Готовый перевод Reborn in Another World as a Fake Eunuch / Перерождение: Тайна лжеевнуха: Глава 1

«Сяо Куоцзы, белье из покоев наложницы Инь уже постирано, можешь отнести его сегодня». В бюро по стирке одежды средних лет мужчина с белым лицом и без бороды обратился к юноше неопределенного возраста, что-то около тринадцати-четырнадцати лет, со слабым голосом, напоминающим голос селезня.

— Да, евнух Чжан, младший отнесет его.

Хотя юноша, которого звали Сяо Куоцзы, и не желал браться за эту порученную ему работу, да и не мог найти достойного занятия, его отец, евнух Чжан, был левым заместителем начальника Бюро одежды. Он, по сути, являлся чиновником пятого ранга и обладал властью над его жизнью и смертью. Естественно, он не смел отказаться, мог лишь мысленно проклясть его, отвечая с улыбкой на лице.

— Хорошо, поторопись и иди. — Евнух Чжан взглянул на него безразлично, затем развернулся и ушел.

— Тьфу, что за черт! Еще увидишь меня, когда я вырасту, — плюнул он вслед уходящему евнуху Чжану, и Ван Куо почувствовал некоторое облегчение.

Поскольку он находился в углу, ему не нужно было бояться, что кто-нибудь увидит его неуважение к заместителю начальника.

Приняв свою судьбу, он поднял дорого выглядящую одежду, и Ван Куо ничего не оставалось, как дрожащей походкой направиться к Хуаянскому дворцу, который он помнил.

Причина, по которой он знал дорогу к Хуаянскому дворцу, заключалась в том, что Ван Куо бывал там несколько раз, и воспоминания о нем были свежи.

Этот Хуаянский дворец был местом, кошмарным для многих бессильных евнухов, подобных им. Если говорить об этом, нужно упомянуть хозяина Хуаянского дворца… наложницу Инь.

Хозяйкой Хуаянского дворца была наложница Инь, одна из любимых наложниц Его Величества сегодня.

Если говорить о внешности наложницы Инь, то ее красота затмевала даже луну. Во всяком случае, по мнению Ван Куо, внешность наложницы Инь ничуть не уступала популярным звездам прошлой жизни, а даже превосходила их.

Кончено, наложница Инь только что подтвердила одну фразу: сердце красавицы и змеи.

Эта наложница Инь происходила из знатного рода, её отец был наследным князем династии Мин, а предок — Инь Кунь, полководец-основатель государства. Она всегда легко приходила в гнев, особенно в отношении евнухов и служанок, подобных им.

Поэтому со временем никто из них, евнухов, кому поручали прислуживать, не желал отправляться во дворец Хуаян.

Ван Куо также не хотел браться за такое неблагодарное дело, потому что именно он несколько раз бывал там, и наложница Инь хлестала его кнутом, но, к сожалению, обстоятельства были сильнее его, поэтому хотя он и не мог смириться с этим, но даже думать об этом было сложно.

На самом деле, Ван Куо прекрасно понимал причину неприязни евнуха Чжана к нему, но, говоря об этом, нужно было вернуться к его поступлению во дворец полгода назад.

Пол года назад, когда Ван Куо очнулся, он обнаружил, что стоит в очереди, а окружающий пейзаж стал очень странным. Всё выглядело так антично, или словно он оказался в огромном дворе старинного замка.

С ошеломлённым разумом он оглядел всё вокруг, и ему потребовалась минута, чтобы прийти в себя. Когда он уже собирался спросить юношу перед собой, где он находится и что происходит, простая память мгновенно хлынула в его разум.

Эта память не была глубокой. Она, скорее всего, говорила о том, что его семья очень бедна, настолько бедна, что едва могла выжить, и у него было шестеро братьев и сестёр, а он был третьим ребёнком.

