Готовый перевод Zero Degree Attachment / Нулевая степень привязанности: Глава 49

◎ Хочешь прикоснуться к моей женщине? У тебя хватит смелости? ◎

Чжоу Цзинсюй не был человеком, который одинаково терпелив со всеми.

Когда мужчину с абсолютным чувством собственности пытаются грубо нарушить его границы, разговоры излишни. Превращение друга в врага — обычное дело. Тем более между ним и этим молодым пареньком, только что окончившим университет, не было ничего общего.

Чжун Сюянь был полон юношеского задора, свойственного выпускникам.

И этот самый задор когда-то, шесть лет назад, был и у самого Чжоу Цзинсюя.

Окончив учёбу раньше срока благодаря отличной успеваемости, он вернулся в Китай и в двадцать лет уже участвовал в управлении Группой компаний Чжоу. Тогда вокруг него было множество опытных и хитрых дельцов, которые смотрели на него свысока, не воспринимали всерьёз, а некоторые даже пытались подставить, чтобы он сам ушёл, не выдержав давления.

Никто не верил в Чжоу Цзинсюя, переполненного самоуверенностью.

Но день за днём он закалял себя, методично стирая в себе эту юношескую дерзость.

Теперь в нём была лишь уверенность и зрелость, которые он умело использовал.

Сравниться с Чжоу Цзинсюем в гордости? Чжун Сюяню ещё рано.

Услышав вопрос:

— Значит, ты считаешь, что можешь брать сумку моей жены?

Чжун Сюянь в первую очередь презрительно усмехнулся. Его улыбка казалась ленивой и насмешливой, без намёка на агрессию, но в глазах читалось лишь холодное пренебрежение, будто он уже знал всю подноготную их фиктивного брака.

— Да?

Он воспринял слова Чжоу Цзинсюя о том, что он муж, как шутку.

Чжун Сюянь слегка наклонился вперёд, приближаясь к мужчине, и в его взгляде читалась лишь надменность:

— Но почему же тогда сестричка Чжижо никогда о тебе не упоминала?

Терпение Чжоу Цзинсюя иссякло.

У него не было ни малейшего желания продолжать этот разговор. Он достал телефон и набрал номер:

— Сейчас передо мной твой сотрудник?

Выражение лица Чжун Сюяня на мгновение изменилось.

В трубке раздался голос Хун Юэчжи:

— Брат Цзинсюй, ты о...

— Чжун. Это твой человек? — Чжоу Цзинсюй, не делая различий даже для того, кто отчаянно пытался с ним сотрудничать и называл его «братом», холодно бросил. — Чтобы я больше не видел его в этом ресторане.

Сказав это, он положил трубку, выхватил сумку Лян Чжижо из рук ошеломлённого Чжун Сюяня и, сузив глаза, посмотрел на него. В его ледяном взгляде читалась та самая дерзость, которую молодой человек никогда не смог бы скопировать.

— Хочешь прикоснуться к моей женщине? У тебя хватит смелости?

Он даже не считал его достойным соперником.

Чжоу Цзинсюй развернулся и, сделав шаг, бросил через плечо язвительно:

— Держись от неё подальше.

— Иначе в следующий раз ты сам увидишь, чем это для тебя закончится.

***

Лян Чжижо ждала Чжоу Цзинсюя внизу уже довольно долго.

Она отправила ему сообщение, чтобы поторопить, но он не ответил.

Она уже начала злиться, а он всё не спускался.

Разве можно так долго брать одну сумку? Он что, потерял сознание наверху?

Эта мысль заставила её на секунду замереть, затем в её голове закрались сомнения.

Нет... А вдруг она права?

Ещё за ужином он почти ничего не ел, хотя из вежливости поддерживал беседу с Лян Чжаонин и Се Чжици. Даже когда она предложила ему десерт, он отказался.

Что с ним?

Чем больше она думала, тем сильнее её охватывало беспокойство. Ранее Хоу Инь, рыдая, рассказывал ей, что его шеф, находясь за границей, часто был так занят, что ел кое-как, а иногда, из-за бесконечных совещаний и командировок, и вовсе забывал о еде.

Лян Чжижо знала, в каком состоянии была Группа компаний Чжоу в те годы. Чжоу Цзинсюй уехал за границу как раз в критический момент, когда строил свою империю.

Но как можно так не заботиться о себе?

Она не понимала, почему вдруг начала так волноваться, но в голове и в ушах звучали слова Хоу Иня, полные эмоций. Хотя она знала, что этот секретарь получил не только степень по менеджменту, но и по актёрскому мастерству, и его драматические рассказы могли быть правдой лишь наполовину...

Но сейчас он добился своего.

Лян Чжижо действительно прониклась его переживаниями за Чжоу Цзинсюя.

У неё было сильное предчувствие, что он потерял сознание в этом уже потухшем ресторане.

Что за ресторан такой? Неужели они не заметили, что там ещё остался человек, и просто выключили свет и ушли?

Она волновалась всё сильнее.

Даже водитель Чжоу Цзинсюя, который приехал за ними, заметил её нервозность и обеспокоенно спросил:

— Госпожа, вам нехорошо? Может, мне...

Но его слова были прерваны.

Лян Чжижо, сидевшая на заднем сиденье, отрицательно покачала головой и холодно спросила:

— Лао Чжан, скажи мне правду. Хоу Инь говорил, что господин Чжоу падал в обморок от переутомления за границей. Это правда?

Лао Чжан задумался на секунду, затем честно ответил:

— Господин Чжоу действительно падал в обморок. Врачи несколько раз говорили, что ему нужен отдых, но уже на следующий день он возвращался к работе.

— Несколько раз?! — Лян Чжижо уловила в его словах именно это и, услышав, что Чжоу Цзинсюй даже не давал себе передышки, тут же вспыхнула. Хотя она сама была генеральным директором и понимала такое отношение, она не смогла сдержать эмоций. — Это уже слишком! Он падал в обморок много раз, а Хоу Инь что делал? Разве можно так издеваться над своим начальником?!

Казалось, весь её гнев теперь был направлен на Хоу Иня.

А в это время секретарь, наслаждаясь прохладой кондиционера у себя дома и лениво болтая ногами перед телевизором, вдруг начал яростно чихать — так сильно, что у него зазвенело в ушах.

http://tl.rulate.ru/book/143041/7357163