Готовый перевод Treasure Hunting System： The Ocean Conquerer / Система поиска сокровищ: Покоритель океана: Глава 77. Возвращение на корабль

Глава 77. Возвращение на корабль

«Люк? Тебе нужна помощь?» — раздался сверху голос Джейсона.

В ответ из входа в пещеру показалась голова Люка.

Люк выскочил. В одной руке он держал жёлтую тканевую сумку, а другой выхватил из-за бедра дробовик. Он выстрелил прямо в женщину, сражавшуюся с Джейсоном.

Приглушённый выстрел заставил женщину немедленно отстраниться от Джейсона.

Джейсон воспользовался возможностью и последовал за Люком к Андре и остальным.

Увидев, что Люк и его спутник возвращаются, Андре и его группа не колеблясь оторвались от своих противников.

Все вместе они бросились вверх по склону холма.

Несколько врагов попытались преследовать их, но были быстро остановлены.

«Ладно, отпусти их. Мы уже проиграли», — сказал Вельт, оставаясь на месте и наблюдая, как Андре и остальные исчезают за холмом.

«Неужели мы просто так сдадимся?» — спросила стоявшая рядом с Вельтом женщина, и в её голосе слышались нотки нежелания.

Вельт потёр лысую голову и повернулся, чтобы посмотреть на своих троих товарищей по команде.

«В прямом столкновении я не ровня Андре, а у них численное преимущество. Если бы мы не сотрудничали с Губернатором, наши шансы захватить сокровище на этот раз были бы ничтожны».

«Неудачи — это нормально. Они помогают мне избавиться от этой одержимости».

К тому же Андре и его группа теперь оказались в неприступной позиции.

У них было два ключа от Великого хранилища сокровищ. Более того, они знали его местонахождение.

Группа Вельта ничего об этом не знала; эта операция была их единственным шансом вмешаться.

Теперь, когда возможность была упущена, группа Андре могла просто оставить себе два ключа и пока не открывать хранилище сокровищ.

Если группа Вельта не сможет охранять этот остров бесконечно, они не смогут помешать Андре вернуться на остров в непредвиденное время.

«Давайте соберёмся и пойдём. Мы ещё даже не проверили следы предыдущего сокровища».

С этими словами Вельт повернулся и пошёл к опушке леса.

В этот момент человек средних лет повернулся ко входу в пещеру и сказал: «Нивек, возможно, всё ещё находится внутри хранилища сокровищ».

Вельт не собирался останавливаться.

«Этот бешеный пёс уже мёртв, так зачем с ним возиться? Пусть там и гниёт».

Услышав это, оставшиеся члены почувствовали облегчение и без колебаний отправились вслед за своим лидером.

Осталось только тело Нивека, безмолвно лежащее во тьме Сокровищницы.

Их возвращение было тихим и быстрым.

Наконец все благополучно вернулись на борт «Морского кулака».

Бобби ждал там уже долгое время.

Тем временем Чадит снова несла Люка. Он лежал на её спине совершенно безжизненный, словно тряпичная кукла.

«Отправьте его в лазарет», — сказала Ванесса, направляясь в комнату рядом с каютой капитана.

«Ванесса, с ним действительно всё в порядке?» — не удержалась Чадит, глядя сбоку на Люка, который лежал на больничной койке, словно парализованный.

Джейсон, тоже стоявший рядом, несколько раз кивнул. Люк же выглядел так, будто его парализовало.

Ванесса махнула рукой. «Не волнуйтесь. Разве я вам не говорила? Его просто парализовало токсином; с ним всё в порядке».

Говоря это, она подошла и осторожно потянула Люка за щеку.

Глазные яблоки Люка всё ещё могли двигаться. Глядя на Ванессу, он подавил желание закатить глаза.

«Видишь? Он закатывает глаза», — сказала она, доставая из ближайшего шкафчика набор непонятных трав и зелий. Магическая сила переливалась из её ладоней в них.

Под мягким воздействием её Магической Силы травы и зелья превратились в многочисленные тонкие нити, которые затем сплелись в единый шнур.

Она раздвинула губы Люка и вставила шнур.

«Этот тип анестезирующего яда обычно используется для допросов или для извращённых увлечений некоторых людей. Как я и подозревала, это был тот безумец Нивек».

Затем Джейсон сказал: «Должно быть, он сражался с Люком внутри Сокровищницы. Но вскоре Люк вышел оттуда один».

Услышав это, остальные посмотрели на Люка, лежащего на кровати. Видя, что Люк может лишь двигать глазами, они снова воздержались от вопросов, которые хотели задать.

Тогда Ванесса сказала: «Ладно, вам двоим пора идти. Ему придётся оставаться в таком положении до завтрашнего утра».

Услышав это, Джейсон и Чадит помахали Люку, сидевшему на кровати, а он в ответ повёл глазами.

После того, как они ушли, Ванесса продолжила лечить Люка, обрабатывая все раны на его теле.

Немного погодя она наклонилась и с улыбкой легонько ущипнула Люка за щеку.

«Малышка, отдохни сегодня ночью. Увидимся завтра», — сказав это, она подмигнула и закрыла дверь лазарета.

Только Факел на ближайшем столе мерцал слабым светом.

Люсилия всё ещё сидела на соседней кровати, подперев подбородок руками, и смотрела на Люка, лежащего на кровати.

«Ты теперь не можешь ни говорить, ни двигаться? Разве это не ужасно?»

«А как насчёт истории? Что ты думаешь?»

Люк в ответ завращал глазами влево и вправо.

«Это нормально?»

«Ладно, дайте подумать... Хм, какая история сейчас подошла бы?»

«Легенда гласит, что давным-давно...»

Я не хочу слушать! Я хочу спать! Я всё ещё человек, а не призрак!

Люк отчаянно закатил глаза, но Люсилия уже погрузилась в свой рассказ. Чем больше она говорила, тем оживлялась, совершенно не замечая попыток Люка привлечь её внимание.

Забудь. Люк перестал двигать глазами. Он безучастно смотрел в потолок.

Я так устал. Пусть это закончится. Пусть всё это закончится.

В конце концов звуки истории постепенно затихли, сменившись мягкой, успокаивающей колыбельной, которая мягко доносилась до ушей Люка.

Люк медленно закрыл глаза, мирно погружаясь в глубокий сон.

Сидя на соседней кровати, Люсилия подперла подбородок руками и улыбнулась, глядя на спящего Люка.

Увидев, что Люк спит, она протянула руку и тронула его за щеку.

Когда Люк не ответил.

«Спит, да?» — пробормотала она.

Она протянула руку, намереваясь выключить масляную лампу на столе.

Но её рука прошла насквозь.

«Хмф!» — возмущённо надувшись, она снова вошла в ожерелье на груди Люка.

Ночью.

Остался только шум прилива и отлива за окном и лунный свет, льющийся сквозь него на пол возле кровати.

СКРИПК...

Послышался скрип открывающейся двери.

Глядя на спящего Люка на кровати.

Фигура приблизилась тихо и осторожно, погасив масляную лампу на тумбочке.

Когда свет померк, стал виден проблеск серебряных волос.

Затем фигура осторожно заправила одеяло Люка.

Затем незнакомец покинул лазарет.

С ещё одним тихим скрипом дверь осторожно закрылась.

------------------------------------------------------------

P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....

http://tl.rulate.ru/book/143246/7403626