Готовый перевод Reborn in Another World as a Fake Eunuch / Перерождение: Тайна лжеевнуха: Глава 17

«Сюда, постучите в дверь и позовите кого-нибудь». Внезапно группа гвардейцев Цзиньи остановилась перед большим двором и увидела две большие буквы, чётко написанные на перемычке: Особняк Ху.

Особняк Ху – дом Ху Туна, левого служащего министерства двора. Как левый служащий министерства двора, он был высокопоставленным придворным. Можно сказать, что это был первый случай с момента основания государства, когда к его дому были стянуты войска.

*Ба-ба-ба…*

Раздался сильный стук в дверь, и вскоре неопознанный привратник открыл боковую дверь особняка Ху и высунул из неё голову.

«Что вы делаете… О, вы так смело ведёте себя! Вы знаете, чей это особняк, и осмеливаетесь врываться сюда? Вы не боитесь нашего хозяина…»

Привратника, только что открывшего маленькую дверь, силой оттолкнула группа Цзиньивэй, прежде чем он успел что-либо спросить. В то же время группа Цзиньивэй также вломилась через малую дверь.

Один из гвардейцев, разгневанный, отпихнул привратника и яростно рявкнул: «Какого чёрта! Это ваш особняк Ху, черт возьми! Если не хочешь быть избитым, убирайся к чертям!»

*Вау…*

Только теперь собравшиеся у дверей люди не выдержали и взорвались ропотом. С древних времён у простого народа было отношение ненависти к чиновникам, за исключением честных чиновников, за исключением тех, кто работал на благо народа.

Более того, у хозяина особняка Ху перед ними действительно была плохая репутация. Поэтому простой народ, ставший свидетелем этой сцены, естественно, аплодировал и злорадствовал.

«Оказывается, эти Цзиньивэй делают это. Это неплохо. Я думаю, этих чиновников давно пора было наказать».

– Неплохо. Я слышал, господин Ху несколько дней назад женился на наложнице. Говорят, девочке всего шестнадцать лет. Какая потеря для людей. – один из мужчин лет пятидесяти повернулся в сторону особняка Ху и плюнул в его направлении.

– Что плохого в женитьбе на наложнице? Кажется, нет закона, запрещающего брать наложниц? – осведомился другой, не зная.

– Хэ-хэ, ты знаешь только одну сторону дела. Ты знаешь, сколько лет господину Ху? Ему шестьдесят один, он годится ей в дедушки.

– Уау… разве это не разрушение человеческих жизней?

– Кто так не думает? Более того, верхняя балка не прямая, а нижняя кривая. Я слышал, что его сын уже отобрал несколько жен…

Не говоря уже о том, что по мере того, как толпа все больше разгоралась, гнев зевак нарастал, они стояли у ворот и злобно ругались. Говорили, что стражники в цзиньи тоже были полны решимости, и прямо перерыли все коробки в особняке Ху.

К слову, теперь они были цзиньивэй, но их происхождение было не так хорошо, как у этих обычных людей снаружи. Все они были из бедных семей, и у них не было хорошего впечатления об этих чиновниках. Ради возможности своего господина, естественно, каждый изо всех сил старался выполнять приказы начальства, искать доказательства преступлений и доказывать вину этого чиновника-господина.

– Быстро идите и пригласите сюда людей из армии Учэн, скажите, что кто-то пришел устраивать беспорядки в доме. – Услышав от слуг из заднего зала особняка Ху, что туда прорвалась группа солдат, глава дома, Ху Тун, который сам был следующей целью цзиньивэй, не смог не побледнеть от шока, поспешно отправил своих слуг на помощь и отдал несколько приказов.

– Идите и отправьте письма господину Шаншу и Гэ Лао, скажите им, чтобы спасли меня.

— А ты ступай, собери всех слуг нашей семьи, и ты должен задержать их для меня, и не позволяй им ворваться во двор.

— Цзиньивэй? Не верю, что вы, чиновники третьего ранга, осмелитесь напасть на меня. Ну же, зовите всех, пусть следуют за мной, чтобы встретить их.

