Готовый перевод A thousand enlightenments in one night, starting from being a menial apprentice. / Тысяча озарений за одну ночь: путь от ученика-прислужника: Глава 13

Глава 13: Семена утреннего цветения

Вскоре на большом столе появилось множество блюд, но Дуань Жун лишь болтал и не прикасался к палочкам.

Ты издеваешься? Это банкет Хунмэнь. Никто из них не ел, как же он осмелился есть? А что, если его отравят?

После того как Дуань Жун два или три раза уступил и увидел, что двое ели почти все блюда на столе, он внезапно набросился на них, словно вихрь!

Его манера есть походила на голодного призрака!

Конг Бин и Чжан Чжэн тогда поняли, что это были их потраченные деньги! Обычно они бы не стали есть такую вкусную еду! Трое тут же набросились, подобно диким собакам, дерущимся за еду! Когда все съели почти все блюда, Чжан Чжэн внезапно спросил: «Что случилось с боссом? Почему до сих пор не подали рубец?»

«Иди на кухню и поторопи их», — сказал Конг Бин, повернув голову, затем поднял пиару вина и сказал Дуань Жуну: «Брат Жун, давай выпьем еще по одной».

Чжан Чжэн встал и пошел на кухню.

На самом деле, они вообще не заказывали никакого рубца.

Чжан Чжэн вошел на кухню и сказал старому официанту: «Добавьте говяжьего рубца!»

Лицо старика стало горьким, и он сказал: «Я занят, сэр. Вам придется отстоять очередь за дополнительными блюдами!»

«Я не могу ждать! Ладно, я сделаю сам! Я все равно заплачу!» — сказал Чжан Чжэн.

Увидев это, старик сказал, что все в порядке, достал кусок рубца из таза, бросил его на стол и сказал: «Вот весь рубец, перец и лук, вы можете использовать их по своему усмотрению!»

Чжан Чжэн использовал горячую сковороду и горячее масло, чтобы поджарить блюдо из жареного говяжьего рубца на кухне. Когда он увидел, что его вот-вот подадут, он достал из кармана небольшой пакетик черно-белой смешанной пудры, посыпал им сковороду, помешал несколько раз, а затем подал на тарелке.

Этот пакетик с порошком — семена вьюнка, растения, известного как ипомея. В древности они служили распространенным слабительным средством.

В “Сборнике Материи Медики” сказано: “Семена вьюнка хорошо изгоняют влагу и жар, очищают водные каналы, а также способствуют опорожнению кишечника”.

Хотя казалось, что Чжан Чжэн рассыпал лишь небольшое количество, на самом деле он использовал довольно много.

«Мальчишка, я научу тебя есть. Если ты это съешь, я гарантирую, что тебя стошнит и пронесет. Ты должен вырвать все, что съешь!»

Чжан Чжэн зловеще усмехнулся, держа тарелку с дымящимся жареным говяжьим рубцом, и вышел из кухни.

Чжан Чжэн поставил тарелку посреди стола и с улыбкой сказал: «Этот повар так медлителен. Если я не потороплю его, кто знает, сколько времени ему понадобится, чтобы закончить работу».

«Брат Жун, иди попробуй этот говяжий рубец. Он только что из котла. Я специально попросил повара добавить больше чили. Он очень ароматный!» — сказал Чжан Чжэн, глядя на Дуань Жуна.

Дуань Жун казался немного пьяным. Он поднял пиалу с рисовым вином и невнятно сказал: «Не торопись с едой. Давай, выпьем еще по одной».

Конг Бинь и Чжан Чжэн переглянулись, подняли свои винные чаши и выпили их все вместе с Дуань Жуном.

Все трое много выпили, особенно Конг Бинь, чьи глаза уже покраснели.

«Иди, рубец скоро остынет. Брат Жун, иди и съешь что-нибудь!» Конг Бинь сделал вид, что берет кусочек рубца палочками, но не проглотил его. Он просто положил его на тарелку перед собой.

Когда Конг Бинь опьянел, он улыбался несколько развратно, что совершенно не вязалось с его обычной строгой внешностью.

Дуань Жуну это показалось немного забавным.

На самом деле Дуань Жун не был пьян. Его легкое опьянение было лишь притворством.

Более того, он не только не опьянел, но и чувствовал себя бодрее, чем больше пил. Похоже, переносимость алкоголя у его первоначального тела действительно была нешуточной.

Хотя Дуань Жун продолжал наливать ему вино, он все еще не смел поднять палочки, чтобы съесть тарелку жабьих животов, тушеных с говяжьими рубцами.

Ты шутишь? Чжан Чжэн уже довольно давно находился на кухне, и никто из них не хотел есть. Он постоянно спрашивал себя: а что, если что-то не так?

Позже, когда Дуань Жун понял, что не может отказаться, он притворился, что подцепил кусок рубца палочками. Но когда он собрался положить его в рот, он повернул запястье, загородив обзор обоим. Палочки ослабли, рубец упал под стол и был съеден большой желтой собакой без шерсти.

Рот Дуань Жуна был пуст, и он издавал скрипящий звук, притворяясь, что жует. Он сказал: "Этот рубец хорош, хрустящий и ароматный!"

"Раз уж тебе нравится, брат Жун, тогда ешь больше. С этого момента мы братья по секте, так что должны заботиться друг о друге." Конг Бин был в хорошем настроении, видя, как Дуань Жун ест. Он приподнял нижнюю часть тела, покачал ногами и подвинул тарелку рубца перед Дуань Жун.

