Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 2. Юноша под луной и его синдром бога

Непроглядный мрак ночи. Над древней улицей нависла исполинская, неправдоподобно огромная луна. Её гигантский, отливающий мертвенно-голубоватым светом диск занимал полнеба, заливая всё вокруг зловещим и безмятежным сиянием.

Внизу расстилался древний, разрушенный город. Землю устилали причудливые, узкие и высокие здания, похожие на шпили, чьи фасады были испещрены витиеватым орнаментом. Вдалеке виднелась исполинская часовая башня, взметнувшаяся в небо более чем на сто метров, словно гигантское копьё. Её механические стрелы двигались, но не издавали ни звука.

До Линь Чжэна медленно доходила одна простая истина: он вернулся в своё прежнее тело!

Вот только он не стоял на земле, а парил в воздухе. Ноги были вытянуты, руки раскинуты в стороны, словно его распяли на невидимом кресте. Ни шевельнуться, ни издать звук, ни даже упасть.

Но самым странным было ощущение, будто в его мозгу бушует нечто чужеродное. Неведомый, всепоглощающий поток информации, настолько мощный, что в нём невозможно было уловить ни единой осмысленной мысли.

«Что... я такое?» — этот вопрос кристаллизовался из бурлящего хаоса.

И тут же пришёл ответ. Спокойный, мягкий голос прозвучал прямо у него в голове.

«Ты — то, чего не должно существовать. Ты — единство и двойственность. Противоречие в самой сути гармонии. Ты — парадокс».

«Тогда... что такое ты?»

«Я — самодостаточный закон, клетка и разящая стрела. Я — то, что создано, чтобы тебя уничтожить».

«Уничтожить? За что?»

«Ты должен быть идеей. Концепцией. А не жизнью».

«Может, хватит говорить загадками? Объясни толком, что происходит! Где я? Что со мной?» — мысленно взвыл Линь Чжэн.

Но на этот раз ответа не последовало. Голос исчез. Вокруг воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь безмолвным сиянием луны. Тьма простиралась до самого горизонта.

У Линь Чжэна начала раскалываться голова. Что делать дальше? Не висеть же здесь вечность, как неопознанный летающий объект? Чем он тогда будет отличаться от тех, кто в конечном счёте просто перестал мыслить?

А что с его другим телом? Оно ещё существует? Или уже умерло? А может, прежний Линь Чжэн в нём воскрес?

Пока он беспомощно перебирал варианты, в сознании вспыхнуло странное предчувствие. Он ощутил, что по длинной улице внизу кто-то приближается. Что-то... живое.

Странное чувство. Глаза были неподвижны, но он почему-то мог «видеть» всё вокруг, причём даже отчётливее, чем обычным зрением. Видимо, это была какая-то форма сверхчувственного восприятия.

Приближающийся был человеком. Ростом ниже метра семидесяти, руки в карманах, вызывающая походка. Он шёл неторопливо, и его сердцебиение было ровным и спокойным.

Когда фигура подошла ближе, лунный свет выхватил её из темноты.

Школьная форма, сумка через плечо, волосы средней длины. На смазливом лице играла самодовольная ухмылка. На лбу не хватало только татуировки «Я круче всех».

Старшеклассник? Да ещё и из тех, что вызывают инстинктивную неприязнь?

Что вообще школьник делает на улице посреди ночи? Опасности не боится? Увидит парящий в воздухе труп и, наверное, на месте с ума сойдёт.

Линь Чжэн даже понадеялся, что потрясение заставит парня взяться за ум, хорошо сдать экзамены и поступить в престижный университет. Хоть какая-то польза от его нынешнего положения.

Но тут паренёк остановился прямо под ним. Он поднял голову, и его губы скривились в надменной усмешке.

— Значит, это ты затащил меня в это измерение?

Линь Чжэн: «?»

Конечно, нет! Я сам тут без году неделя и понятия не имею, что это за место!

Он хотел ответить, но трупы не разговаривают. Тело не подчинялось его командам.

— Не хочешь отвечать? Плевать, — бросил парень. — Неважно, что ты такое. Тебя достаточно просто уничтожить, верно?

