Готовый перевод Genshin Impact: I am the law of heaven, rub my hands in the chat group / Повелитель чата и Тейвата: Глава 33

— Капитан Цинь!

— Здравствуйте, капитан Цинь!

Идя по улице Мондштадта, люди подходили поздороваться, завидев Цинь.

Цинь также улыбалась в ответ, но Му Ян отчётливо ощущал, что её улыбка была очень натянутой.

Когда они подошли туда, где никого не было, Цинь перестала улыбаться:

— Иронично, не правда ли? Даже сейчас они всё ещё доверяют мне и считают, что я смогу разобраться с инцидентом с Без Ветра, Демоном Драконом. Но у меня и прежде не было способности решить этот вопрос, а им приходилось видеть мою уверенную улыбку. Если паду я, они запаникуют ещё больше!

Му Ян тоже немного помолчал, услышав это. Он возложил весь Мондштадт на Цинь, которой было меньше двадцати лет. Действительно ли это хорошо?

После некоторого колебания он медленно произнёс:

— В мире, где я был до этого, жил человек по имени Король Артур, очень похожий на тебя…

Далее Му Ян рассказал историю об Артурии.

Выслушав эту историю, Цинь пробормотала себе под нос:

— Смирение, честь, самопожертвование, храбрость, сострадание, дух, честность, справедливость?

Это заставило Му Яна поднять брови. Он просил Цинь обнаружить в Артории нечто особенное, но она вместо этого сразу же обратила внимание на восемь рыцарских добродетелей.

"Сестрица, ты не туда смотришь?!"

— Му Ян, я хочу включить эти восемь добродетелей в рыцарский кодекс Рыцарей Западного Ветра! — сказала Цинь, глядя на Му Яна горящими глазами.

— Раз тебе это нравится, используй, тебе не нужно мне сообщать! — Му Ян развёл руками. — Но ты не заметила, что очень похожа на Арторию?

— Для меня большая честь быть похожей на такого великого короля! — искренне ответила Цинь. — Я всё ещё очень далека от Артории. Я знаю, ты хочешь напомнить мне не совершить ту же ошибку, что и Артория, но я знаю. Между мной и Арторией всё ещё огромная пропасть. Я не достойна сравнивать себя с Арторией сейчас.

- Более того, она – правитель, а я всего лишь исполняющий обязанности лидера Рыцарей Западного Ветра. Мондштадт имеет только одного господина, и это бог ветра Барбатос.

Хотя лорд Барбатос давно не появлялся, мы всё равно верим в него и считаем, что он будет вести нас вперёд.

Я – не исключение!

Конечно, Мондштадт, это королевство без короля, основанное лордом Барбатосом, по сути, принадлежит всем жителям Мондштадта!

Сделав паузу, Цинь снова улыбнулась и продолжила:

- Однако, глядя на эту Артурию, я тоже обнаружила немало собственных недостатков. Возможно, мне следует больше доверять своим рыцарям, а не взваливать всю ответственность на себя.

Что до Короля Рыцарей, если бы я поступила так, то, вероятно, стала бы ещё более бесславной, чем семья Лоуренсов.

Му Ян усмехнулся, увидев это. Было бы чудесно, если бы Цинь это услышала.

Ему не нравились эти «гигантские дети» Мондштадта, и он испытывал некоторую предвзятость к Мондштадту.

Но после встречи с Цинь у Му Яна появились другие мысли. Казалось, в этой стране много чистых душой людей. В Цинь было то, что отсутствовало и у Кэ Цин, и у Нин Гуан.

Неудивительно, что Вэнди так оптимистически относилась к Цинь. Что до Фальги, истинного верховного лидера Рыцарей Западного Ветра, Вэнди даже не упомянула о нём.

Пройдя ещё пять-шесть минут, Цинь привела Му Яна к небольшому двору. Цинь открыла дверь и, повернувшись к Му Яну, объяснила:

- Это моя личная резиденция, но из-за занятости в последнее время я обычно живу в штаб-квартире рыцарей.

Если ты не против, Му Ян, можешь остаться здесь. Постельное белье в гостевых комнатах совершенно новое.

- Хорошо, тогда благодарю тебя, Цинь! – Хотя он и не мог жить вместе с Цинь, Му Ян был вполне доволен.

Живя в доме Цинь, разве это не считалось жизнью вместе с ней?

Если бы он был более галантным, разве он не смог бы в будущем найти одежду Цинь?

Кхм. Ну, так думать не стоит, ты же честный человек!

— С превеликим удовольствием! — искренне произнесла Цинь. — Муян, ты мне очень помог. Услышав легенду о короле Артуре, я избавилась от своих сомнений.

Хоть мне и не суждено стать королем, подобным Артуру, но пока Лорд Барбатос отсутствует, я поведу Рыцарей Западного Ветра, чтобы сделать Мондштадт лучше. Я хочу стать рыцарем, как Артория!

Будучи сторонним наблюдателем, Цинь видела, что многие поступки Артории соответствовали поведению рыцаря, но не достойного короля. Поэтому, на взгляд Цинь, Артория была скорее рыцарем. Настоящим рыцарем! И это была цель Цинь. Пусть даже Камелот в итоге пал, но она нашла свое место, не так ли?

Но ведь кто-то хочет сделать тебя королем!

Муян со значением посмотрел на Цинь. Этот Венди возлагал на Цинь гораздо большие надежды, чем просто стать рыцарем. Точно так же, как когда-то он поступил с Ванессой, которая изначально и не помышляла об учреждении Рыцарей Западного Ветра…

Под предводительством Цинь, Муян также посетил ее скромный домик. В отличие от дома Кэ Цин, жилище Цинь было гораздо скромнее по площади и представляло собой типичное для Мондштадта здание, однако его убранство явно выдавало женскую руку.

Трудно поверить! Что именно ты, Цинь, такая лидер.

В доме царила идеальная чистота, нигде не валялось и следа одежды. Это несколько разочаровало Муяна.

— Кхм, за украшение дома и уборку обычно отвечает моя сестра Барбара, — быстро пояснила Цинь, почувствовав настроение Муяна. Как исполняющая обязанности лидера Рыцарей Западного Ветра, она не могла позволить себе такую «незрелость» в присутствии гостя.

Барбара, мне жаль тебя!

— Вот как? Похоже, ваша сестра, госпожа Цинь, — очень милая девушка! — Муян тихонько рассмеялся. — В благодарность за предоставленное мне место, не будете ли вы так любезны принять мое приглашение на ужин в знак признательности?

— Пригласить меня на ужин? Это я должна вас благодарить!

— В конце концов, ты развеял столько моих сомнений. Если бы не ты, я бы, наверное, до сих пор не знала, как решить проблему аномальных земных жил! — Цинь неоднократно покачала головой и серьёзно сказала.

Изначально Цинь планировала после обустройства жилища для Му Ян созвать Западных Ветров Рыцарей на совещание, а затем отправиться исследовать храм, охраняемый Четырьмя Ветрами, чтобы выяснить правду об аномальных земных жилах.

Но Му Ян сказала так, и Цинь, несмотря на срочность, почувствовала, что должна пригласить эту гостью издалека на ужин.

К тому же, сейчас она действительно немного проголодалась.

— Тогда я вас побеспокою! — Му Ян не стала отказываться и, достав «Путеводитель по Тейвату», спросила: — Я слышала, что дочь госпожи Алисы, автора этой книги, сейчас находится на попечении в Мондштадте. Хотела бы я спросить Цинь, есть ли у тебя способ связаться с госпожой Алисой?

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/143143/7459656