Готовый перевод Zero Degree Attachment / Нулевая степень привязанности: Глава 8

— Кто такая Цзи Хуэйлин, чтобы младшая здесь за неё оправдывалась?

За эти годы Лян Чжижо уже и не вспомнит, сколько раз её так унижали.

Так ей и надо.

Цинь Цзиннин в панике успокаивала ребёнка, вот-вот сорвётся, и торопливо оправдывалась.

— Сестричка Чжижо, я просто слышала от других, вчера многие говорили, что у вас с господином Чжоу разлад, я...

Не дав ей договорить, Цзи Хуэйлин кивнула охраннику, и Цинь Цзиннин тут же была препровождена в назначенный кабинет.

На этом фарс закончился.

Но зёрна недоверия, кажется, укоренились в сердце Лян Чжижо.

После встречи с партнёрами в чайном доме и совместного чаепития Лян Чжижо вернулась в компанию и просидела в кабинете до десяти вечера, только тогда вышла.

К тому времени в офисе почти никого не осталось, секретаря она тоже отпустила заранее.

Поэтому, спускаясь в подземную парковку в темноте, Лян Чжижо была мрачнее тучи.

Весь офис сегодня знал, что после встречи с клиентом мадам Лян вернулась в ярость. В такие моменты малейший намёк на провокацию равносилен смерти, поэтому все ходили вокруг неё на цыпочках.

Но в этом мире всегда найдётся тот, кто не боится гнева Лян Чжижо.

А именно — хозяин Ланьчуань Ихао.

Когда Лян Чжижо вернулась домой, Чжоу Цзинсюй уже был там и даже успел провести совещание в кабинете. Последние два дня он находился в стране, восстанавливая силы и завершая зарубежные дела, а завтра должен был вернуться в офис.

Но Лян Чжижо этого не знала.

Измученная, она буквально врезалась в высокого, статного мужчину в чёрном халате, который только что вышел из кабинета. Золотая оправа очков, характерная для офиса, добавляла ему лёгкости, а весь облик отдавал этаким интеллигентным подлецом.

Глядя на его расслабленный вид, в голове Лян Чжижо всплывали слова Цинь Цзиннин.

«Моя подруга за границей вроде бы видела, как шурин...»

«Вчера многие говорили, что у вас с господином Чжоу разлад».

Лян Чжижо глубоко вдохнула, затем ещё раз. Нет, в голове и во всём теле бушевал огонь, разгораясь всё сильнее, почти выходя из-под контроля. Пока не разберётся, срываться нельзя. Пусть между ними нет чувств, но сейчас их отношения должны оставаться нерушимыми.

С такой мыслью Чжоу Цзинсюй наблюдал, как женщина перед ним то закрывает глаза, то глубоко дышит, то вновь открывает.

Повторив это несколько раз, мужчина засунул руку в карман и слегка приподнял бровь.

— Лян Чжижо?

Прямое обращение. Лян Чжижо открыла глаза, раздражение ещё не улеглось.

— Что? — хрипло бросила она.

Резковато.

Чжоу Цзинсюй усмехнулся.

— Я тебя опять задел?

— О, так ты ещё и сам это понимаешь? — Лян Чжижо, тщетно пытавшаяся сдержаться, решила сдаться и вновь стала холодной, как обычно.

Она скрестила руки, ледяным взглядом уставилась на неподвижного мужчину.

— Можешь подвинуться? Мешаешь и не замечаешь?

В подобных ситуациях Чжоу Цзинсюй всегда уступал.

Подставляться под разъярённую фурию — не лучшая идея.

Но сегодня он был в хорошем настроении. К тому же дед только что позвонил, велев ему в выходные съездить с Лян Чжижо в Австралию разобраться с проектом. Теперь его взгляд на раздражённую Лян Чжижо стал ещё загадочнее.

— Не закончив разговор, куда ты собралась? — сухо сказал он.

— Дед только что звонил. Велел в выходные поехать с тобой в Австралию.

— Какой дед? — Лян Чжижо на секунду опешила.

Не похоже, чтобы старейшина Лян мог такое устроить. Значит, это был добродушный старейшина Чжоу. Интересно, как в тёплой семье Чжоу вырос такой холодный и язвительный внук. Говорят, Чжоу Цзинсюя воспитывал именно дед.

Чжоу Цзинсюй не ответил.

Словно этот глупый вопрос и так очевиден, и отвечать на него не стоит.

Лян Чжижо разозлилась ещё больше.

— А, не нужно, ладно? Проблемы компании я решу сама. Можешь подвинуться? Сделай одолжение! Не видишь, что я целый день пахала и валюсь с ног? Нет времени тут с тобой препираться.

Если их отношения и продлятся всю жизнь, то, скорее всего, в таком же формате.

Притворяться — только себя утомлять.

Лян Чжижо решила вести себя с этим пластиковым мужем как обычно.

Чжоу Цзинсюй тоже не искал повода для ссоры.

Но через пару дней дед хотел, чтобы он привёл Лян Чжижо на семейный ужин. А она не из тех, кто станет играть в любящую пару. В хорошем настроении, может, и подарит пару нежных сцен, в плохом — доведёт сарказм до предела.

Если всё пойдёт так и дальше, деду не видать этого ужина, а сам Чжоу Цзинсюй потом не увидит покоя.

Всё просто.

За пару дней нужно создать иллюзию хоть каких-то чувств.

У Чжоу Цзинсюя не было времени на долгие приготовления, поэтому он выбрал самый простой способ.

Он шагнул в сторону, делая вид, что уступает дорогу.

Лян Чжижо и правда поверила, что он вдруг стал таким сговорчивым, и, ничего не подозревая, пошла мимо, как вдруг его левая нога предательски подставилась ей под ноги.

Более того, с силой.

Лян Чжижо не успела опереться и начала падать назад.

Тут Чжоу Цзинсюй, делая вид, что спасает, протянул руку, обхватил её за талию и притянул к себе. Затем, не спрашивая разрешения, подхватил на руки и направился в сторону спальни.

Лян Чжижо опешила, но быстро пришла в себя и стала бить его кулаками.

— Ах ты тварь! Поставь меня!

Чжоу Цзинсюй без эмоций посмотрел вниз.

— Спас тебя, а ты ещё и неблагодарная?

Лян Чжижо возмутилась.

— Спас, блин! Это ты мне подножку поставил!

Увидев, что он действительно направляется к кровати, Лян Чжижо запаниковала.

— Эй! Ты что, извращенец? Я ещё даже не помылась!

— Ничего, — Чжоу Цзинсюй с невозмутимым видом стянул пояс халата и бросил на кровать, снял очки и, не дав опомниться, накрыл её собой.

Его губы грубо захватили её, дыхание спуталось, стало горячим, прерывистым.

— Ммм! Чжоу Цзинсюй, ты... извращенец! Душ...

— Угу, — этот интеллигентный подлец при свете лампы склонился к её уху и хрипло прошептал. — Потом, на сто третьем круге, продолжим в ванной.

[Примечание автора]

Чжоу Цзинсюй: холодный мерзавец, интеллигентный подлец, подкаблучник, мастер обратного отсчёта.

http://tl.rulate.ru/book/143041/7357122