Готовый перевод Fantasy: Immortality starts with absorbing demons / Поглощаю демонов — становлюсь бессмертным: Глава 33

Кто бы мог подумать, что услышав это, Ли Фэн тоже нахмурился.

— Старейшина Ли обычно добр и щедр, и больше всех любим членами клана, но после последнего происшествия в секте его нрав, кажется, стал немного беспокойным…

Хань И знал, о чем тот говорил, — о деле, когда секта Чиянь недавно расследовала предателя среди бандитов Черной Ветреной Деревни.

Говорят, предателем был дьякон из Зала Внешних Дел. Этот дьякон много лет служил Старейшине Ли. До инцидента он неоднократно приходил к Старейшине Ли, из-за чего Старейшину Ли долго таскали на допросы и разбирательства.

— Возможно, старейшина ценит тебя, разве это не хорошо? — Ли Фэн похлопал Хань И по плечу и сказал с улыбкой.

Двое разошлись у ворот внутреннего города. Ли Фэн, естественно, вернулся в Особняк Ли, чтобы уединиться для практики, а Хань И пошел по улице в Юйцинфан.

— Не убегай, иди сюда, сразись со мной!

— Пощади меня, Господин Гоу, пощади… В следующий раз я больше не посмею…

— Красть, я сказал тебе воровать, зачем ты…

Средь бела дня, вокруг сновали люди, но все, казалось, закрывали глаза и были заняты своими делами.

В городе, где есть солнечный свет, естественно, есть места, где растут тени.

Чаннинфан, пустынная земля в городе Аньян, на востоке — территория секты Цянье, а на западе — зона секты Чиянь.

Чтобы срезать путь из внутреннего города обратно в Юйцинфан, нужно было пройти через Чаннинфан.

Чаннин, Чаннин, долгий мир, хоть смысл и добрый, но здесь он вызывал у людей лишь иронию.

Драки, убийства, обман и мошенничество — здесь обычное дело. Ежедневно здесь рождались и умирали несколько мелких банд, все пропитано кровью, насилием и нищетой.

Даже стоя у ворот, Хань И мог разглядеть беспорядочно сваленный мусор у обочин Чаннинфана, чувствуя даже слабый запах маринованных продуктов и гнилостный смрад разложения.

Если Хэюйефан был богатым районом города Аньян, а Юйцинфан — средоточием обывателей, то Чаннинфан являл собой трущобы Аньянского Сити.

Пожалуй, оттого, что он простоял там слишком долго, из-за спины мужчины, которого звали Господин Пёс, вышел бледный и исхудавший человек.

Хоть и худощавый, он направился к Хань И с искажённой злобой физиономией, словно желая отругать его и прогнать.

Приблизившись, мужчина разглядел — Хань И облачён в чёрные одеяния, выданные сектой Чиянь, и в тот же миг его лицо принял оттенок крайнего уродства.

— Эй, почтеннейший, мы из банды Бешеных Псов… — с трудом выдавил мужчина, стиснув зубы, — нам сказали в секте Чиянь, что они не вмешиваются в дела Чаннинфана.

Хань И бросил мимолётный, равнодушный взгляд на этих людей. Числа, парящие над их головами, преимущественно колебались в пределах «1–3». Очевидно, эта так называемая банда Бешеных Псов состояла из обычных гражданских.

— Почтеннейший, не смотрите на этого сорванца, он, он — заядлый воришка! — заметив, что Хань И молчит, мужчина набрался храбрости и заговорил.

Хань И проигнорировал его. Раз уж здесь действовали такие правила, он не мог ничего предпринять. Он был здесь новеньким, следовало держаться скромно. Он отвернулся и ушёл.

— Чего ты тут строишь из себя важную птицу? Ты всего лишь внешний ученик, выполняющий грязную и тяжёлую работу… — пробормотал тот, — ты правда думаешь, что сможешь меня напугать? Да ты помочись и посмотрись в лужу…

С тех пор как Хань И прошёл среднюю стадию Закалки Костей, чувствительность его пяти чувств значительно возросла. Он мог ясно расслышать жужжание комара в десяти метрах, не говоря уж об этих нескольких словах.

