Готовый перевод The Industrial Necromancer Apocalypse / Индустриальный некромантский апокалипсис: Глава 57. Расставание учителя и ученика

Глава 57. Расставание учителя и ученика

После поспешного обеда Чэнь Мо попрощался.

Честно говоря, хотя еда в туманном владении была довольно изысканной, Чэнь Мо считал, что она не сильно отличается от столовой в «Хальском крестьянском доме».

По сравнению с едой из Дунся, это всё было не так уж и вкусно.

В сопровождении двух наёмников он поспешно вернулся в башню мага. Чэнь Мо собирался взять с собой всё оружие и все золотые монеты, которые у него были, чтобы любым способом заполучить несколько исцеляющих лекарств.

Пока Чэнь Мо собирал вещи, в его дверь постучался наставник Мортон.

«Рой, ты уезжаешь?»

«А?» — Чэнь Мо быстро покачал головой: «Нет, нет, мне ещё многому нужно научиться, в конце года будет экзамен, а потом…»

«Рой!» — Наставник Мортон прервал Чэнь Мо, на его лице было сожаление и разочарование: «Уезжай!»

Чэнь Мо, который упаковывал Сяо Бай, замер.

«Наставник… учитель, я что-то сделал не так?»

Мортон слегка поднял руку, и дверь комнаты тихо закрылась. Слабый флюоресцентный свет в комнате отражался на глубоких морщинах на лбу старого мага, похожих на горные хребты.

«Нет, Рой, ты всё делаешь правильно. Из всех моих учеников, ты не самый талантливый, но твоё усердие я вижу впервые в жизни!»

«Я горжусь, что учил тебя. Я даже подумывал представить тебя мастеру Харлу, чтобы ты стал его учеником».

«Я верю, что твои будущие достижения превзойдут мои и даже достижения мастера Харла!»

Сделав небольшую паузу, наставник Мортон тяжело вздохнул: «Но это если бы у тебя не было другого выбора. Увидев приглашение, которое ты получил, я всё понял. Рой, у тебя должно быть более великое будущее. Твоё будущее не здесь!»

Подойдя к кровати Чэнь Мо, наставник медленно сел и похлопал по краю: «Присаживайся».

Глядя на растерянного Чэнь Мо, Мортон нежно похлопал его по спине.

«Рой, здесь у тебя есть проблема, от которой ты никогда не сможешь убежать: твоя личность… она запятнана!»

«Твои документы для поступления — это серьёзное нарушение законов федерации… это незаконно!»

«Это станет твоим пятном. В будущем, когда ты станешь выдающейся личностью, это пятно может стать причиной, по которой твои враги начнут нападать на тебя».

«Так не должно быть, Рой!»

Мортон говорил всё более взволнованно, его лицо слегка покраснело от света: «У тебя есть талант, ты так усердно работаешь, ты обречён стать великим человеком, великим аристократом королевства, поэтому ты должен быть честным и не позволить этим тёмным делам испортить твоё великое будущее».

«Раз уж ты знаком с важными аристократами из другого государства, ты должен найти их, чтобы чисто и честно поступить в башню великого мага или в магическую академию Циюэ, и идти по своему пути, не оглядываясь!»

«Кроме того, мой учитель только четвёртого уровня, и его возможности для твоего будущего очень ограничены!»

Мортон говорил быстро, он тяжело дышал, пристально смотрел в глаза Чэнь Мо и с невиданной искренностью призывал его.

«Я не хочу тебя отпускать, но Рой, ты должен уехать!»

«И чем быстрее, тем лучше!»

«Уезжай!!!»

Чэнь Мо почувствовал, как кровь прилила к его голове.

Он смотрел на серьёзное лицо наставника Мортона.

Он смотрел на лицо обычного мага средних лет, которого ученики считали старомодным, скучным и нелюдимым… который из-за травмы потерял надежду на повышение, у которого не было ни жены, ни детей, и который, казалось, всю свою оставшуюся жизнь копил деньги на постройку башни мага для своего учителя, мастера Харла. И в его сердце поднялся неописуемый тёплый поток.

Ему очень хотелось сказать: «Ничего страшного, мне всё равно, я хочу остаться здесь!»