Он был почти совершеннолетним, но ещё нет. Из-за этого семья привела его сюда и планировала продать во дворец, чтобы стать евнухом, чтобы откупиться за жизни братьев и сестёр.

И его звали Ван Куо.

Это было хорошо, что тридцатилетняя душа переселилась в тело пятнадцатилетнего юноши, но эта внезапная память чуть не свалила Ван Куо на землю от испуга.

Хочешь убить моего прислужника? Это что, меня убить? Лучше уж сразу позволить мне умереть.

Независимо от того, как он сюда попал, и независимо от всего остального, разум Ван Куо был наполнен одной мыслью, нет, он должен бежать, он должен покинуть это опасное место.

Подумав, Ван Куо молча покинул команду и захотел уйти отсюда, но он отдал вам все деньги, так неужели он мог позволить вам сбежать?

Так что, когда он только подошел к двери, его увидели два солдата в доспехах, возвращавшихся назад.

Верно, даже посмотрев, виноватый Ван Куо даже не произнес ни слова солдатам, он просто взглянул и в страхе бросился обратно во двор.

Если ворота заблокированы, перелезай через стену, если перелезть через стену не можешь, найди другой путь, в любом случае, ты не сможешь убить своего младшего брата, так что, невысокий (до такой степени, что приходится бедно питаться), выглядящий на тринадцать-четырнадцать лет (на самом деле уже 15 лет) Ван Куо начал беспорядочно метаться по двору.

Каждый раз, когда он встречал солдата, он разворачивался и отступал. Если солдата не было, он продолжал искать путь к бегству, но через полчаса Ван Куо был совершенно ошеломлен.

Это место, называемое комнатой уважения, хоть и не превышало пяти шагов в длину, с одним столбом и трех шагов с одним столбом, все же находилось под усиленной охраной, и на каждом перекрестке и каждых воротах стояли солдаты.

Как раз когда он тайно беспокоился о том, что делать, он не ожидал, что ситуация ухудшится.

Я увидел, как вбежала группа солдат, и они без лишних слов забирали всех евнухов, способных стоять в комнате уважения.

Затем некий чиновник, поведя евнуха, зачитал императорский указ. Ван Куо последовал за толпой и задрожал, когда встал на колени. Прежде чем он успел чётко услышать, что было сказано, он увидел, как группа солдат бросилась вперёд и оттеснила евнухов.

Когда группа евнухов была оттеснена, Ван Куо увидел среди них несколько знакомых фигур, и когда снаружи вошли евнухи, глаза Ван Куо внезапно просветлели.

Глядя на развернувшуюся перед ним картину, глаза Ван Куо заискрились. Хотя всех евнухов уже призвали, и прибыла новая партия, а солдаты не покинули постов, он уловил некую "жизнь".

В тот же миг, как провернулись его глазные яблоки, Ван Куо уже принял решение. Воспользовавшись моментом, пока никто не обращал на него внимания, он развернулся и направился к углу, пересек арку и оказался в месте, где расставлены столы, стулья и "Четыре сокровища кабинета".

Стиснув зубы, он сломал ветку и, отломив заостренную сторону, полоснул по внутренней стороне бедра, отчего штаны тут же пропитались кровью.

Ради своих близких Ван Куо вытерпел боль и не издал ни звука. Не обращая внимания на капли пота, выступившие на лбу, он огляделся по сторонам. Убедившись, что его никто не заметил, он с облегчением вздохнул и опустился на колени.

Через некоторое время Ван Куо увидел двух евнухов, бродивших поблизости. Заметив его с кровью на штанах, они подошли.

После расспросов он узнал, что евнухов призвали как раз перед тем, как собирались его регистрировать, оставив его ждать здесь.

Когда Ван Куо говорил это, он испытывал сильный страх. Он смертельно боялся, что эти люди решат провести ему физическую проверку, и тогда смерть показалась бы благом, но он боялся, что его утащат и отнимут его "маленьких родственников".

