Готовый перевод Wuxia: I'm driving Gundam in Mixed Wu / Боевые искусства и мой Гандам: Глава 31

— Ваша милость, вы так внимательны.

Цинлун наконец понял, что Сюань И разгадал его слабость, и, предположительно, Сюань И не стал сообщать о тайне кладовой с духовным чаем.

Сюань И улыбнулся и сказал:

— Командир Цинлун, если бы я занял эту должность вместо предыдущего смотрителя кладовой с духовным чаем, вы бы поверили в это?

— Занял?

В глазах Цинлуна мелькнуло сомнение.

— Именно так, занял. Вы уже ощутили магию жизненной ауры.

— Предыдущему смотрителю потребовалось три года.

Три года?

Три месяца исцелили его раны, и его физический потенциал значительно увеличился. Если бы прошло целых три года, до какого уровня он бы достиг? Цинлун не мог представить.

— Командир Цинлун прав, предыдущий смотритель был непостижим. Я сам смог продержаться против него не более десяти приемов.

Сюань И подумал про себя: хотя Старина Пэй не сопротивлялся, он сделал более десяти ходов, так что все было верно.

Цинлун выглядел ошеломленным и отказывался верить. Его прежний холодный нрав испарился, словно снежный волк превратился в хаски.

— Я не говорил…

Как только Цинлун заговорил, Сюань И понял, что он хотел сказать, и продолжил его слова:

— Неужели вы хотели сказать, что чайное поместье семьи Цинь полно обычных людей, не знающих боевых искусств, командир Цинлун?

Сюань И взглянул на Цинлуна и внезапно почувствовал жалость к собратьям по несчастью.

Сюань И указал на кладовую с духовным чаем и сказал:

— Командир Цинлун, охраняя нечто вроде духовного чая, за эти годы даже свинья стала бы необыкновенной свиньёй.

— Не говоря уже о том, кто готовил духовный чай.

— Командир Цинлун, Ваша милость — человек умный. Что можно сделать, а что нет, я уверен, вы понимаете.

Циньлун знал, что Сюаньсюань сказал ему так много лишь для того, чтобы он помог сохранить тайну. Но если подумать, то разглашение секрета никому не принесет пользы. Однако Циньлун не согласился так легкомысленно, лишь сказав, что подождет, пока не увидит хозяина, Цинь Чуаня.

Глядя на удаляющуюся спину Циньлуна, Сюань И показал намек на зловещую улыбку и попросил: «Командир Циньлун, помоги мне разобраться в мутной воде чайного домика, погляди, сколько настоящих драконов там скрывается».

На следующее утро.

Чайный домик Цинь.

Цинь Чуань сидел в своей личной чайной комнате, неторопливо заваривая чай.

Жизнь нужно было просто отрегулировать, и было нехорошо быть уставшим весь день.

Внезапно в дверь постучали.

— Войдите.

Чжу Шунь вошел, взял письмо с приветствием и протянул его Цинь Чуаню.

— Хозяин, снаружи деревни есть человек, который передал приветственное письмо и пожелал посетить хозяина.

Цинь Чуань взял приветственное письмо и открыл его, чтобы прочесть: «Командующий Цзиньивэй Дамин, Циньлун, приветствует».

Командир Циньлун, вот ведь как, почему он здесь.

— Пригласите его.

Через некоторое время в чайную комнату вошел сильный мужчина средних лет, одетый в черный халат.

Цинь Чуань встал, чтобы поприветствовать его.

— Командир Циньлун, вы пришли издалека, прошу простить меня.

Циньлун в ответ отдал честь и сказал:

— Я осмелился нанести визит, много хлопот, надеюсь, хозяин Цинь Чжуан не будет возражать.

— Командир Циньлун, будьте любезны, пожалуйста, присаживайтесь.

С того момента, как Циньлун вошел в дверь, он незаметно наблюдал за движениями Цинь Чуаня и обнаружил, что Цинь Чуань ничем не отличался от обычных людей, и на нем не было и следа практикующих боевые искусства. Его сердце наполнилось сомнениями, и он подумал, что Сюань Чуань не обманул его.

— Командир Циньлун, пожалуйста, выпейте чаю.