Он небрежно скинул сумку на землю, слегка расставил ноги и замер в до смешного пафосной позе.

Линь Чжэн: «??»

Он что, больной? У него терминальная стадия синдрома восьмиклассника?

Но в следующий миг в глазах парня вспыхнул ледяной блеск. Он вскинул голову и проревел:

— Магический клинок «Зей'орис»! Явись ко мне!

И тут произошло нечто, отчего у Линь Чжэна челюсть отвисла.

На земле под парнем вспыхнул сложный, витиеватый магический круг. По улице пронёсся ураганный ветер, и из центра круга медленно поднялся исполинский меч высотой почти в человеческий рост. Его лезвие было ослепительно-золотистым, форма — невероятно вычурной. Яркое сияние окутало окрестные здания призрачным светом!

Парень сжал рукоять. Могучая, всесокрушающая сила хлынула из его тела. Полы его школьной формы затрепетали на ветру, а глаза, казалось, запылали огнём.

В этот миг он походил на демонического бога!

Всё, парень не играет в героя, у него и правда есть чем воевать. И что хуже всего, образ «юноши, избранного магическим мечом», хоть и заезжен до дыр, но уж больно смахивает на стандартный шаблон для главного героя!

Парень медленно занёс меч.

— Прости, мне ещё уроки делать, так что умри, пожалуйста, побыстрее.

Клинок «Зей'орис» взорвался ослепительным светом, таким ярким, будто Линь Чжэну в глаза направили дальний свет автомобиля.

— «Рассекающий Удар Солнечного Истребления»! — взревел парень.

Сквозь вспышку Линь Чжэн увидел лишь, как в небо взмыла ослепительная дуга света, несущая сминающую всё на своём пути мощь прямо на него!

В голове у Линь Чжэна всплыли лекции профессора Чжана о статье за надругательство над телами умерших.

Но в тот самый момент, когда его должны были разрубить пополам, смертоносная дуга света... просто исчезла.

Не рассеялась, не была отражена. Она исчезла внезапно, без всяких следов, словно её вырезали из самой ткани пространства-времени.

Линь Чжэн опешил. Он не понимал, что произошло. Парень, очевидно, тоже — на его смазливом лице застыло недоумение.

Но сдаваться он явно не собирался.

— Энергетические атаки не действуют? — процедил он сквозь зубы. — Тогда я просто разрублю тебя на куски!

Он отвёл клинок назад, пригнулся к земле, словно готовящаяся к прыжку пантера, и с силой оттолкнулся. Асфальт под его ногами треснул. Лезвие меча, чиркнув по дороге, высекло сноп искр!

Он ринулся на Линь Чжэна, словно несущийся на полной скорости автомобиль!

Линь Чжэн окончательно онемел. Да что с этим парнем не так?! С такой скоростью ему не в школе учиться, а еду развозить!

Едва он это подумал, парень резко остановился. Он с удивлением обернулся и посмотрел на свой меч. Сверкающий клинок дрожал, выбивая по асфальту быструю, звонкую дробь.

— Довольно. Прекрати, — раздался внезапно звонкий, приятный голос. До ужаса знакомый голос.

Из темноты медленно вышла высокая фигура. На ней была миленькая пижама с белыми кроликами, из-под мягких штанин виднелись стройные белые ноги. Копна серебристых волос была спрятана под капюшоном, а озёрно-голубые глаза ярко выделялись в полумраке.

Бай Цинсюэ.

Линь Чжэн понятия не имел, какого чёрта она здесь делает, но впервые в жизни был рад её видеть. Он и представить не мог, что в такой критический момент она явится, чтобы спасти его.

Впрочем, он тут же забеспокоился. Бай Цинсюэ хоть и Одарённая, но этот столовый прибор в руках у пацана явно был не для нарезки хлеба.

Бай Цинсюэ подняла голову, посмотрела на парящего в воздухе Линь Чжэна и сказала, обращаясь к парню:

— Тебе с ним не справиться. Дай-ка я попробую.

Линь Чжэн: «Твою мать?!»

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414365