Готовый перевод Freelancer in the Ninja World / Фрилансер в мире Наруто: Глава 5

Густой лес простирался вокруг, и Узумаки Сенши неторопливо шагал. На ходу он открыл системное меню.

— Время для десятикратной вытяжки!

[Списано 1000 Комиссионных Очков! Оставшиеся очки: 21]

[Вытягивание…]

[Поздравляем, ты получил:]

• 10 сюрикенов

• 2 куная

• 20 военных пайков

• Уровень Чакры Стихии Земли +1

• Уровень Чакры Стихии Молнии +1

• 10 Взрывных Печатей

• +2 полоски чакры

• Новое Дзюцу: Стихия Молнии: Молниеносное Погребение

• 5 сюрикенов

• 1 кунай

Сенши нахмурился на результаты. Это казалось полным обманом.

«Что это за хлам? Серьёзно? Молниеносное Погребение — это практически самоубийственное дзюцу! Чёрт возьми, верните мне деньги!»

С отвращением покачав головой, он переключил внимание на маленькую девочку, перекинутую через его плечо — Карин, — и начал думать, что с ней делать. Ей было на вид лет десять, ещё не та дерзкая юная леди, которой она станет. Несмотря на свой возраст, она была явно сообразительной. Сенши понял, что она на самом деле уже некоторое время не спит, но, вероятно, из-за неуверенности в ситуации, решила притвориться спящей. Конечно, против кого-то уровня Сенши этот маленький трюк вряд ли бы сработал.

Пройдя немного, он остановился, слабо улыбаясь с почти ленивым видом.

— Карин, милая, как долго ты собираешься притворяться спящей?

Вздрогнув, Карин не колебалась. Она вскочила, упёрлась обеими руками в плечо Сенши и оттолкнулась, пытаясь вырваться. Жаль, что в следующий миг она уже болталась в воздухе, удерживаемая за шиворот, словно котёнок. Поняв огромную пропасть между своими способностями и его, Карин перестала бороться и позволила ему держать себя.

Увидев, что она успокоилась, Сенши опустил её на землю и прищурился.

— Итак, каков твой план?

Карин просто отвернулась, отказываясь говорить. Сенши нашёл её маленькое представление одновременно забавным и раздражающим. Он знал, что ей действительно некуда было идти: её мать умерла, оставив её одну без значимого места, куда можно было бы вернуться. К тому же, учитывая, что её похитили — если бы она сейчас вернулась, те же люди, скорее всего, просто снова пришли бы за ней. Хотя было очевидно, что он не из этой группы, она всё ещё не знала, кто такой Сенши на самом деле.

Когда Сенши возобновил путь к Амегакуре, Карин молча последовала за ним. Он ожидал, что она спросит, куда они идут, но, что интересно, она молчала.

Они шли некоторое время. Когда Сенши заметил, что солнце клонится к горизонту, он начал искать место для лагеря. Карин всю дорогу тайно наблюдала за Сенши. Увидев его ярко-красные волосы и почувствовав знакомую чакру, она догадалась, что он тоже был потомком клана Узумаки — но одного этого было недостаточно, чтобы полностью ему доверять.

Когда Сенши начал осматривать местность, Карин подумала про себя:

«Значит, он ищет место для ночлега? Но в этом лесу, кажется, нет хороших мест для лагеря».

Карин была умна, с сильными наблюдательными и сенсорными способностями. Через мгновение она поняла, что он задумал. Конечно же, Сенши направился в лесистую местность, и Карин поспешила за ним. В конце концов, это была дикая местность — здесь могли бродить медведи или другие опасные существа.

На самом деле, в оригинальной сюжетной линии — если предположить, что ничего не изменилось из-за прибытия Сенши — Карин действительно однажды столкнулась с медведем во время испытания. Теперь, идя рядом с Сенши по лесу, она вскоре увидела, как он уверенно нашёл небольшой ручей, полный рыбы и креветок, с большим количеством сухого дерева поблизости — достаточно, чтобы построить временное убежище или использовать для огня. Была пресная вода, еда и топливо. Сложите всё это вместе, и у вас будет удобный лагерь.

Пока Карин с удивлением наблюдала, Сенши достал меч ниндзя. Хотя у него не было пространственно-временного хранилища Камуи, у него был инвентарь его системы. Оттуда и взялся клинок.