Цинь Чуань пододвинул чашку чая к Циньлуну и сказал:

— Командир Цинлун прибыл издалека, не знаю, с какой целью.

Цинлун взял чашку с чаем и отпил, всё ещё размышляя, как начать разговор.

Внезапно глаза Цинлуна заблестели, он взял чашку и спросил Цинь Чуаня:

— Повелитель Цинь Чжуан, что это за чай?

— Чай с плантации Цинь — самый известный.

Спокойная реакция Цинь Чуаня убедила Цинлуна, что тот действительно не обычный человек.

Эффект чая с духовными травами Цинлун испытал лишь недавно. С тем, как пил Цинь Чуань, это было как говорил Хуань И: даже свинья превратится в необычную свинью.

Цинь Чуань вдруг что-то почувствовал в сердце и решил, что взгляд Цинлуна был весьма невежлив.

— Ничего особенного, повелитель Цинь Чжуан, я пришёл, чтобы попросить об услуге.

Цинлун выдавил приторную улыбку. В конце концов, речь шла о его жизни, и он содрогнулся.

— О, командующий Цинлун, пожалуйста, говорите. Если я смогу помочь, я, конечно, не откажусь.

Цинлун с этой улыбкой на холодном лице смотрелся очень нелепо. Цинь Чуань захотел узнать, чего стоит такое унижение Цинлуну, как трудно ему даются подобные выражения лица, чтобы что-то попросить. Поможет ли ему Цинь Чуань, зависело от настроения.

Цинлун немного смущённо произнёс:

— Повелитель Цинь, я хочу купить немного чая с духовными травами у хозяина. Не знаю, удобно ли это для хозяина.

Цинлун никогда прежде так не поступал, и ему было немного неловко.

— Чай с духовными травами?

Цинь Чуань не ожидал, что человек такого высокого положения, как командующий Цинлун, будет просить у него чай с духовными травами. Насколько он знал, Ван Сю Юн из королевства Дамин уже закупил много чая с духовными травами у других купцов в Дали.

Неужели командующий Цинлун, с таким высоким положением, не мог заполучить хоть немного чая с духовными травами?

— Хозяин, вы не знаете, но мне очень нужен чай с духовными травами. прошу хозяина назвать цену.

Цинлун поднял чашку в руке и сказал Цинь Чуаню.

— Приготовленный в этом чайном поместье линча также оставлен для личного пользования и не предназначен для продажи.

Цинлун понял, чего стоит ожидание Цинь Чуаня, и, поразмыслив о неизвестной глубине чайного поместья, он тихо вздохнул и сказал:

— Хозяин, при условии, что интересы моего Великого государства Мин не пострадают, я могу согласиться на одну просьбу хозяина.

Цинь Чуань был немного удивлен; это было не просто обещание Великого мастера, но и обещание Великого мастера уровня командира Цзиньивэя.

— В таком случае, давай дадим пять!

После того как Цинь Чуань и Цинлун дали пять и принесли клятву, он достал для Цинлуна небольшой глиняный горшок. Цинь Чуань, чтобы не тратить время, обычно просил Лао Юя разделить линча и упаковать его в небольшие глиняные горшки, причем в каждый горшок помещалось пять лян чайных листьев.

— Хозяин, это…

Цинлун взвесил глиняный горшок в руке, оценив, что вес не превышал и полу-ляна, и поколебался: неужели обещание, данное командиром Цзиньивэя Великого государства Мин, стоило этого полу-ляна чая?

— Командир Цинлун, обещание Вашей Светлости стоит именно столько.

Цинь Чуань улыбнулся и дал Цинлуну утвердительный ответ.

Цинлун на некоторое время потерял дар речи; в конце концов, он был как рыба, а Цинь Чуань, как нож, и как бы он ни был недоволен, он мог только терпеть.

Теперь, когда цель была достигнута, Цинлун не стал задерживаться и, забрав глиняный горшок, покинул Цинь Чуаня.

Цинь Чуань не стал его удерживать и проводил Цинлуна взглядом, который покидал чайную комнату.

Хотя Цинлун и дал обещание, его добыча будет намного больше, чем он мог себе представить. Собственный линча Цинь Чуаня не сравнится с продаваемым линча — пяти лян линча будет более чем достаточно, чтобы исцелить темные раны Цинлуна.

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/143221/7451663