Готовый перевод Treasure Hunting System： The Ocean Conquerer / Система поиска сокровищ: Покоритель океана: Глава 40. Привет

Глава 40. Привет

Это не заняло много времени. Примерно к полудню Люк просто прибрал на вилле и примерно понял её планировку. Это было простое трёхэтажное здание. На первом этаже располагались гостиная, столовая, кухня и другие общие помещения. На втором этаже располагались главная спальня, вторая спальня и гостевые комнаты. Третий этаж, помимо балкона, состоял из нескольких кладовых, что делало его скорее чердаком, чем полноценным отдельным этажом. Кроме пыли, других проблем с виллой не было. Честно говоря, она совсем не походила на виллу с привидениями.

Сидя за столом, он смотрел на синюю точку на карте. «Смельчак? — размышлял Люк. — Значит, на этой вилле, возможно, обитают не призраки и не духи. Вместо этого могут происходить явления, способные напугать людей».

Договорившись об аренде, Люк поговорил с хозяйкой. Большинство жильцов, по её словам, распугивались уже через день-два, но смертельных случаев не было. Все травмы были всего лишь ссадинами и синяками от испуга и столкновения с предметами. Вот почему Люк осмелился войти. «Опасность есть, но не большая, — подумал он. — Поиск сокровищ и богатства всегда сопряжён с опасностью; пока она в пределах разумного, всё в порядке».

Он взял ручку и бумагу и начал рисовать на столе, основываясь на плане, который увидел во время уборки. Сначала он попытался нарисовать первый этаж.

Время шло, день клонился к вечеру, близились сумерки. Люк посмотрел на почти готовый набросок. Он был очень грубым, но выглядел довольно правдоподобно. Он моргнул. Однако набросок остался прежним, и синяя точка не появилась.

«Похоже, мой рисунок и вправду не очень хорош, — подумал он. — Моих навыков вполне достаточно для грубых карт островов, но рисовать такие подробные архитектурные чертежи — всё равно что рисовать детские граффити». Он небрежно бросил рисунок на стол.

«Завтра посмотрю, удастся ли раздобыть чертежи, — пробормотал он себе под нос. — Это самый простой и быстрый способ. Это может сэкономить кучу времени. Только не знаю, сохранились ли они у владельца этого дома, и жив ли он вообще».

Размышляя об этом, Люк выглянул наружу, когда уже сгущались сумерки. Он вернулся на второй этаж, слегка задернул шторы в своей комнате и достал из недавно купленного чемодана спрятанного механического паука. Глядя на механического паука в своей руке, Люк протянул руку и постучал по четырём каменным глазам на его голове. Когда он постучал, каменные глаза превратились из каменных в рубиновые кристаллы. Люк поставил паука на маленький столик в комнате. Паук начал постукивать по столешнице своими медными лапками.

Через некоторое время из спины паука раздался голос.

«Алло? Люк?»

«Да, это я», — сразу перешёл к делу Люк. «Я примерно определил местонахождение потенциального хранилища сокровищ».

Когда он закончил говорить, голос из-за спины паука на мгновение затих.

«Ты... нашёл его?» — в голосе Чадит слышалось недоверие.

«Люк только вчера упомянул, что у него есть какие-то зацепки, а сегодня у него есть подтверждённая информация? — подумала Чадит. — Не слишком ли быстро? Или, может быть, он слишком торопится».

Услышав сомнения Чадит, Люк прямо сказал: «Я сейчас считаю, что это наиболее вероятное место. Но, знаете ли, в сложившейся ситуации я не могу лично провести расследование, поэтому могу только сказать вам. Если решите действовать, возможно, вам стоит проверить». Он намеренно подчеркнул, что это всего лишь его предположение, а не подтверждённая информация.

Выслушав объяснение Люка, раздался голос Чадит: «Хорошо, без проблем. Мы проверим это как можно скорее. Тебе тоже нужно быть осторожнее и тщательно скрывать свою личность».

«С «Кусачей Акулой» и его бандой нелегко справиться. Если тебя действительно поймают, сдаться — это нормально. Они не захотят нажить в нас настоящих врагов».