Вжи-и-их, вжи-и-их, вжи-и-их, вжи-и-их!

Войдя в лес, Сенши начал рубить то тут, то там небрежным, но эффективным образом, оставляя Карин в неведении до тех пор, пока результаты не стали очевидны.

Бум, бум, бум! 

Стволы деревьев аккуратно падали один за другим, некоторые длинные, некоторые короткие, каждый кусок, очевидно, был отрезан для определённой цели. Затем Сенши умело снял кору и сплёл из неё верёвки. Он связал брёвна по периметру гладким, бесшовным процессом. Вскоре он построил уютное маленькое убежище своими руками — с двумя «комнатами» разных размеров и парой импровизированных кроватей из сухих веток и соломы.

Карин была ошеломлена. Всего лишь один меч ниндзя, и он построил функционирующую хижину! Тем временем Сенши не обращал внимания на то, насколько он её впечатлил. Он просто подошёл к ручью, размышляя про себя:

«Если бы только система дала мне Стихию Дерева. Тогда я мог бы просто хлопнуть в ладоши и — бум — вилла из Стихии Дерева, готова к использованию!»

Хотя он и изучил множество ниндзюцу, Стихию Дерева он так и не получил. У кромки воды он не стал ловить рыбу обычным способом. Вместо этого он внимательно осмотрел ручей, сложил серию печатей и прижал обе ладони к земле.

— Стихия Молнии: Земной Оползень!

В мире ниндзя электрорыбалка не особо осуждалась, так что он мог действовать в полную силу.

Треск, треск, треск!

По воде змеились разряды синей молнии. Рыба всплывала на поверхность, оглушённая электричеством. Карин стояла рядом, прикрыв рот рукой, с широко раскрытыми от изумления глазами.

«Так вот как ты используешь Стихию Молнии?»

Сенши собрал рыбу и умело выпотрошил и почистил её. Жизнь наёмника означала много путешествий пешком и ночёвок в дикой природе, так что у него было много практики. Разведя костёр из сухих дров и поместив рыбу над пламенем для жарки, он достал из своей сумки с инструментами (на самом деле из системного инвентаря) маленькую бутылочку с солью и другими приправами. В конце концов, жарить рыбу или курицу без специй было бы гораздо менее вкусно.

Небо постепенно темнело, и Карин устроилась у огня. Наблюдая за ним так долго, она более-менее убедилась, что Сенши не представляет угрозы. Вскоре после этого он протянул ей кусок жареной рыбы.

— Вот, ешь. Нехорошо оставлять тебя голодной, а то потеряешь свою ценность.

Карин сглотнула слюну.

«Ценность? Он собирается меня продать?»

И всё же, аромат этой жареной рыбы был неотразим — должно быть, у него был какой-то особый метод приготовления. После недолгого колебания она взяла рыбу и откусила. К её удивлению, это была лучшая еда, которую она помнила. Даже в таких суровых условиях она была восхитительна: хрустящая снаружи и сочная внутри, с идеальным сочетанием приправ.

Сенши, не подозревая о внутреннем смятении Карин, пошутил, пока она уплетала еду:

— Знаешь, я спас тебя от тех похитителей и всё это время заботился о тебе. Технически, ты мне должна.

Карин молчала почти всё время, вероятно, потрясённая пережитым. Вздрогнув от его замечания, она фыркнула:

— Хмф! Я не просила тебя спасать меня! И что бы те люди от меня ни хотели, они бы кормили меня и держали в безопасности, пока не получили бы то, что им нужно. Теперь, когда ты увёл меня от них, эта ответственность ложится на тебя!

Она говорила резко, но внутри ей было не по себе. У неё не было денег, чтобы заплатить ему, и она никак не могла позволить себе нанять кого-то с его навыками. Она также беспокоилась, что если он действительно бросит её, она окажется в глуши, что было серьёзно опасно для кого-то её возраста.

К её удивлению, Сенши просто расхохотался.

— Ха-ха-ха… Я понял — у тебя нет денег, верно?

При этих словах щёки Карин покраснели от смущения, что он так легко угадал её истинные мысли.

http://tl.rulate.ru/book/143145/7499657