Готовый перевод Protect Him [GB Entertainment Industry] / Защити его [GB Индустрия развлечений]: Глава 49

◎Жена хочет продать себя?!◎

Человек в её объятиях оттолкнул её. В глазах Юэ Циюй отразились его оцепенение, паника и непроглядная ненависть. Стиснув зубы, с покрасневшими глазами он назвал её дрянью и в панике убежал. Его худощавая фигура становилась всё дальше, превращаясь в дрожащую чёрную точку, пока совсем не исчезла из виду. Юэ Циюй знала, что на этот раз он не вернётся.

Она ранила его сердце.

Она думала, что будет достаточно решительной, что высказать всё, что накопилось, станет легче, но Юэ Циюй не ожидала, что теперь ей тоже не станет легче. Напротив, чувство тяжести лишь усилилось из-за его отвращения.

По дороге домой она размышляла, почему не смогла сдержаться и сказала ему такие слова, и в итоге объяснила это долгим влиянием эгоизма. Она не хотела, чтобы Чэнь Ичжэнь сковал её узами любви или брака, но и не могла смириться с мыслью, что он окажется в чужих объятиях. В этом отношении она была слишком жестока.

Чэнь Ичжэнь ничего от неё не требовал, относился к ней на равных, а она хотела доминировать. Разве это не подлость, пропитанная мыслями о контроле? Борьба, борьба… Но борьба не с тем, кто её угнетал, а лишь слёзы невинного человека.

От этих мыслей её охватило чувство вины, и она с удивлением осознала, что никогда не спрашивала его о его взглядах на брак.

Разве за кроткой и сдержанной внешностью Чэнь Ичжэня обязательно скрывалась покорная душа? А если бы он был на её стороне? Если бы он добровольно согласился вместе с ней сопротивляться давлению семьи? Если бы он отказался быть инструментом в руках своей семьи? Она никогда не задавала ему этих вопросов.

Дождь усилился, капли стучали по плащу, но не проникали внутрь.

«Нужно извиниться перед ним», — подумала Юэ Циюй.

Завтра Чэнь Ичжэнь должен был прийти на съёмочную площадку. Она планировала извиниться за свою грубость и серьёзно обсудить с ним всё, что её тревожило.

Эти мысли немного разрядили напряжение, и Юэ Циюй прибавила скорость, намереваясь дома привести в порядок свой измотанный за день вид и хорошенько обдумать, что сказать Чэнь Ичжэню завтра.

Но она не учла, что время не терпит неожиданностей. Каждый момент полон перемен. Когда она переступила порог дома, из гостиной донёсся шёпот родителей.

Юэ Циюй уловила, что их разговор касался семьи Чэнь, и подошла ближе, чтобы послушать. Их речь была отрывистой, с частыми вздохами, и она не всё понимала, поэтому спросила прямо:

— О чём вы говорите? Что-то случилось с семьёй Чэнь?

Отец взглянул на неё, вздохнул и промолчал. Мать приблизилась и с сожалением сообщила:

— Настоящее несчастье, мы только что узнали, — широко раскрыв глаза, она произнесла с изумлением, — ты ни за что не поверишь, но тот самый Императорский нефрит, который оценивали по заказу семьи Чу при поручительстве семьи Чэнь, оказался украден…

…

В тот день Чэнь Ичжэнь не появился на съёмочной площадке. Режиссёр сказал Юэ Циюй, что у него высокая температура, и он взял отгул. Юэ Циюй предположила, что он заболел отчасти из-за того, что вчера, возвращаясь домой, чтобы принести ей плащ, промок под дождём, но главной причиной, скорее всего, были проблемы в семейном бизнесе.

Императорский нефрит уже прошёл оценку и готовился к резке, и его кража в этот момент нанесла огромные убытки не только семье Чу, потерявшей все вложения, но и семье Чэнь как поручителю. Согласно подписанному соглашению, в случае любых проблем, не связанных с качеством камня, семья Чэнь обязана была выплатить инвесторам, кроме семьи Чу, сумму, вдвое превышающую их вложения, и сделать это в течение 30 дней после происшествия. Общий объём инвестиций составлял почти девять миллиардов, и теперь семья Чэнь столкнулась с долгом в восемнадцать миллиардов.

Для семьи Чэнь эти деньги сами по себе не были проблемой, но сложность заключалась в том, что из-за недавней экспансионистской стратегии председателя Чэня все доступные средства были вложены в другие проекты, и теперь ювелирный дом Чэнь столкнулся с проблемой «большой корабль трудно развернуть». Кроме того, кража драгоценного камня сама по себе была скандалом, который осуждался в ювелирной индустрии, и теперь, когда это произошло с ведущим предприятием Цзянчэна, это подорвало доверие многих партнёров семьи Чэнь и привело к цепочке отзывов инвестиций.

Сейчас семья Чэнь напоминала тигра, наступившего на гвоздь: каждый шаг причинял боль, и если быстро не избавиться от крошечной раны, она могла привести к заражению, гниению и, в конечном итоге, гибели.

Юэ Циюй спросила родителей, могут ли они помочь семье Чэнь финансово, но отец честно ответил, что у семьи Юэ тоже не так много свободных средств.

— В лучшем случае восемнадцать миллиардов, — тихо сказал он. — Если отдать всё это семье Чэнь, риск слишком велик. Хотя за эти годы мы, предприятия Цзянчэна, многому научились благодаря старику Чэню, и сейчас, когда у него трудности, мы должны помочь, но всё зависит от обстоятельств.

— Когда Чэнь расширял бизнес, мы все вложились и не оставили много свободных средств. Сейчас трудно найти лишние деньги для жеста доброй воли. Семья Чэнь слишком заметна, и тех, кто хочет её падения, несчётно. В Цзянчэне отношения между предприятиями запутаны, и трудно понять, кто друг, а кто враг. Если мы наживём себе скрытых недоброжелателей, помогая семье Чэнь, для семьи Юэ это будет больше потери, чем приобретения… Мне будет трудно объяснить это твоему деду.

http://tl.rulate.ru/book/143288/7406203