Готовый перевод Bleach: Rising from the Sands of Hueco Mundo / Блич: Восхождение из Песков Уэко Мундо: Глава 52: Харрибел

Глава 52: Харрибел

— Гур-гур~

Живот маленького Куго Гинджоу заурчал.

Мальчик почесал затылок и смущённо посмотрел на Ито Макото.

— Ну что с тобой поделать!

Ито с досадой потёр лоб.

Окамото-бургер.

У Окамото Эйки сегодня было отличное настроение. В её кафе было полно народу, и она без остановки переворачивала лопаткой на гриле котлеты из говядины. Золотистые котлеты шипели на раскалённой плите, и аппетитный аромат разносился из кухни.

Окамото Эйка быстро положила котлету в булочку, ловко выдавила соус и добавила овощи. Вкусный говяжий бургер был готов.

— Эй, хозяйка, ещё не готово? Умираю с голоду! — нетерпеливо крикнул один из посетителей.

— Простите, сейчас будет!

Но когда Окамото Эйка опустила глаза, только что приготовленный бургер куда-то исчез, а из холодильника с напитками пропала бутылка газировки.

— Фух-фух~

— Эй, малыш, ешь помедленнее, он же горячий!

Маленький Гинджоу откусил огромный кусок бургера и тут же обжёгся, а в следующее мгновение подавился.

Ито пришлось открыть бутылку газировки и протянуть ему. Выпив два больших глотка, мальчик наконец смог отдышаться.

Глядя на него, Ито нисколько не сомневался, что, если бы он не дал ему воды, сегодня ему пришлось бы хоронить ещё одну душу.

«Эх, не думал, что я, четвёртый офицер, буду заниматься воровством!».

Чтобы накормить Куго, ему пришлось украсть бургер. Ведь он был всего лишь душой, без гигая, и обычные люди его не видели. У него не было другого выбора.

«Потом, когда будет возможность, верну им деньги!».

Рыг~

Вскоре Гинджоу доел весь бургер и выпил всю газировку.

— Раз уж ты наелся, пошли!

Видя, что мальчик закончил есть, он решил сначала отвезти его обратно в приют. У него были свои дела, и он не мог постоянно таскать за собой этого маленького обузу.

— Бакудо № 3 — Сокурей!

Чтобы после его ухода запах осколка Короля Душ на Куго снова не привлёк Пустых, Ито использовал кидо, чтобы временно запечатать его духовную силу, и тем самым скрыть его от бродящих по миру живых низкоранговых Пустых.

Поскольку Куго был ещё ребёнком и шёл медленно, им потребовалось почти час, чтобы добраться до места.

У ворот приюта «Наруки» полная женщина средних лет с фонариком в руке с тревогой искала кого-то. Увидев на другой стороне дороги грязного Куго, идущего к ней, она с облегчением вздохнула.

Она быстро подбежала, обняла его, и слова упрёка, которые уже были на языке, так и не сорвались с её губ.

— Брат Макото, мы ещё увидимся?

Маленький Гинджоу, которого она держала на руках, вдруг заговорил с воздухом и даже помахал рукой.

Китаяма Цубаки, видя, что у Куго снова начался приступ, да ещё и посреди ночи, почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она подхватила его и быстро побежала в приют.

Разобравшись с Куго, Ито наконец мог заняться своими делами.

Сначала он своей духовной силой просканировал весь город Наруки, чтобы убедиться, что все Пустые уничтожены. Раз уж он взялся за дежурство, то должен был выполнить его как следует, иначе нашествие Пустых в конечном итоге привлекло бы внимание Общества Душ.

Вскоре перед ним разорвалось пространство, образовав неровную, большую дыру, за которой виднелась угольно-чёрная Гарганта.

На губах Ито появилась лёгкая улыбка, и он мысленно обрадовался:

«Наконец-то пришли?».

Затем он прыгнул в Гарганту. Там его уже ждал Менос с чёрными глазами и волосами, чьё абсолютно чёрное тело было окутано костяным доспехом.

Этим Меносом, естественно, был его оригинал, Рен!

Вскоре, в пустынной части Уэко Мундо, пространство исказилось, и из него вышли две фигуры — Рен и его двойник Ито.

Едва войдя в Уэко Мундо, Рен, используя Сонидо, исчез, оставив Ито одного.

У невысоких холмов.

Рыба-монстр Барнс и красный козёл Пёрк о чём-то шептались.

Увидев Рена, они тут же поклонились.

— Ну как?

— Мой король, вы как всегда всё предвидели. Как вы и сказали, мы действительно обнаружили в том направлении нескольких женщин-Меносов, о которых вы говорили. Но мы боялись спугнуть их и не стали подходить слишком близко.

Барнс с лестью в голосе докладывал Рену.

Как только Рен узнал точное местоположение, Ито в песчаном море тут же двинулся, используя Сюнпо, и устремился в том направлении.

Хотя Айзен уже захватил Лас Ночес, он ещё не предал Общество Душ и, естественно, не мог постоянно находиться в Уэко Мундо.

И Ито, воспользовавшись его отсутствием, прибыл в Уэко Мундо, чтобы провернуть свои дела. Это была тактика, основанная на разнице во времени.

Охота аристократов этого года была полностью поручена Айзену стариком Ямамото. Если Ито не ошибался, то в ближайшие полгода Айзен не появится в Уэко Мундо.

Это была одна из причин, по которой он осмелился в это время прийти сюда.

К югу от Лас Ночес, в укромной пещере.

Адьюкас в форме оленя, с тёмно-коричневой шерстью и длинными мертвенно-белыми рогами на голове, без умолку хвастался перед золотым львом-Пустым.

— Того уродливого гиганта, если бы вы не пришли, я бы и сам с ним справился. Он мне совсем не ровня.

Золотой лев-Пустой, лежавший у каменной стены, лениво произнёс:

— Ха-ха, ты стала такой храброй. Впрочем, я тоже в последнее время стала сильнее!

В этот момент подползла стройная белая змея-Пустой и весело сказала:

— И кто это там дрожал, увидев Баррагана!

Золотой лев и олень-Пустой одновременно повернулись к ней и взревели:

— Сун-Сун, что за чушь ты несёшь!

Три женщины-Адьюкаса, словно три человеческие девушки, резвились в своей спальне.

Внезапно их накрыла мощная духовная сила, и яростный клинок света разнёс вход в пещеру.

Стройный юноша в шихакушо, с асаучи в руках, медленно вошёл в пещеру.

Увидев трёх Адьюкасов, он ухмыльнулся:

— Так это вы!

Ито Макото громко рассмеялся и с мечом наперевес бросился на них.

— Человек? Нет, Шинигами!

— Откуда в Уэко Мундо Шинигами?

— Неужели этот проклятый экспедиционный корпус снова здесь?!

Три Адьюкаса были потрясены внезапным появлением Ито.

«Какой быстрый удар!».

Как раз в тот момент, когда белая змея Сун-Сун готова была быть обезглавлена, перед ней внезапно появилась человекоподобный Менос с золотистыми волосами, с огромным костяным мечом в руке и полностью покрытый белым роговым слоем. Она отразила удар.

Это была Харрибел!

http://tl.rulate.ru/book/143176/7526736