Готовый перевод Reborn in Another World as a Fake Eunuch / Перерождение: Тайна лжеевнуха: Глава 43

— Я думаю, все немного неправильно поняли. Говоря «курица», я имею в виду не вас, и не его, золотого медведя, а всех присутствующих здесь… куриц.

Ван Куо лишь почувствовал, что слова старшего брата Дуань Шуй Лю были невероятно круты.

Его изначальным намерением было сказать «Цзинь Сюн», но кто бы мог подумать, что этот Цзинь Сюн окажется талантливым человеком из клуба «Иньцай»? Оскорбить всех одним предложением?

Конечно, Ван Куо и сейчас не знал, он просто думал, что эти люди намеренно создают ему проблемы из-за его статуса Цзинь Ивэя.

Поэтому, если уж вы хотите укусить меня, у вас должно быть осознание, что я выбью вам зубы. Он не из тех, кто не даст сдачи, когда его бьют или ругают.

После того, как Ван Куо произнес эти слова, не говоря уже о членах клуба «Иньцай», даже у Инь Цинцин, Дун Жуопин и других невольно изменились выражения лиц.

Пожалуй, среди присутствующих только госпожа Ду осталась в нормальном состоянии после того, как её лицо изменилось.

В конце концов, Ван Куо спас ей жизнь.

Но, кроме госпожи Ду, лица всех присутствующих резко изменились, и они с побагровевшими лицами обвиняли Ван Куо.

Особенно когда члены общества Тяньюнь, общества Цзинь Ин и другие талантливые ученые из других мест пришли в еще большее негодование. Спросите себя, кого так презирают, и они не будут в хорошем настроении, не говоря уже о том, что они еще и втянуты в это? В умах каждого они — ученые, и даже если вы сумасшедший, неважно, если вы высокомерны, потому что литераторы смотрят друг на друга свысока, нет никого, кто не был бы высокомерен, но вы так высокомерны перед всеми, это неразумно, другими словами, кого вы презираете? Не говорите, что Ван Куо — Цзинь Ивэй, даже если он известный талант, эта группа людей не сможет это принять.

Я ничего не сказал, поэтому, конечно, сначала побрызгал на вас из дождевальной установки.

Внезапно Чжу Цзы разразился грубой, несвяз ной бранью: «Ублюдки!» — эти и другие оскорбления, одно за другим, прокатились по всему первому этажу здания Наблюдения Звёзд. Казалось, шум привлёк внимание студентов с верхних этажей, которые начали выяснять, что произошло.

Узнав причину происходящего, и эти люди присоединились к разгорячённой толпе. На некоторое время Ван Куо оказался под перекрёстным огнём всеобщей крити ки, и ему оставалось лишь криво усмехаться, когда его поливалі грязью.

Перед лицом этих обвинений выражение лица Ван Куо оставалось неизменным. В конце концов, как и в ругани последующих поколений, где «ты» — это центр, а восемнадцать поколений предков — радиус, мужские достоинства — главное оружие. По сравнению с методом брани, перебирающим всё семейное древо силой мысли, эти так называемые слова не представляли для него ни малейшей опасности.

Даже если бы здесь было не так много женщин, Ван Куо постеснялся бы открыть рот (опасаясь повлиять на свой имидж), но на самом деле он хотел преподать этим людям урок и дать им понять, что такое настоящая ругань.

«Ты… ты бесстыжий…» — один из студентов, оказавшийся ближе к Ван Куо, заметил, что как бы его ни ругали, Ван Куо оставался невозмутим и лишь улыбался, словно бил по вате. Это вызывало у него лишь дискомфорт и бессилие.

В этот момент Ван Куо огляделся и увидел, что все уже готовы выдохнуться от проклятий, поэтому он спокойно улыбнулся.

«Я знаю, что все очень злы и хотят разорвать меня в клочья, поэтому не говорите, что я не даю вам шанса. Таким образом, вы же все меня презираете, Цзинь Ивэй? Что ж, давайте присмотримся повнимательнее».

«Соревнование? Ещё посмотрим, насколько вы, Цзинь Ивэй, достойны соревноваться со мной, чтобы это не вызвало смеха, когда об этом узнают».

— Хм, ты слишком высокого мнения о себе. Чтобы соперничать с нами, тебе ещё не хватает квалификации.

