Готовый перевод Milk Bread / Молочный хлеб: Глава 11

— Директор Хэ, вы влюбились? — спросил кто-то.

В день приёма новых хозяев Цзян Лу привела Мяньбао на место проведения мероприятия.

Они заранее отобрали животных, наиболее подходящих для усыновления, но за всё утро никто не остановился, чтобы поинтересоваться, не говоря уже о желающих забрать питомцев.

Большинство прохожих лишь бросали взгляд, играли с кошками и собаками, затем уходили.

Несмотря на утреннее ожидание, пушистые малыши оставались полны энтузиазма, будто надеялись, что сегодня обретут дом.

Это лишь усилило беспокойство Цзян Лу. Чтобы привлечь внимание к животным, она тщательно вымыла и причесала каждого из них перед выходом, но результат оказался разочаровывающим.

Внезапно перед ней появился высокий мужчина в кепке и медицинской маске.

— Директор Хэ, что это за наряд?

— Я сбежал с работы, — смущённо признался Хэ Цзиньянь.

— ...?

Молчание Цзян Лу заставило его почувствовать неловкость, и он нервно провёл рукой по носу.

— Ты же сама просила меня помочь? Вот я и...

— Спасибо.

Она знала, насколько Хэ Цзиньянь занят на работе. Изначально она надеялась, что он заглянет ближе к концу мероприятия, и не ожидала, что он бросит все дела в компании ради неё, как в прошлом.

Примерный ученик Хэ Цзиньянь тогда прогулял вечерние занятия, чтобы быть с Цзян Лу. Она уже не помнила причину того побега, лишь то, что была очень расстроена и, рыдая, прибежала к нему.

Хэ Цзиньянь терпеливо выслушал её.

— Давай прогуляем урок?

Чувства юноши были неуклюжими, но искренними. Он хотел развеять её грусть, но сам, будучи с детства погружённым в учёбу, не знал интересных мест или хороших кафе, поэтому они просто пошли к морю. Лёгкий бриз и спокойная гладь воды постепенно успокоили её. Когда в небе внезапно вспыхнули разноцветные фейерверки, она обернулась, чтобы позвать Хэ Цзиньяня, но увидела, что он спит на скамейке, его лицо освещал мягкий свет.

Эта картина заставила её сердце бешено забиться, и грохот фейерверков мерк перед этим стуком. Видимо, именно тогда её увлечение красивой внешностью Хэ Цзиньяня переросло в настоящие чувства.

Позже они вернулись в школу, перелезая через забор. Хэ Цзиньянь взял всю вину на себя, получил выговор, но лишь отмахнулся.

— Всё в порядке, у меня хорошие оценки, школа ничего мне не сделает. Не переживай!

Эта беззаботность юноши навсегда осталась в сердце девушки.

— Но сегодня вы, кажется, зря пришли, директор Хэ, — сокрушалась Цзян Лу. — За всё утро ни одного питомца не забрали.

— Не зря. Поверь, сегодняшнее мероприятие обязательно будет успешным.

С этими словами Хэ Цзиньянь снял маску и кепку, сел рядом с ней и начал что-то активно печатать на ноутбуке.

Как он и обещал, вскоре появилась группа желающих взять животных, и Цзян Лу едва успевала, разрываясь между потенциальными хозяевами и рассказывая о каждом питомце.

Наблюдая за её улыбкой, Хэ Цзиньянь, сам того не замечая, тоже улыбнулся.

Вдруг одна из девушек подбежала к нему.

— Вы говорили, что усыновление — это благотворительность? Можно мне награду? Я хочу сфотографироваться с ним!

— ...?

Не дав ему опомниться, Цзян Лу потянула Хэ Цзиньяня за руку.

— Директор Хэ, помогите!

Так он невольно стал участником фотосессии. Теперь он понял, что имела в виду Цзян Лу под «живой вывеской», и на мгновение пожалел, что сбежал с работы.

Во второй половине дня поток желающих не иссякал. Цзян Лу консультировала, а Хэ Цзиньянь заполнял анкеты, параллельно участвуя в бесконечных фото, рукопожатиях и подписях.

К концу дня все животные нашли новых хозяев.

— Спасибо вам, директор Хэ, — облегчённо сказала Цзян Лу. — Раньше такие мероприятия заканчивались провалом. Это первый по-настоящему успешный приём.

Он сохранял невозмутимость, но внутри распирало от гордости. Мяньбао, лежавший рядом, тявкнул, словно говорил: «Я тоже помог!»

Цзян Лу рассмеялась.

— Мяньбао сегодня молодец, тоже «живая вывеска»! Вечером получишь добавку!

Услышав это, пёс довольно завилял хвостом.

Хэ Цзиньянь хмурился, недовольный своим новым статусом, но Цзян Лу продолжила.

— Цзян Лу, теперь я понял, что ты имела в виду под «живой вывеской» несколько дней назад.

— Хе-хе, директор Хэ, с такой внешностью грех не воспользоваться!

Их болтовню прервал чей-то голос.

— Не виделись пару дней, а вы уже так сблизились?

Это был Е Синли, в свободной одежде, с пятнами краски на футболке и штанах.

Цзян Лу встала, чтобы «встретить гостя», и стукнула его по голове.

— Е Синли, ты вообще собирался помогать? Пришёл только в конце, для галочки?

Тот лишь усмехнулся, глядя на Хэ Цзиньяня.

— Меня же уже заменили. Разве я не лишний здесь?

По изменившемуся выражению лица Хэ Цзиньяня Цзян Лу поняла, что он расстроен, и решила, что причина в намёке на их романтические отношения. Поэтому она снова ударила Е Синли, уже сильнее.

— У нас нет таких отношений! Опоздал, ещё и ерунду несёшь! Получай!

Наблюдая за их вознёй, Хэ Цзиньянь вдруг встал и оттянул Цзян Лу назад.

— Ты просила сделать рекламный ролик для приюта. Я ещё не закончил, но создал аккаунт для публикаций. Посмотри.

На экране ноутбука она увидела аккаунт с аватаркой Мяньбао и подписью «Обжора Мяньбао».

— Это аккаунт Мяньбао?

http://tl.rulate.ru/book/143006/7344980