Готовый перевод Cool Enough / Достаточно Крутой: Глава 39

Тань Ло Ло хранит секрет.

Все думают, что после той случайной встречи у магазина она больше не видела Дай Цзиня, но на самом деле это не так.

Впервые она встретила его снова во время летних каникул после первого класса старшей школы, когда тайно от всех отправилась с У Ян в Хуайань, чтобы устроить сюрприз для Тан Тан.

Тот день выдался невыносимо жарким, и Тан Тан водила их по школе, рассказывая о том, как они познакомились и как провели первый год без друг друга.

Промучившись долгое время под палящим солнцем, Тань Ло Ло больше не могла терпеть жару и решила отлучиться, чтобы купить мороженое и немного освежиться.

Она взяла с собой достаточно денег, но никак не ожидала, что в школьном магазине принимают только школьные карты, а наличные не берут.

После безуспешных попыток уговорить тётю за прилавком Тань Ло Ло сдалась и уже собиралась вернуться за Тан Тан, чтобы та помогла с покупкой.

Только она собралась с печальным видом вернуть три эскимо обратно в холодильник, как сбоку протянулась рука, и раздался знакомый приятный голос.

— Давай мне наличные.

Он раскрыл ладонь, и его карие глаза искрились весельем. Загипнотизированная, Тань Ло Ло, не задавая вопросов, достала смятые купюры, разгладила их и выложила ему в руку.

Сжав купюзы в кулак и убрав руку за спину, Дай Цзинь повернулся к непреклонной тёте за кассой, не теряя улыбки.

— Тётенька, я заплачу за неё.

По какой-то необъяснимой причине Тань Ло Ло не спешила уходить. Она замерла на ступеньках, заворожённо наблюдая за происходящим внутри.

Юноша стоял у кассы, небрежно держа несколько пакетов с едой. На нём была школьная форма, белая футболка с синим воротником, а чёлка слегка падала на лицо, когда он наклонял голову. Его щёки покраснели от жары.

Яркий румянец, полный жизненной энергии, распространялся до самых ушей.

Распахнув дверь и спустившись по ступенькам, Дай Цзинь случайно встретился взглядом с растерянной Тань Ло Ло. Он приподнял бровь, помахал ей рукой и дружелюбно предупредил.

— Ты не из нашей школы? В последнее время тут строго с проверками, осторожнее, а то попадёшься на глаза директору Вану. Лучше уходи поскорее.

Его фигура быстро растворилась в толпе, где он догнал друзей, и они, толкая друг друга, скрылись из виду.

Тань Ло Ло моргнула.

Дай Цзинь, похоже, совсем не помнил её. Она должна была расстроиться или хотя бы почувствовать досаду.

Но ничего такого не было. Ни капли.

Было только тепло того дня, зелень листвы и тёплый ветерок, который принёс с собой его проходящую рядом фигуру. Всё это сложилось в яркое воспоминание, которое навсегда осталось в её памяти.

Тихо и незаметно.

Поэтому, даже когда позже Тань Кэ отругал её на чём свет стоит, Тань Ло Ло ни разу не пожалела.

Это был момент неожиданной встречи с чем-то прекрасным, её уникальный секрет.

В гостиной горел свет, значит, Тань Кэ был дома. Тань Ло Ло громко позвала его на помощь.

— Братик, я вернулась!

В руках она держала большую картонную коробку, и, поскольку не могла нажать на звонок, легонько пинала дверь носком ботинка.

Раздавался громкий стук.

Тань Кэ, с ещё не снятым фартуком на шее, сердито распахнул дверь и сразу же начал отчитывать её.

— Что ты орёшь? Ты же мешаешь соседям!

— И эта дверь, — он постучал по косяку, скрестив руки на груди, чтобы напугать её, — Тань До До, если ты её сломаешь, я тебя продам, чтобы собрать деньги на ремонт.

Она ни капли не испугалась. Посмотрев на него в упор, Тань Ло Ло рассмеялась и сунула ему в руки огромную коробку, протиснувшись мимо в квартиру.

Не забыв и польстить любимому брату.

— Я знаю, что ты меня обожаешь и никогда так не поступишь.

Тань Кэ фыркнул и закатил глаза. Потряхивая коробку, он спросил.

— Что тут внутри?

Распластавшись на диване и болтая ногами, Тань Ло Ло ответила.

— Гостинцы от тёти Тан.

Коробка временно заняла место на столе, пока Тань Кэ разбирал её содержимое, ворча под нос.

— Зачем ты туда поехала? Только людей обременяешь.

— Ничего страшного, мы можем отблагодарить их, — Тань Ло Ло потянула себя за щёку и снова принялась льстить без тени искренности, — Мой брат такой красавец, просто грех не показать его миру.

Её попытки подкупить его лестью уже давно не работали.

— Мечтай, — бросил он, не поднимая глаз, и швырнул на диван пакет с зефиром, — Кто получал подарки, тот и должен отдариваться.

Закончив разбирать вещи, Тань Кэ удовлетворённо улыбнулся, но, увидев расслабленную Тань Ло Ло на диване, снова нахмурился.

Он подошёл и дёрнул её за ухо, заставляя подняться.

— Ты уже наигралась? Когда ты собираешься найти репетитора? Или тебе вообще учёба не важна?

— Больно-больно! — скорчившись, Тань Ло Ло пыталась вырваться. — Давай завтра, надо же и отдохнуть! Я не машина!

Тань Кэ щёлкнул её по лбу.

— Говорила же, что ты непостоянная, а ты спорила. Разве я был не прав?

Она не стала его слушать, схватила телефон и убежала в комнату, чтобы искать репетитора.

[Ло Ло, читающая романы: Старший брат Цзинь]

[Ло Ло, читающая романы: Мне нужна твоя помощь с математикой]

Гостиничный номер.

[D: Возникли непредвиденные обстоятельства]

[D: Дай мне подумать]

Дай Цзинь зарылся в одеяло, отвечая на сообщение, стараясь не слышать происходящего вокруг.

Не дождавшись ответа, Чэнь Жань без церемоний сорвал с него одеяло и вытащил наружу.

— Ты что, не можешь объяснить ситуацию? В чём дело?

http://tl.rulate.ru/book/143124/7375821