«Укус акулы» не был сильнее своей группы, возможно, даже немного слабее. Если бы одна из сторон намеренно уничтожила членов другой, это означало бы стать настоящими врагами, а никто не был бы настолько глуп, чтобы сделать это.

«Не волнуйтесь», — ответил Люк. «Пока что я в полной безопасности, к тому же, патрулей и проверок в городе стало значительно меньше».

После короткого разговора и получения обновленной информации о ситуации на улице, Люк завершил разговор.

Сумерки сгустились, и из окна лился тусклый жёлтый свет. Наблюдая, как солнце медленно садится в море, Люк съел простой ужин и поднялся на второй этаж. Он приготовился выключить свет и пораньше лечь спать.

Комната погрузилась во тьму. Люк закрыл глаза, инстинктивно проверяя кобуру под мышкой и пистолет на бедре. Сохраняя лёгкую бдительность, он начал погружаться в сон. Постепенно расслабляясь, но всё ещё сохраняя бдительность, он наконец погрузился в глубокий сон.

«Время шло».

В темноте в воздухе разливалась лёгкая прохлада. Лёгкий её след коснулся подошвы его ноги, и он инстинктивно подтолкнул ногой одеяло, плотнее закутавшись в него. На мгновение вернулось тепло, но прохлада осталась.

ТУМ! ТУМ! ТУМ!

Казалось, простой водяной насос возле дома качал воду из бака.

ТАП! ТАП!

Донёсся звук шагов по половицам, как будто кто-то в тапочках шёл по ним.

Со СКРИПОМ повернулся старомодный бронзовый кран.

Послышался звук капающей воды.

КАП! КАП! КАП!

В темноте остался лишь звук капающей воды. Шум ветра, стрекотание насекомых, лунный свет — всё словно отступило на второй план, словно исчезло окончательно.

Люк открыл глаза, его рука потянулась к вертикально закреплённой на бедре рукояти пистолета. Другая рука пошарила под подушкой. Он откинул одеяло, взял с тумбочки керосиновую лампу и направился к двери.

Звук капающей воды. В безмолвной темноте он был особенно отчётлив. Слабый свет масляной лампы освещал темноту, словно пронзая и тишину.

Он медленно толкнул дверь. Подняв масляную лампу, он увидел, что из латунного крана над умывальником капает вода, каждая капля падает в железную раковину. Люк подошёл и закрутил кран.

В тот же миг, обернувшись с лампой в руке, он рефлекторно выхватил пистолет из-за бедра и тяжело вздохнул. Он обнаружил, что смотрит в зеркало перед собой. Какое-то мгновение он просто смотрел... на своё отражение.

«Чёрт возьми, я и вправду испугался собственного лица, — мысленно выругался он. — Он и так был на взводе, а когда увидел зеркало, отражение оказалось совсем не тем, что он знал десятилетиями. Страх на мгновение охватил его. К счастью, он успел вовремя вспомнить: он больше не был собой».

Он наклонился ближе к зеркалу. Днём он не обращал на него особого внимания, но теперь, благодаря чистому зеркалу, Люк наконец-то смог как следует разглядеть свой нынешний вид. Волосы у него были угольно-чёрные; нестриженые, они отросли до средней длины, зачёсывая волосы за уши. Раньше он бы к этому не привык, но теперь... ну, он уже привык, подумал он. Найти приличного парикмахера в таком месте будет непросто.

Черты его лица всё ещё сохраняли след молодости. Однако выражение лица было зрелым, с оттенком некоторой строгости, отчего он казался чуть старше своих лет. Он внимательно посмотрел на свои глаза. Их цвет, изумрудно-зелёный, насыщенный цветом зелени весенней травы, были действительно довольно редким.

«А тело всё равно довольно красивое», — пробормотал он вслух. Когда слова вырвались, Люк на долю секунды замер. Он слегка потёр руки, затем небрежно снял кольцо и надел его на палец. Лёгкая улыбка тронула его губы. Глядя на своё отражение в зеркале, он тихо сказал: «Привет».

------------------------------------------------------------

P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....

http://tl.rulate.ru/book/143246/7391422