— Да, господин, — хором ответили слуги, без лишних слов схватывая палки и следуя за Ху Туном во двор.

— Стойте! Вы что, оглупели? Смеете творить беспорядки в моем особняке Ху! Кто-нибудь, арестуйте их всех!

Едва Ху Тун появился, как тут же обратил внимание на этих людей, тут же отчитал их и приказал слугам схватить их.

Ху Тун был не глуп, напротив, он был весьма сообразителен, что и позволило ему добиться своего нынешнего положения; поэтому, хотя он впервые услышал о канцелярии Цзиньивэй, тот факт, что они осмелились средь бела дня силой вторгнуться в его особняк Ху в столице, доказывал, что эти люди взяли взятку.

Но Ху Тун не слишком боялся, ведь не только этих цзиньивэй, но даже император был ими явно наказан? Поэтому, как только он продержится до прибытия стражи Учэн Бинмасы, и они не смогут найти его улики, он был уверен, что с помощью своих связей и старших сможет легко выбраться.

Однако он проигнорировал характер, точнее - убеждения, этих цзиньивэй, ведь приказы, полученные ими, заключались в аресте Ху Туна, а те, кто ослушается, будут казнены.

Если бы Ху Тун знал, что в определенном времени и пространстве существует такая группа цзиньивэй, и был бы осведомлен об их дурной славе, он, вероятно, не стал бы проявлять столь великое мужество.

— Хм, вы господин Ху, не так ли? Я получил приказ сопроводить вас, прошу не чинить препятствий. Ну же, проводите господина Ху...

– Дерзко! Я член третьего ранга двора. Не говоря уже о тебе, даже если сам император захочет меня арестовать, он должен быть судим третьим двором, прежде чем сможет это сделать. Не говоря уже о том, что это за ямэнь, ваш цзиньивэй? Почему я никогда о нем не слышал?

– О, как неловко! Я чуть не забыл самое главное. Господин Ху Тунху, примите указ.

Раздался стук. Чжао Дэ, высшее должностное лицо этой операции, человек, отвечающий за цзиньивэй, внезапно достал из-за пазухи императорский указ алого цвета и развернул его.

– Господин Ху, примите указ. Не желаете ли взглянуть на наш приказ?

В глазах Чжао Дэ мелькнул озорной блеск. Неужели эти высокопоставленные министры собираются быть арестованными им самим? Однако он не забыл наставлений Ван Куо: всё должно быть сделано быстро. Только когда люди окажутся в его руках, он сможет контролировать ситуацию. Поэтому он просто достал указ и махнул рукой.

– Это наш приказ. Наш цзиньивэй – это ямэнь, который вас арестовывает. Подойдите и помогите мне. Те, кто не подчинится, будут считаться мятежниками и будут убиты без пощады.

– Да! – громко ответили все цзиньивэй.

– Дерзость! Вы смеете передавать императорский указ! Взять их, остановить их для меня! – Ху Тунху, увидев указ, не мог сдержать перемены в лице. Они даже не удосужились взглянуть на указ.

Однако, хотя эти министры осмеливались противостоять императору, это не означало, что их слуги обладали такой же смелостью. Когда эти люди увидели императорский указ, они в замешательстве разбежались.

– Стой! Я хочу прочесть императорский указ! Я не верю, что император хочет меня арестовать! – когда Ху Тунху схватили, он всё ещё сопротивлялся. Вдруг он, казалось, о чем-то вспомнил и не мог удержаться от крика, надеясь выиграть время.

— Мой господин, прибыл императорский указ. Если желаете ознакомиться, давайте вернемся и взглянем, а Мастера Ху заберем. — Сяо Дэцзы, взмахнув в руке императорским указом, внезапно улыбнулся.

— Но независимо от того, посмотрите вы на него или нет, я могу сообщить вам: вы закончили. — Прошептав что-то Худуну на ухо, Сяо Дэцзы вдруг махнул рукой и властно крикнул: — Вперед, пригласите ко мне Худуна! Мой господин, вернитесь и задайте вопросы, а остальные пусть обыщут меня…

Едва Сяо Дэцзы закончил говорить, как все стражники Цзиньи, словно волки и тигры, принялись обыскивать особняк Ху, и вскоре Сяо Дэцзы были доставлены коробки с золотом, серебром и драгоценностями.

