Готовый перевод Mastering Lightning from Hogwarts / Я владею молнией в Хогвартсе: Глава 23

Андуин обошел весь замок, возвращаясь из вестибюля в Большой Зал. Он заметил, что некоторые люди уже завтракали, и, почувствовав голод, присоединился к ним.

– Андуин, я думала, ты еще не встал. Не ожидала найти тебя здесь. Я ждала тебя сегодня утром в общей гостиной, – сказала Вивиан, входя в дверной проем как раз в тот момент, когда Андуин сел. Увидев, что он уже здесь, она подошла с обиженным видом.

– Прости, я проснулся сегодня утром очень рано, поэтому ты меня и не видела. Тебе больше не стоит беспокоиться обо мне по утрам, я привык просыпаться рано, – объяснил Андуин Вивиан с несколько извиняющимся выражением лица.

– Я больше не буду тебя ждать. А если ты сбежишь рано и не сможешь найти дорогу обратно? К счастью, наша общая гостиная находится прямо над Большим Залом. Иначе я могла бы не найти это место в таком большом замке, – сказала Вивиан, перескакивая с темы на тему.

– Не волнуйся, я уже обошел замок. Я также нашел классы, где у нас будут занятия. Просто следуй за мной позже, – сказал Андуин, прежде чем опустить голову и быстро позавтракать.

Пока они болтали, стая сов вдруг влетела в зал, роняя письма. Андуин получил несколько писем, от Лили, Сириуса и Тома. Письма в основном поздравляли Андуина с поступлением, а Сириус с беспокойством спрашивал, в какой дом был распределен Андуин и был ли это Гриффиндор.

– Это тебя разочарует. Если Сириус узнает, что меня распределили в Слизерин, неужели этот парень разорвет нашу дружбу? – иронично подумал Андуин.

Затем Андуин убрал письма и вместе с Вивиан отправился на урок заклинаний.

Войдя в класс, Андуин обнаружил, что у них занятия с Гриффиндором, что очень озадачило его. Он знал, что между Слизерином и Гриффиндором существует глубокий конфликт, который даже затрагивал младшекурсников после Церемонии Распределения.

В классной комнате Андуин увидел Чарльза, одетого в мантию Гриффиндора, который уже сидел на своём месте в ожидании. Андуин с Чарльзом обменялись взглядами и кивнули друг другу, после чего Андуин нашёл себе место с другой стороны. Вскоре прозвенел звонок, возвещая начало занятий.

Профессор по Чарам, Филиус Флитвик, был невысокого роста и, как говорили, имел смешанное человеко-гоблинское происхождение. На занятиях ему даже приходилось вставать на стопку книг, чтобы ученики могли его хорошо видеть. Так начался первый урок Андуина в Хогвартсе.

По мнению Андуина, на уроках Чаров преподавали самые азы. За целый год изучалось всего около дюжины простых заклинаний. На первом занятии профессор Чаров Филиус Флитвик в основном объяснял основополагающие принципы чар, даже не приступая к самому колдовству, что значительно снизило интерес Андуина к предмету. По сути, он уже освоил все заклинания первого года обучения.

Андуин почти не слушал на протяжении всего урока. Вместо этого он достал пергамент и начал отвечать на письма своих друзей.

В своём письме Тому он просто обменялся базовыми приветствиями и сообщил, что с ним всё в порядке.

В письмах к Лили и Сириусу, помимо приветствий, он также рассказал о своём зачислении на Слизерин и дал общее представление о том, что видел и слышал, войдя в Слизерин, выразил свои опасения относительно будущего и надеялся, что двое выпускников смогут дать ему несколько советов.

Тщательно написав письма, Андуин заметил, что профессор Флитвик наконец закончил объяснение магических теорий, и второй урок начался с инструктажа по заклинаниям.

Первым заклинанием, которое они выучили, было Левитирующее заклинание, которое Андуин знал лучше всего. Профессор Флитвик уделял много времени объяснению движений руками и заклинания, а затем приступил к практике, предложив всем постараться направить заклинание на перо, чтобы оно парило в воздухе.

Вокруг юные волшебники принялись практиковать заклинание. Большинство не могли даже на дюйм сдвинуть перо, пробормотав заклинание впервые.

— Вингардиум Левиоса, Вингардиум Левио-са… — Вивиан произнесла заклинание с неточным акцентом, безуспешно размахивая палочкой перед пером. У неё даже лицо побагровело.

Андуин закатил глаза. Неужели вся её способность к болтовне ушла в сплетни? Профессор Флитвик так ясно всё продемонстрировал, но она всё равно неправильно произнесла заклинание.

С другой стороны, Сэмпл Трэверс после нескольких попыток смог заставить перо парить. Хотя оно тряслось так, будто вот-вот упадёт, он самодовольно улыбнулся окружающим, увидев свой успех.

Андуин заметил, что профессор Флитвик уже сошёл с трибуны и осматривался. Не желая слишком очевидно отлынивать, он достал палочку и мягко направил её на перо, когда профессор приблизился. Перо неподвижно парило перед палочкой.

Чёрт, забыл произнести заклинание.

Поскольку Андуин был настолько знаком с этим заклинанием, он применил его привычно, без каких-либо движений рук или произнесения слов.

— Превосходное Чарм Левитации, мистер Уилсон. Это Чарм Левитации выполнено превосходно, — Профессор Флитвик, казалось, не заметил, что Андуин не произнёс заклинание, и подошёл прямо к нему, похвалив его Чарм Левитации. — Слизерин получает 2 очка. Это почти идеальное исполнение Чарм Левитации. Все, следуйте примеру мистера Уилсона.

Все в классе подняли головы, чтобы посмотреть на Флитвика и Андуина, и многие юные волшебники смотрели на колдовство Андуина с завистью. Конечно, глаза некоторых были не столь дружелюбны.

Андуин неловко принял похвалу Флитвика, потому что на этот раз он не использовал ни движений рук, ни произнесения слов. Он задавался вопросом, заметил ли кто-нибудь.

— Ты сейчас не произнёс заклинание? — Вивиан приблизила голову к Андуину и прошептала.

— Тшш, — Андуин прижал палец к её губам, прося не говорить вслух.

Андуин не хотел выделяться в классе, зная, что чем заметнее мишень, тем опаснее она становится.

Казалось, профессор Флитвик действительно не заметил уловки Андуина и продолжал обходить класс, исправляя и направляя движения рук и заклинания других учеников.

Андуин тоже отказался от притворства и переключился на обучение Вивиан. После того как Андуин исправил ошибки в движениях рук и заклинаниях Вивиан, та, наконец, смогла успешно применить Чары Левитации перед окончанием урока.

«Хорошо, на сегодня всё. Всем вернуться и написать эссе объемом в шесть дюймов о Чарах Левитации», — проговорил профессор Флитвик, а затем сделал паузу и добавил:

«Мистер Андуин Уилсон, пожалуйста, останьтесь на минуту».

Как и следовало ожидать, он не смог ускользнуть от взгляда профессора. Андуин подал Вивиан знак не ждать его и остался один в классе.

http://tl.rulate.ru/book/143046/7446827