Готовый перевод After Being Forcibly Taken by the Crown Prince / После принуждения наследным принцем: Глава 46

Группа людей почти бежала следом за Лю Юем, который, будучи крепким и сильным, быстро добрался до главного двора, где находилась Тайцзы Фэй, и старался как можно меньше подвергать холоду человека, которого он нёс на руках.

Тайцзы Фэй, увидев, как Тайцзы входит с кем-то на руках, завернутым в нечто непонятное, удивилась, но прежде чем она успела что-то спросить, Лю Юй уже стремительно прошёл во внутренние покои, положил ношу на кровать и снял плащ с журавлями. Только тогда Тайцзы Фэй разглядела, что это Шао Цзю.

— Это… что случилось?..

— Пока не говори ни слова, — оборвал её Лю Юй. — Вели принести несколько жаровен с углями и приготовить крепкий имбирный отвар.

Отдав распоряжения Тайцзы Фэй, он накрыл Шао Цзю толстым одеялом, укутав её плотно. Шао Цзю ещё не успела прийти в себя, как оказалась в покоях Тайцзы Фэй.

Из-за того, что её лицо было закрыто плащом, оно покраснело, а теперь, когда она снова могла свободно дышать, её начал душить кашель. Лю Юй, видя, как она кашляет, буквально задыхаясь, разозлился.

— Ты что, совсем не бережёшь себя?!

Он не сдержался и резко отчитал её. Ему было непонятно, зачем больная, да ещё в такую стужу, бродит где попало. Даже будучи здоровой, с её хрупким телосложением, ей не следовало выходить на улицу.

— Я… кх-кх…

— Ладно, не говори, — перебил он, не в силах смотреть, как она кашляет, и не желая слушать её оправданий.

В этот момент Тайцзы Фэй поднесла чашку с горячим молоком. Лю Юй, недолго думая, одной рукой приподнял Шао Цзю, а другой попытался напоить её.

Тайцзы Фэй, увидев его грубость, взяла чашку из его рук, велела ему просто поддерживать Шао Цзю, а сама начала осторожно поить её ложкой. Шао Цзю поморщилась, сделав один глоток, и отказалась пить дальше. Тайцзы Фэй мягко уговорила её, и та нехотя сделала ещё пару глотков, но больше не смогла.

— Допивай! — резко приказал Лю Юй, игнорируя её обиженный взгляд, отводя глаза в сторону.

Шао Цзю пришлось через силу допить оставшееся.

После молока ей стало гораздо теплее, грудь перестала так ныть от холода, но голова всё ещё кружилась, и она бессильно прислонилась к Лю Юю.

— Ну, говори, что за дело так не терпело?

Убедившись, что она пришла в себя, Лю Юй наконец спросил о причине. Он и сам собирался сегодня навестить Шао Цзю, но по дороге встретил слуг из её дворца и, узнав, что она выбежала на мороз, без раздумий бросился за ней.

В тот момент, когда он увидел её шатающуюся фигуру, сердце его сжалось. Он не хотел видеть её такой беспомощной, даже не решался встретиться с ней взглядом.

— Я хотела поговорить с Тайцзы Фэй о последних слухах во дворце.

— Ты уже знаешь.

Лю Юй не собирался специально скрывать от неё слухи, но не ожидал, что она отреагирует на них так остро. Вспомнив, как сам игнорировал эти разговоры, он почувствовал лёгкое смущение и осторожно добавил:

— Не принимай близко к сердцу. Я разберусь и восстановлю справедливость. К тому же, тебе сейчас не стоит волноваться, потому что ты же больна.

Он попытался замять тему. Сам он относился к суевериям скептически, но боялся, что если сейчас, накануне праздников, устроить во дворце расследование, это плохо скажется на его репутации как Тайцзы.

Пока Тайцзы Фэй держала ситуацию под контролем, слухи хоть и ходили, но лишь в узких кругах. Во дворце всегда хватало тем для пересудов, поэтому со временем всё забудется само собой.

— Я пришла не за справедливостью, а ради вас, ради Восточного дворца.

— Что ты имеешь в виду?

Лю Юй удивился. Он всегда знал, что Шао Цзю не такая, как другие, но даже сейчас, столкнувшись с несправедливостью, она думает не о себе, а о нём. Как же ему не растрогаться?

Он взглянул на неё, и из-за болезни её щёки горели неестественным румянцем, губы были бледными, а толстый слой румян не мог скрыть болезненную бледность.

Но даже больная, она была прекрасна, и самое главное — её сердце принадлежало только ему. Она готова была забыть о своём здоровье ради него. Лю Юй чувствовал, как его вина перед ней растёт.

— Я считаю, что у этих слухов есть источник, и, скорее всего, они направлены не против меня, Чжаосюнь, а против вас. Прошу вас, расследуйте их как можно скорее.

— Погоди, ты сказала «слухи», а не «проклятие»?

Лю Юй сразу уловил ключевое слово в её словах и ещё больше удивился. Он хотел убедиться, что правильно понял её.

— Именно слухи. Что касается проклятия… я никогда в него не верила.

— Ты не веришь в проклятие?

Тайцзы Фэй отреагировала на ответ Шао Цзю сильнее, чем Лю Юй. Сама она верила в духов и потому была убеждена в реальности колдовства и проклятий. К тому же она знала, что многие во дворце разделяют эти убеждения.

Она не понимала, зачем Шао Цзю вообще вмешивалась в эту ситуацию. Если проклятие было реальным, то Шао Цзю — жертва, пострадавшая несправедливо. Если же слухи ложны, они всё равно работали в её пользу.

Она могла использовать это для устранения соперниц или хотя бы для того, чтобы вызвать сочувствие у Тайцзы.

Но вместо этого Шао Цзю требовала расследования слухов и открыто заявляла, что не верит в проклятия. Это не приносило ей никакой выгоды.

http://tl.rulate.ru/book/143085/7363172