Готовый перевод Protect Him [GB Entertainment Industry] / Защити его [GB Индустрия развлечений]: Глава 51

— Ты спал с ней?

Юэ Циюй, выбежав со съёмочной площадки, вдали увидела, как Чэнь Ичжэнь в сопровождении своего менеджера садится в незнакомый автомобиль, и её охватила жгучая тревога. Сегодня она не приехала на мотоцикле, поэтому пришлось торопиться к обочине и ловить такси, наказав водителю следовать за той машиной. По пути таксист едва не потерял цель из виду, но в конце концов, поднажав, добрался до места назначения, хоть и немного отстав.

Когда Юэ Циюй вышла из машины, Чэнь Ичжэнь уже вошёл в ювелирную компанию Мэн Пинцю вместе с менеджером и ещё одним человеком. Тот, похоже, был подчинённым Мэн Пинцю — он что-то сказал охранникам у входа и провёл их дальше.

Юэ Циюй подбежала ко входу, пытаясь прорваться внутрь, но охранники преградили ей путь. Она увидела, как в холле фигура Чэнь Ичжэня удаляется, и закричала его имя, но её голос заглушили плотно закрытые вращающиеся двери.

— Мерзавцы, отпустите меня! — рявкнула она на охранников. — Я наследница корпорации Юэ, попробуйте только так со мной обращаться, потом не отвертитесь!

— Простите, мисс Юэ, — твёрдо ответил один из охранников. — Помощник директора чётко сказал: если приедете вы, ни в коем случае не пропускать. Не ставьте нас в трудное положение.

— Да пошёл ты со своим «не пропускать»! — в ярости выпалила Юэ Циюй, не выбирая выражений. — Мэн Пинцю, этот человек с личиной зверя, хочет воспользоваться бедой семьи Чэнь и купить их молодого господина, а вы, помогая ей, нарушаете закон! Я вызову полицию, и они разгромят ваш притон, где склоняют честных людей к разврату!

— Мисс Юэ, ведите себя прилично! — предупредил охранник, чтобы она не клеветала, но её уже захлестнули эмоции.

«Мысли о том, что Чэнь Ичжэнь уже внутри и, возможно, сейчас раздевается, лишь подливали масла в огонь», — подумала она. Она обрушила на дверь компании поток брани.

С каждой минутой её слова становились всё грубее и грязнее. Даже двое крепких, могучих охранников, слушая её бесконечно разнообразные оскорбления, невольно почувствовали желание отступить, будто их моральный дух пошатнулся, и уверенности поубавилось. Но страх страхом, а долг есть долг. В этот момент в здание в основном заходили деловые люди, и чтобы защитить репутацию компании, а также из уважения к красноречию Юэ Циюй, охранники опередили события и вызвали полицию. Под предлогом нарушения общественного порядка они отправили старшую сестру Юэ в участник на беседу.

Дело было пустяковое, разве что нотации от полицейских избежать не удалось. Юэ Циюй, беспокоясь о молодом господине Чэне, стиснула зубы и смиренно выслушала наставления, хоть на лице её и читалось несогласие. Через час с лишним за ней приехал её менеджер и по процедуре забрал её.

Едва выйдя из участка, Юэ Циюй, не говоря ни слова, взяла ключи от мерседеса, на котором приехал менеджер, села за руль и умчалась, оставив его в недоумении.

Машина, конечно же, направилась к ювелирной компании Мэн. Подъехав к зданию, Юэ Циюй увидела, как Чэнь Ичжэнь выходит из холла. Его менеджер что-то сказал ему и ушёл один, оставив его стоять у входа, будто он кого-то ждёт.

Юэ Циюй вышла из машины и подошла к нему, хмуро глядя. В этот момент молодой господин Чэнь опустил голову, разглядывая тротуар, и не заметил её, пока не поднял взгляд и не вздрогнул от неожиданности. Он сжал губы, влажные глаза его мигнули, и он снова опустил голову.

Сердце Юэ Циюй дрогнуло, и острые слова, готовые сорваться с языка, почти застряли в горле. Но тут её взгляд упал на красное пятно у него на шее, и её будто ударило током.

— Иди сюда. — Она схватила его за запястье, потащила к машине, открыла дверь и втолкнула его на заднее сиденье, захлопнув дверь.

В тесном салоне Чэнь Ичжэнь оказался прижатым к сиденью. Юэ Циюй оттянула воротник его рубашки, обнажив яркий след.

— Это что? — её голос был ледяным, словно предвещая лавину.

Чэнь Ичжэнь не ответил, взгляд его был полон упрёка, словно он не желал больше с ней разговаривать. Юэ Циюй понимала, что он всё ещё помнит тот дождливый вечер, но сейчас это было не главное. Ей нужна была правда — правда, которая могла либо спасти её, либо добить. Гнев клокотал у неё в груди, и, не дождавшись ответа, она вцепилась ему в плечи и сквозь зубы повторила: — Я спрашиваю, что это… Это Мэн?..

— Юэ Циюй… отпусти… — сквозь ненависть проговорил Чэнь Ичжэнь. — Я не хочу тебя видеть… — Пользуясь её замешательством, он вырвался, опёрся на руку и потянулся к ручке двери, но её резко дёрнули назад. Когда его тело снова ударилось о сиденье, губы его оказались стиснуты её поцелуем. Юэ Циюй крепко обняла его, не в силах сдержаться, вторгаясь в его рот, которого не касалась так долго и о котором так мечтала. Чэнь Ичжэнь всхлипывал, сопротивляясь, слёзы катились по его лицу, исчезая в расстёгнутом вороте. Юэ Циюй не отпускала его, кусая его губы, будто захватывая город, который по праву принадлежал ей.

Чэнь Ичжэнь чувствовал, будто всё повторяется, как тогда в аптеке семьи Чэнь, но что-то изменилось. Тогда злилась она, а он испытывал вину. Теперь злился он, а она, казалось, не чувствовала угрызений совести. Он терпел её поцелуи, полные гнева, а сложные эмоции, будто приливные волны, бились в его груди. Ненависть, обида, печаль и та самая любовь, которую она считала пустяком, сплетались воедино, лишая его сил отвечать на её вопросы и оправдываться. Слишком много слов застряло у него в горле, и он не знал, с чего начать. Ему просто хотелось сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/143288/7406205