В конце концов, они все трое были пьяны. Дуань Жун тогда воспользовался моментом, пока они не обращали внимания, и скормил тарелку рубца перед собой большой желтой собаке у своих ног.

Конг Бин и Чжан Чжэн переглянулись с улыбкой, увидев, что Дуань Жун доел тарелку рубца перед ним.

После того, как трое насладились едой и напитками, они еще полчаса поболтали, а затем покинули ресторан.

Как только он вышел за дверь, подул холодный ветер, и Дуань Жун испытал позыв к мочеиспусканию, сказав: "Подождите меня, двое. Я пойду попить воды."

"У этого ребенка, что ли, месячные?" — сказал Чжан Чжэн с пьяной ухмылкой.

Дюань Жун подошёл к переулку рядом с рестораном и пристроился к стене. Внезапно он заметил под столом в переулке голого крупного жёлтого пса, лежавшего словно мешок с грязью, а под ним — лужица жидкого кала. Дюань Жун вздрогнул и чуть не забрызгал себе ноги.

— Это, чёрт возьми, слабительное!

Пёс испражнялся так уже недолго.

Если он съест целую тарелку, а ноги от поноса станут слабыми, как он будет завтра сдавать экзамен?

— Злобный и безжалостный!

— Ты точно подсунул своему отцу!

Внезапно Дюань Жун почувствовал некоторый страх. Он действительно недооценил этих двоих.

Если бы они двоём действительно захотели с ним сразиться, Дюань Жун не испугался бы, но как было уберечься от подмешивания чего-либо, да ещё и слабительного, которое не причинит вреда жизни? Даже если бы он пожаловался в агентство телохранителей, никто бы не стал разбираться, не говоря уже о том, что у него не было никаких доказательств!

Дюань Жун стоял в переулке, глядя на Конг Биня и Чжан Чжэна, которые ждали его у входа в переулок. Внезапно он развернулся и пошёл в обход к агентству телохранителей с другого конца переулка.

Конг Бинь и Чжан Чжэн долго ждали в холодном ветру у переулка, но Дюань Жун так и не вышел. Они кричали несколько раз, но Дюань Жун не отвечал.

Чжан Чжэн сказал:

— Это нападение?

— Так быстро?

— Конечно, это же целая тарелка! И не так уж давно, верно?

Покончив с разговором, они оба рассмеялись и, не дожидаясь Дюань Жуна, поддерживая друг друга, вернулись в агентство телохранителей.

Оба были немного пьяны и, вернувшись в общежитие, тут же уснули.

Естественно, они не заметили, что Дюань Жун уже спокойно спал на другом конце двухъярусной кровати.

На следующее утро Дюань Жун встал рано. Он подошёл к двери общежития и обнаружил Конг Биня и Чжан Чжэна, спящих как убитые на большой двухъярусной кровати у двери.

Дюань Жун улыбнулся и вышел из общежития.

В это время в небе ещё царила тьма, лишь одна большая звезда висела в зените.

Когда Дуань Жун вышел из общежития, он с некоторым удивлением обнаружил, что кто-то уже встал раньше него и тренировался.

Этот человек был Ли Чун! Увидев Дуань Жуна, Ли Чун робко назвал его «Брат Жун». Затем, словно мышь, он уклонился от Дуань Жуна и встал в углу.

Дуань Жун посмотрел на Ли Чуна и слегка покачал головой. В прошлой жизни он видел много таких людей, которые притесняли слабых и боялись сильных, восхищались сильными и угнетали слабых.

Хотя внешне тот проявлял к нему уважение, в глубине души ненавидел до предела.

Такой парень, как Ли Чун, на самом деле опаснее, чем Кун Бин и Чжан Чжэн, потому что он полон безумия.

Кун Бин и Чжан Чжэн осмелились бы использовать слабительное, но, думаю, он бы не побоялся и мышьяка.

«Осторожнее», — предупредил себя Дуань Жун.

Он быстро умылся и отправился в дровяной сарай. Он уже привык заниматься там по утрам, а сегодня был день оценки, так что лучше было прийти пораньше.

Едва рассвело, и двор дровяного сарая ещё окутывала тьма, как туда спешно вошли Кун Бин и Чжан Чжэн.

В конце концов, это был день оценки, так что лучше уж рано, чем поздно.

Как только они вошли во двор, то увидели двух человек, уже стоявших там в ожидании.

Это были Дуань Жун и Ли Чун! Мышцы на лице Кун Бина задергались.

Он думал, что сегодня у Дуань Жуна от страха отнялись ноги, но теперь тот ровно стоял с невозмутимым выражением лица.

Кун Бин повернул голову и взглянул на стоявшего позади него Чжан Чжэна, убедившись, что тот тоже выглядит удивлённым.

Он был уверен, что Чжан Чжэн не совершит никаких ошибок в своей работе, поэтому оставалась лишь одна возможность.

Дуань Жун, воспользовавшись ситуацией, обманул их обоих!

Конг Бинь скрипнул зубами, но в мгновение ока его сжатые кулаки разжались. Он шумно выдохнул и, ничем не выказав своих чувств, встал позади Дуань Жуня.

Увидев, что Конг Бинь подошёл, Чжан Чжэн закатил глаза, подошёл и встал в промежуток между Конг Бинем и Ли Чоном.

Дуань Жунь заметил перемену в выражении лица Конг Биня и подумал: «Конг Бинь так молод, но при этом весьма сдержан. Среди всех здесь он считается значительной фигурой».

http://tl.rulate.ru/book/143118/7444182