Свист, свист, свист.

Он небрежно метнул три тёмно-зелёные пули.

— Ах, моя ладонь…

— Бежим!

Ладони этого человека и «Пса Брата», который пинал и бил сбоку, были мгновенно пронзены спрятанными стрелами.

Несколько членов банды «Бешеный Пёс» дико закричали и в панике разбежались.

Люди вокруг замолчали и мгновенно рассеялись.

Однако юноша, лежавший на земле, был очень гибок и одним движением поднялся.

— Меня зовут А Цю, братишка, я хочу тусоваться с тобой!

Прежде чем Хань И успел уйти, ребёнок торопливо подбежал к нему.

Хань И слегка сузил глаза. А Цю было всего около одиннадцати-двенадцати лет, он был тощий и костлявый. Хотя глаза у него были очень маленькие, они не могли скрыть хитрость, мелькавшую в них.

Он нерадостно рассмеялся: «Ты всего лишь воришка, ты мне помогаешь воровать?»

— Я был очень голоден… Я украл его маринованное мясо… — обиженно сказал А Цю.

— Я тебе говорю, в городе Аньянь нет ничего, чего бы я не знал!

Услышав его самоуверенность, Хань И не мог не рассмеяться в голос: «Тогда скажи мне, какое большое дело собирается произойти в Аньянь Сити, если это будет мне полезно…»

Он достал двадцать или тридцать монет и взвесил их в руке.

А Цю посмотрел на медные монеты в руке Хань И, его глаза мгновенно загорелись, а сам он обвёл взглядом, словно обдумывая что-то.

— Братишка, я вижу, ты из секты Чиянь, — таинственно проговорил А Цю, понизив голос, — я слышал, что секта Чиянь скоро нападет на Чёрную Ветреную Деревню!

В одно мгновение глаза Хань И сузились, и пальцы, поглаживающие медные монеты, мгновенно остановились.

— Разве Ли Фэн не говорил, что новость о нападении на Чёрную Ветреную Деревню распространилась только среди высших руководителей секты? Он лишь смутно слышал об этом плане от старейшины Ли, но как же так, что даже заядлый воришка так уверенно говорит об этом сейчас…

«Неужели это предатель или кто-то из высших руководителей?» — мысль становилась всё сильнее у Хань И, — «Похоже, это единственное объяснение…»

— Откуда ты это знаешь? — спросил он А Цю.

— Я тоже услышал об этом, когда пошёл за кое-чем, — А Цю неловко почесал затылок и сказал. — Те люди выглядели незнакомыми, совсем не похожими на жителей Чаннинфаня.

Хань И сразу понял, что А Цю, должно быть, подслушал это, когда занимался воровством.

Внезапно он о чём-то подумал и спросил А Цю холодным тоном:

— Ты кому-нибудь рассказывал об этом?

— Нет, нет, я услышал это всего несколько дней назад, и никому, кроме тебя, не говорил! — А Цю испуганно пролепетал.

Видя, что Хань И не ответил, А Цю встревоженно добавил:

— Дай мне денег. В следующий раз, если такое случится, я расскажу только тебе.

Хань И взглянул на А Цю, который беспокойно чесал затылок, и подумал про себя: «Торговцы и уличные разносчики всегда знают больше всех. У меня нет никаких источников информации в городе Аньян. Этот А Цю сойдёт как информатор».

Подумав так, Хань И протянул деньги А Цю и сказал:

— Юйцинфан, переулок Цючжу, второй дом слева от входа. Сообщай мне о любых новостях вовремя. Ты обязательно получишь выгоду.

А Цю многократно ответил и с улыбкой ушёл.

После этого происшествия Хань И продолжил путь в сторону Юйцинфаня.

Но то, что в высших эшелонах секты Чиянь завёлся предатель, было лишь его догадкой. Он не планировал никому об этом рассказывать. В конце концов, словам закоренелого вора было недостаточно, чтобы убедить людей!

http://tl.rulate.ru/book/143020/7452776