядела их лица.

Разве это не телохранители, которых Хэ Вэньчжоу всегда держит при себе?

Тьфу, на словах отказывается, а сам тайно приставил охрану.

Невыносимый упрямец.

Ну ничего, у неё полно способов с ним поиграть.

Шу Хуайцзинь быстро придумала новый план: выбрала известный бар с обилием привлекательных официантов и заняла видное место.

В тёплой атмосфере заведения она отдала своё длинное пальто служащему и заказала салаты с десертами.

Её стройные ноги в чёрном платье выглядели белоснежными и изящными, излучая лёгкий шарм.

Тем временем Хэ Вэньчжоу только что вошёл в свой отель. Сняв пиджак, жилет и галстук, он освободил руки от сдавливающих манжет и расстегнул нарукавники. Его фигура с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами была идеальным примером атлетического сложения.

За окном номера открывался вид на сверкающий ночной Лондон, где потоки машин сливались в золотые линии, становясь едва заметным фоном.

[Госпожа Шу зашла в ресторан]

[В баре к госпоже Шу подошли двое мужчин]

В такое время мало кто продолжал активно писать ему, но Хэ Вэньчжоу, сняв один из нарукавников, мельком глянул на экран.

На фотографиях, сделанных по его просьбе, Шу Хуайцзинь полулежала в кресле, непринуждённо положив ногу на ногу. Её колени, возможно, из-за долгой прогулки на холоде, порозовели, будто тонкий румянец на белоснежном фарфоре.

В ней сочетались чистота юности и соблазнительность лисы. Её взгляд был ясным, а поднятый подбородок выдавал неподдельную гордость.

Честно говоря, её нынешний вид легко пробуждал в мужчинах врождённое желание покорять.

Хэ Вэньчжоу нахмурился, и в тишине президентского люкса резко прозвучал щелчок лопнувшего нарукавника. Холод, исходивший от него, казалось, пронзал воздух.

Телохранитель работал с Хэ Вэньчжоу почти десять лет и не раз выполнял подобные задания, но впервые получил ответ от начальника.

[Hudson: Она заговорила с кем-то?]

Через несколько минут пришли новые фото.

[Госпожа Шу отказала]

Следующее сообщение появилось мгновенно: [Но госпожа Шу заказала трёх мужчин]

Неожиданный поворот, достойный О. Генри, вызвал у Хэ Вэньчжоу холодную усмешку. Троих? У неё хороший аппетит. Неужели успеет со всеми поговорить?

Оказавшись между двумя харизматичными мужчинами, Шу Хуайцзинь почувствовала себя неловко и из экстраверта моментально превратилась в интроверта. Достав колоду карт, она научила их играть. Глубокие и выразительные глаза мужчин, когда они наклонялись, чтобы что-то сказать, казалось, могли утопить в своей нежности.

Резкий контраст с холодностью Хэ Вэньчжоу.

Шу Хуайцзинь потратила двадцать минут, чтобы объяснить им правила «Ду ди чжу», повторяя одно и то же дважды, и начала ощущать себя так, будто разговаривает с красивыми, но пушистыми кошками.

К счастью, они неплохо поддерживали разговор, так что можно было скоротать время за игрой, пока Хэ Вэньчжоу не вмешается.

Она объясняла и играла, наконец-то получив удовольствие от процесса, когда менеджер вежливо прервал их.

— Прошу прощения, мисс, но один из гостей хочет пригласить этих троих побеседовать. Он уже оплатил ваш счёт и желает вам приятного вечера, — сказал он.

«Какой наглец», — подумала Шу Хуайцзинь.

http://tl.rulate.ru/book/143289/7409075