Услышав, что Ван Куо заговорил о состязании, все согласно фыркнули и с презрением бросили ему колкие замечания. Однако Ван Куо заранее предвидел их реакцию и не обращал на это внимания, ведь он знал, что они согласятся.

— Я думаю, раз уж все так уверены в себе, мы можем добавить щепотку удачи.

— Итак, в качестве призов будут десять бутылок духов и десять кусков мыла, десять бутылок вина и десять банок чайных листьев, которые я лично приготовил, — это будет лотерея. Достаточно одному из вас победить меня, и я готов отдать всё вышеперечисленное.

— Ух ты… какая щедрость.

Все были поражены призами, о которых объявил Ван Куо, и не столько из-за чего-то ещё, сколько из-за его неимоверной щедрости.

Не говоря уже о чае и вине, о которых они ничего не знали, цена за бутылку духов достигала нескольких тысяч лянов, а мыло стоило от тысячи до двух тысяч лянов, и это ещё не считая бесценных предметов.

Таким образом, одна только стоимость духов и мыла составляла почти десять тысяч лянов, не говоря уже о двух видах вина и чая, о которых никто из присутствующих никогда не слышал? Можно было предположить, что раз уж их ставят в один ряд с мылом и духами, то это что-то стоящее, не так ли?

Конечно, даже по нынешним ценам Менсянского павильона, стоимость этого мыла и духов превышала десять тысяч лянов, ведь когда Менсянскому павильону пришлось закрыться в прошлый раз, при повторном открытии цены на духи и мыло были вновь повышены.

— Что за шутка, кем ты себя возомнил, какой-то Цзиньивэй? Причём тут ты, сколько здесь присутствующих не могут позволить себе мыло и бутылку духов, и даже отправляют слуг стоять в очереди, чтобы купить их? И ты просто раздаёшь так много?

Несмотря на то, что сердце сжималось от жадности, некоторые не могли удержаться и задали вопрос.

Если бы речь шла лишь о слитках серебра, некоторые смогли бы противостоять искушению и в конечном счёте неохотно отказались бы, ведь среди присутствующих было немало богатых и влиятельных людей. Но с парфюмерией и мылом дело обстояло иначе.

В нынешней столице никто не мог производить столько мыла и духов, поэтому, если бы кто-то вдруг предъявил их, это, несомненно, дало бы ему огромное преимущество. Не говоря уже о том, что даже если бы дело было не в престиже, можно было бы подарить мыло и духи старшим дома, демонстрируя сыновнюю почтительность.

Конечно, можно было бы использовать их и как подарки — будь то для ухаживания за любимым человеком или для расширения круга знакомств. Ведь нужно понимать, что в таких делах, как связи, деньги, эти «жёлтые и белые вещи», выглядят слишком пошло, в то время как парфюмерия смотрится куда изящнее.

Глядя на людей перед ним, возбуждённых, но сдерживающих себя, Ван Куо дико рассмеялся.

«Ха-ха, это просто смешно. Вы не поинтересовались. Если я не смогу достать это при солнце, то никто не сможет».

Сказав это, Ван Куо изменил тон: «Однако, как говорится, лучше один раз увидеть. Поэтому соревнование начнётся через полчаса, и то, что я сказал, будет продемонстрировано перед вами».

«Хорошо, давай соревноваться с тобой».

«Верно, если ты сможешь это достать, я попробую вместе с тобой».

…………

В тот же миг раздалось бесчисленное множество ответов, но Ван Куо лишь безучастно оглядывал их, пока люди не нахмурились. Тогда Ван Куо саркастически произнёс: «Я сказал, вы, ребята, неужели вы не собираетесь просто соревноваться со мной таким образом?»

«Что ты имеешь в виду?» — человек, говоривший первым, выразил недоумение.

«Конечно, дело в ваших выражениях!» — указательный палец Ван Куо потёр большой. — «Не говоря уже о вине и чае, даже парфюмерия и мыло стоят десятки тысяч серебряных таэлей. Неужели вы, талантливые люди, умеете только пользоваться преимуществами?»

— Слова Ван Куо звучали несколько высокомерно. Как говорится, благородный муж широко мыслит, а подлый — узко. Эти люди, возможно, и не думают ни о чем другом, но уж точно должны заботиться о своем благополучии.

