Готовый перевод Crimson Bashfulness / Красная стыдливость: Глава 80

◎ В поисках судьбы ◎

В субботу Ся Чжаое пригласил Вэнь Ин на прогулку в горы.

Хотя слово «пригласил» не совсем точно передаёт суть, потому что Ся Чжаое обычно был молчалив и редко сам проявлял инициативу, в отличие от Вэнь Юйсина, который всегда ясно выражал свои желания, добиваясь своего капризами и слезами.

Ся Чжаое был человеком сдержанным.

Он никогда не говорил, чего хочет, и не жаловался на то, что ему не нравится. Если бы они не провели столько времени вместе, Вэнь Ин даже не догадалась бы, что он на самом деле не любит тишину, хотя сам он говорил мало.

В среду Ся Чжаое прислал ей ссылку на живописное место для отдыха, согласно описанию, там можно было подняться в горы, погулять по лесу и зайти в храм, чтобы поставить свечи, а на вершине насладиться видом на озеро.

Он отправил это сам, значит, хотел поехать.

— Может, позовём Юйсина, и пойдём втроём? — спросила Вэнь Ин.

— Разве он сейчас не занят учёбой и новыми песнями для своей группы? Вряд ли у него найдётся время на прогулку. Да и спортом он не увлекается.

— А я, по-твоему, люблю?

Ся Чжаое сжал губы.

— Ладно, мой дорогой, я поняла, тебе хочется. Но скажи, почему тебя вдруг заинтересовала эта никому не известная гора?

— Мы ещё ни разу не путешествовали вдвоём.

Так ответил Ся Чжаое.

— Ты говоришь так, будто у нас семейный план: каждому выделить отдельную поездку. Мы же часто ходим вместе в парки развлечений.

Уголки губ Ся Чжаое опустились.

Ах да. Во время их общих вылазок внимание остальных неизменно притягивал к себе Вэнь Юйсин, то он голодный, то у него болят ноги, то он устал и не может идти дальше. Вэнь Ин ругала его, он хныкал, но в итоге всё равно продолжал идти с ними.

А Ся Чжаое…

Вэнь Ин прищурилась, пытаясь вспомнить, как он вёл себя во время их прогулок.

Он был слишком тихим.

Никогда не создавал проблем, шёл позади всех, и поэтому её взгляд не задерживался на нём.

Она даже не могла вспомнить, чем он занимался, пока она возилась с Юйсином.

Между нелюбимым отцом и холодной Вэнь Лоцин ему оставалось только молчать.

— Ну ладно, если хочешь, поедем. Выбирай место, в субботу я свободна, пойдём только мы вдвоём.

Ся Чжаое улыбнулся.

— Вот ведь… Не согласись я, будешь дуться, как ребёнок.

Ранним субботним утром Вэнь Ин надела зелёную футболку и белые брюки, на голову накинула шляпу от солнца, а волосы собрала в хвост. В этом образе она выглядела даже моложе, чем Ся Чжаое.

Сама она собралась быстро, но перед выходом осталась недовольна его нарядом и долго выбирала ему одежду перед зеркалом.

— Думала, тебе так нравится это место, а ты опять в своём худи и спортивных штанах. Тебе не надоело? Я уже устала на это смотреть. В твоём возрасте нужно выглядеть живее. Дай-ка я поищу что-нибудь в шкафу у Юйсина.

Всё-таки они шли в горы, поэтому даже самый стильный образ должен был оставаться удобным.

В итоге Ся Чжаое надел свободную белую футболку с графичным принтом в стиле стритвир, чёрные джинсы-карго, а на пояс повязал клетчатую рубашку. На ногах — классические кеды. Весь образ смотрелся дерзко и ловко, подчёркивая его стать.

— Ну как?

— Стильно и свободно, тебе идёт.

— А Су Юнь разве так не одевается? — тихо спросил Ся Чжаое.

— У вас разный стиль. Ему идёт образ нежного старшеклассника или яркого модника, а тебе — этот холодный, но выразительный.

Она вдруг усмехнулась.

— А я-то думала, тебе вообще безразлично, как ты выглядишь. Оказывается, ты втихаря изучаешь моду?

— Нет, просто мельком видел.

Ся Чжаое сел за руль её кабриолета, и они отправились к подножию горы Сюйлишань. Там их ждали проверка билетов и вход в парк.

Вэнь Ин заметила, что Ся Чжаое заранее подготовил всё необходимое для похода, и осталась довольна, потому что те несколько месяцев, что он работал её ассистентом, явно не прошли даром.

Оба были в хорошей форме. Вэнь Ин хоть и не любила спорт, но регулярно тренировалась, поэтому подъём в гору не казался ей сложным. Ся Чжаое шёл позади, сохраняя постоянную дистанцию.

На середине пути Вэнь Ин обернулась.

Он был в трёх шагах от неё.

Без намёка на усталость.

Обычно его лицо казалось бледным, но сейчас, несмотря на подъём, он даже не вспотел. Полная противоположность её младшему брату.

Вэнь Ин вздохнула.

— Ся Чжаое, я заметила, ты всегда идёшь позади меня.

— А что в этом плохого?

— Так, если ты обернёшься, то сразу меня увидишь.

Обычная фраза. Но, встретившись взглядом с его горящими глазами, Вэнь Ин почувствовала странное беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/143138/7377708