Но его разум говорил ему, что Мортон был прав.

Он был погружён в изучение магии и духовные тренировки, а наставник Мортон явно знал правила этого мира лучше, чем он.

Пока он будет использовать имя «Рой», он всегда будет преступником в федерации Сиюй. Возможно, однажды, стражи федерации появятся у его двери и наденут на него холодные кандалы.

В определённый момент, будь то капитан Сег, заместитель Винсент, или даже настоящий Рой, место которого он занял, или Като, который так услужливо находился рядом, все они могли бы обернуться против него.

У него не было достойной личности в федерации Сиюй!

Увидев, что «Рой», кажется, всё понял, Мортон с облегчением кивнул: «Я начал готовиться с того дня, как ты уехал».

«Уезжай, уезжай как можно быстрее. Я сообщу федерации, что ученик по имени Рой внезапно перестал ходить на занятия, вот и всё!»

«Запомни, я тебя никогда не видел, и ты меня тоже!»

В выражении лица Мортона смешались печаль и волнение. Он достал из своей мантии два толстых свёртка и передал их Чэнь Мо.

«В будущем ты обязательно многого добьёшься!»

«Здесь две тетради! Одна с моими личными заметками по магии за эти годы, а другая… я знаю, что ты всегда был увлечён некромантией, и в группе „Восходящее Солнце“ есть наставник, который является профессиональным некромантом. Я взял у него заметки и переписал их для тебя».

«Возьми их с собой, иногда пересматривай, возможно, они будут полезны».

«Кстати, когда будешь уходить, зайди в мою хижину. Я приготовил для тебя ещё немного материалов для тренировок. Возьми их с собой, будешь потихоньку использовать».

Наставник Мортон медленно вышел из комнаты. Чэнь Мо смотрел, как его учитель уходит, и ему казалось, что воздух наполнен тоской.

Но раз решение было принято, Чэнь Мо больше не колебался. Он начал разбирать метеостанцию, собирать камеры наблюдения, отзывать сборщики образцов, забирать солнечные батареи и зарядные устройства…

Вещей было много. Чэнь Мо быстро всё разложил, спрятал важное оборудование и материалы в грудной клетке Сяо Бая, и тот был набит до отказа. Остальное он поручил Люку и малышу Джону, которые ждали его у двери, чтобы они поработали грузчиками.

Перед отъездом Чэнь Мо зашёл в аптеку Мортона.

Поскольку многие лекарства нельзя было выставлять на солнце, в аптеке всегда было темно. Маг средних лет сидел один в тусклом свете, его фигура казалась немного сгорбленной.

«Пришёл?» — Мортон выдавил из себя улыбку и с трудом вытащил из-под стола большой мешок. Судя по всему, он приготовил сотни магических материалов.

Чэнь Мо тоже положил мешок на стол.

«Возьмите, вам самому пригодится. Тебе понадобится много денег, а я уже достаточно заработал на тебе за эти дни!»

Чэнь Мо хихикнул: «Старое правило, если вы не возьмёте деньги, я ничего не возьму!»

«И ещё, возьмите эти деньги, они помогут вам закончить эту башню мага, о которой вы так мечтали».

Наставник Мортон широко раскрыл глаза, быстро подошёл и открыл мешок, и его глаза осветились блеском золотых монет.

«Ты с ума сошёл?!!»

Чэнь Мо улыбнулся и махнул рукой: «Не волнуйтесь, учитель, деньги для меня — не проблема!»

«То, что вы сделали для меня, стоит гораздо больше, чем эти деньги, и это слишком пошло — мерить всё деньгами. Но что поделать, я обычный человек».

Учитель и ученик ещё несколько раз напутствовали друг друга и попрощались.

Перед дверью Мортон в последний раз остановил Чэнь Мо.

«Кстати, Рой, ты ведь больше не будешь использовать это имя, верно? Можешь сказать мне своё настоящее имя? Иначе, когда на континенте появится новая яркая звезда, я даже не буду знать, что это ты!»

«Да, меня зовут Чэнь Мо!»

«Чэнь Мо… хорошо, тогда, Чэнь Мо, до свидания!»

«Учитель, до свидания!»

http://tl.rulate.ru/book/143048/7491663