В то же время в двух других местах столицы происходила та же картина. Даже когда трое, включая Ху Туна, были доставлены во временную тюрьму, никто не оказал сопротивления. Дело было не в том, что они не смели, а в том, что их подчиненные не смели.

В эту эпоху верховенства императорской власти обычные люди могли быть насмерть перепуганы одним лишь императорским указом, без чего-либо еще.

— Мой господин, эти трое стариков очень молчаливы. Даже если братья были казнены по вашему приказу, никто из них не признал себя виновным. — Ван Куо, попивавший немного вина в ресторане, услышал слова Сяо Дэцзы, поднял голову и внезапно хлопнул себя по руке.

— Щелк…

— Господин, я…

— Хм, знаешь, почему я тебя бью? — Помахав рукой, чтобы остановить объяснения Сяо Дэцзы, Ван Куо с уродливым выражением лица уставился на него и сказал: — Я надеюсь, ты запомнишь для меня, кто сделал тебя этим Хубайху, кто еще твой хозяин. Если это повторится, я сделаю твою смерть уродливой. Ты понимаешь?

Сяо Дэцзы был напуган выражением лица Ван Куо, быстро опустился на колени и сказал: — Да, мой господин, этот подчиненный знает, прошу прощения, мой господин.

— Хм, надеюсь, ты действительно всё понимаешь. Помни, не подведи меня. И даже если я не буду считать тебя родным, а ты будешь считать меня двоюродным братом, действуй точно по моему методу. — Говоря это, Ван Куо, не обращая внимания, понял ли Сяо Дэцзы его слова, вынул из-за пазухи заранее подготовленный план и, протянув его, приказал. — Действуй по моему плану. Если и это не сработает, сообщи мне, и я встречу их лично.

— Слушаюсь, господин. — Взглянув на склонившего головы Сяо Дэцзы, Ван Куо ударил его по затылку три раза, после чего тот уважительно покинул ресторан.

— Неужели ты думаешь, что я не знаю, кому ты служишь? Надеюсь, ты не подведёшь меня. Если такое повторится, второго шанса у тебя не будет. — Глядя на удаляющуюся спину Сяо Дэцзы, Ван Куо покачал головой. Только потом он безразлично перевёл взгляд за окно и продолжил в одиночестве пить в кабинете.

С момента ареста и до допроса Ван Куо он ни разу не появлялся, оставаясь за спиной в качестве советника. А всё потому, что он боялся, понимая, что в королевской семье нет родственников, и смелости бросаться вперёд не находил, опасаясь, что погибнет плохой смертью.

Как только Сяо Дэцзы ушёл, в кабинет вошла очередная фигура. Не оборачиваясь, Ван Куо мягко приказал:

— Иди, продолжай следить за ним. Я хочу убедиться, что его сердце на моей стороне.

— Слушаюсь, господин. — Фигура почтительно поклонилась, затем развернулась и ушла.

Ван Куо был не глуп. С того дня, как он вошёл в королевскую тюрьму, Сунь Дэцян устроил ему рядом Сяо Дэцзы, и он догадался об истинной личности последнего. Но даже догадавшись, Ван Куо всё равно активно продвигал Сяо Дэцзы, преследуя две цели: во-первых, парализовать Сунь Дэцяна, а во-вторых, надеяться, что Сяо Дэцзы перейдёт на его сторону.

Если шпиона можно подчинить, его роль станет безграничной. Если же нет, придется искать способ избавиться от него. Поэтому Ван Куо заблаговременно разместил рядом с Сяо Дэцзы нескольких своих доверенных лиц, чтобы выяснить, удастся ли ему подчинить этого парня.

Недавно Ван Куо ударил Сяо Дэцзы именно потому, что тот, прежде чем доставить письмо самому Ван Куо, успел побывать у Сунь Дэцяна. Это дало Ван Куо повод по-своему «предупредить» его.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143185/7460071