«Что значит быть великим конфуцианцем в разговорах и смехе, но мелочным в делах?»

Но Ван Куо, казалось, не обращал на это внимания, или, возможно, именно этого он и добивался, потому продолжил.

— Или это потому, что вы, так называемые талантливые люди, боитесь, что не сможете сравниться со мной в поэзии, и потому не смеете предложить равное вознаграждение?

— Ты... ты просто бесстыден. — Тот, кто говорил первым, потерял дар речи и, помедлив, смог вымолвить лишь это.

Дело было не в страхе, а в том, что он... был беден.

Здесь собралось не только три сотни, но и две сотни талантливых учёных, и среди них было немало богатых людей. Однако богатство делилось на добротное, среднее и низшее, как и в его случае. Пусть его семья и была состоятельной, иначе он не смог бы оплатить учебу, но в конечном итоге, стиснув зубы, он, возможно, смог бы выложить и тысячу восемьсот таэлей. Но десятки тысяч таэлей? Даже продав все, он не смог бы собрать такую сумму.

А ведь здесь он уже мог претендовать на средний класс, то есть, по меньшей мере, половина из этих сотен человек была хуже него.

— Хе-хе, я сказал, что готов отдать духи и мыло, и вы все с улыбкой согласились. Но если бы я предложил призы равной стоимости, вы бы сказали, что я оскорбил благородного мужа. То есть, этот ваш благородный муж создан вашей семьей?

— Пф-ф… —

Как только Ван Куо закончил, Инь Цинцин не смогла сдержать смех. Заметив, как на нее с недовольством посмотрела толпа, она поспешила извиниться, взмахнув руками.

Не говоря уже об Инь Цинцин, даже госпожа Ду и Дун Жуопин чувствовали, что им трудно сдержаться от смеха, но они покраснели от смущения.

Госпожа Ду и остальные закатили глаза, мельком взглянув на Ван Куо. Они сочли его весьма забавным, ведь только он мог говорить подобные вещи, да ещё и так изысканно.

Иначе говоря, слова Ван Куо означали, что он желает получить желаемое, но при этом желает выглядеть безупречно.

Лицо молодого таланта меняло цвета, словно хамелеон: то заливалось краской, то бледнело, а затем снова синело. Но в своём оцепенении он не мог вымолвить и звука.

Иначе и быть не могло, ведь Ван Куо перекрыл ему все пути к отступлению. Единственным выбором было признать, что денег на состязание у него нет. Но как только он это скажет, то станет грешником среди прочих даровитых людей, потому что он не мог представлять всех присутствующих.

Юноша был в ярости, ведь он очень гордился своими знаниями. Поэтому он хотел ткнуть пальцем в нос Ван Куо и сказать: "Мы не осмелимся состязаться за эти призы". Но ведь они уже говорили раньше, что сам Ван Куо не достоин. А теперь, сказав так, не окажутся ли они сами в глупом положении?

А если добавить к этому возможность собрать деньги на состязание?

Хе-хе, если он сделает это, то, независимо от того, найдётся ли кто-нибудь, кто его поддержит, даже если найдётся, его репутация будет запятнана уже завтра.

Неподалёку собралось немало талантов, которые ждали и наблюдали. Но увидев смущение молодого человека, они, проявив мудрость, не стали выступать вперёд.

Проще говоря, у них не было денег.

Башня Наблюдения за Звёздами возвышалась на пять этажей. Как говорится, у каждого свой круг общения, и люди общаются с теми, кто им подобен. Хотя в Башне Наблюдения за Звёздами было много богатых людей, тех, кто мог потратить десятки тысяч серебряных таэлей, было всё же слишком мало. Точнее, лишь небольшая группа людей, и эта горстка людей отдыхала на четвертом и пятом этажах.

Вполне логично, что Цзинь Сюн — сын Лорда Хоу, и он тоже способен подняться на четвертый или пятый этаж, но из-за Инь Цинцин он пришел с опозданием, и эта сцена произошла до того, как он поднялся, поэтому, естественно, необходимости в этом нет.

Сможет ли золотой медведь это достать? Ответ — да, но даже если сможет, это повредит мышцы и кости, поэтому Цзинь Сюн тоже колеблется.

http://tl.rulate.ru/book/143185/7471504