Возможно, эти евнухи не ожидали, что кто-то посмеет лежать здесь, поэтому, просто расспросив о его родных местах и некоторой личной информации, они позвали двух человек, чтобы те отнесли его в место для отдыха.

Дальнейшее было намного проще, потому что тех, кого только что удалили, было слишком много, все они были новичками, и их жизни были самыми обесцененными, поэтому никто не стал помогать им по отдельности. Они все ушли, отдав лишь "золотую мазь от ран".

На этом этапе следует поговорить о правилах, царящих среди евнухов.

Среди евнухов действует неписаный закон: тот, кто отвечает за кастрацию, становится проводником для новичков. Его называют «мастер» или, в приватной беседе, «молочный отец».

Можно сказать, они становятся их новообретёнными родителями во дворце.

Однако Ван Куо был отстранён, поскольку оскопитель совершил преступный проступок, из-за чего Ван Куо стал бесприютной травинкой. К тому же, из-за отсутствия денег и сыновней почтительности, он вызвал неудовольствие Чжан Гунгуна, который поручал ему самую грязную работу.

В любом случае, Ван Куо был доволен тем, что его не лишили «канализации». В эти дни он думал о способах побега из дворца, ведь оставаясь здесь, он рисковал быть обнаруженным и убитым в любой момент. И тогда его ждала бы лишь гибель.

Другими словами, если хочешь жить, кто же захочет умереть?

Тем более, что в прошлой жизни он прочитал столько романов о путешествиях во времени, что Ван Куо был уверен: если даже ему не удастся возвыситься до царских высот и стать сановником, как прежние герои, он определённо сможет хорошо устроить свою жизнь на воле.

– Мадам, пожалуйста, передайте, что из Бюро Одежды сюда доставят наряды для наложницы Инь.

Ван Куо остановился, прошёл, и прежде чем добраться до дворца Хуаян, потратил полчаса. Это говорило о колоссальных размерах дворца.

Перед ним предстала красавица лет двадцати. Если бы такая красавица встретилась ему в прошлой жизни, Ван Куо непременно нашёл бы способ её подразнить, но здесь у него не хватало смелости.

Не говоря уже о наложнице Инь, даже придворные дамы, сопровождавшие её, были высокомерны и властны. Для него, мелкого евнуха без связей и власти, они были из тех, кого нельзя было оскорблять.

– Ну, просто стой там и жди, я сейчас сообщу.

Девушка закатила свои прекрасные белые глаза, даже не взглянув на него, развернулась с надменным видом и направилась ко дворцу Хуаян.

«Хм, какое невежественное создание. Попросить тётю сообщить тебе. Я даже не проявляю к тебе ни капли сыновней почтительности. Смотри, как бы я не настроил мать против тебя.»

Если бы Ван Куо услышал слова этой придворной дамы, он бы определённо закричал о своей невиновности. Он думал, что пробыл во дворце более трёх месяцев, но не получил ни пенни. Были ли ему вообще выданы деньги, он даже не знал, как же он мог дать ей их?

Держа в руке роскошные одежды, Ван Куо вскоре дождался ответа служанки, но отношение служанки было просто…

«Кто это? Императрица позволила вам войти. Идите за мной.»

«Эй, эй, хорошо. Я очень сожалею, что вас потревожил, сестрёнка.»

Ван Куо слегка встряхнул руками. Он уже немного устал, простояв с одеждой у двери так долго. Это не было похоже на путешествие, когда можно отдохнуть, когда устал. Как он осмелится положить их здесь? Гарантировано, что его ждало наказание.

«Иди. Императрица принимает ванну. Ты просто зайди.»

Вскоре Ван Куо был приведён служанкой в спальню наложницы Инь, но, едва достигнув двери, служанка внезапно остановилась, указала на дверь дворца и сказала Ван Куо.

«Императрица… принимает ванну?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143185/7436535