Готовый перевод Rebirth of Literary Talent / Перерождение литературного гения: Глава 56

— Маршал Лун тоже скучал в одиночестве и не хотел разговаривать с Дядюшкой Цзю. Увидев вопрос Вэнь Цая, он просто завязал с ним разговор: — Хотя практики и сильны, армия в моих руках — не пушинка. Окружение вынуждает нас быть такими, иначе, не то что маг, даже истинный мастер не сможет противостоять моим тысячам солдат.

Вэнь Цай кивнул, услышав эти слова. Если бы ему пришлось сражаться с врагом лицом к лицу, даже истинный мастер не смог бы противостоять тысячам хорошо оснащённых современных солдат. Но истинная сила истинного мастера проявляется не в битвах с армиями на полях сражений; если истинному мастеру предоставить достаточно времени, он сможет уничтожить даже целую страну! Семиубийственный истинный мастер того времени — тому прекрасный пример.

— Значение истинных мастеров как сдерживающей силы больше, чем их значение в реальных сражениях. Истинный мастер не сделает хода легко, если нет крайней необходимости.

— ...Когда я маршировал с Маршалом Ма в Цзишань, там была секта практиков, которая выставляла напоказ свою силу и хотела, чтобы мы, Маршал Ма, платили им дань. В гневе Маршал Ма мобилизовал три тысячи братьев, и восемнадцать орудий секты за долгий час обстреляли гору Цзи, а затем мы вместе с братьями повели наступление и полностью уничтожили эту секту, — радостно сказал Лун Дашуай.

Вэнь Цай услышал это. Хотя он и думал, что секта сама нашла себе погибель, но в его сердце всё же промелькнула грусть, и он не мог не сказать: — Боюсь, ваши потери были немалыми?

Выражение лица Маршала Луна застыло, его прежнее возбуждённое лицо обрело спокойствие, и он сказал с оттенком сожаления: — Именно так. В той секте было не более десяти человек, а после нашей артиллерийской бомбардировки осталось меньше пяти. Почти все были ранены. Но эти пятеро совершенно обезумели. Как только мы ворвались, на нас обрушились бесчисленные заклинания, было и много марионеток, и различных огромных статуй…

— Убив тех пятерых, мы потеряли больше половины братьев. Если бы не моя удача оказаться в тылу, мне бы не удалось избежать этой катастрофы. Братья, что бросились вперед, все погибли. Никто не выжил…

В конце этих слов Маршал Лун невольно вздрогнул, словно заново переживая те события.

— Эта секта – школа Цзишань, верно? Когда-то она была известной школой в мире практики, но затем пришла в упадок, и в ней остались лишь глава школы да великий старейшина. Изначально этот инцидент наделал много шума, но потом выяснилось, что проблема была в фракции Цзишань, а поскольку Маршал Ма был доверенным лицом Маршала Дуаня в столице, всё сошло на нет, — внезапно прервал его Девятый Дядя, привлекая внимание Вэньцая и Цюшэна.

— Учитель, мы так и оставим? Ведь уничтожили целую секту! — с некоторым неудовольствием спросил Цюшэн.

Девятый Дядя бросил взгляд на Цюшэна и сердито сказал: — Виновата была фракция Цзишань, и Маршал Ма тоже понёс тяжёлые потери. Что ещё мы можем сделать?

Вэньцай молчал. На протяжении десятков тысяч лет отношения между практикующими и светскими династиями всегда были сложной проблемой. С развитием науки и техники сила мирского мира становилась всё сильнее, превосходя даже сферу практики, что неизбежно обостряло конфликт между двумя сторонами.

Ранее мир практики был властным и могущественным, и даже династии не осмеливались легко уничтожить секту, не говоря уже об обычном генерале!

В том инциденте школа Цзишань была права изначально, но и Маршал Ма не был хорошим человеком, так что приходилось лишь смотреть, чья сторона окажется сильнее. Более того, Маршал Ма уничтожил школу Цзишань без каких-либо свидетелей. Таким образом, даже если бы другие секты вмешались, общественный резонанс был бы лишь раздутой из мухи слона историей о том, как один из военачальников выступил против другого…

— Боюсь, Маршалу Ма не стоит ждать доброго конца, правда? — внезапно произнёс Вэнь Цай.

Хотя крупные секты в мире практики не стали бы сражаться с Маршалом Дуанем ради секты Цзишань, Маршал Ма так безжалостно уничтожил секту практикующих, что это задело всех без исключения! Даже если бы они не стали преследовать Маршала Дуаня в тот момент, я полагаю, Маршалу Ма впоследствии никогда не стало бы легко.

Дядюшка Цзю взглянул на Вэнь Цая, и в его глазах сверкнуло облегчение: — Верно, через три месяца после уничтожения секты Цзишань вся семья Маршала Ма внезапно скончалась от тяжёлых болезней, не осталось никого в живых.

Сказав это, Дядюшка Цзю слегка нахмурился, словно выражая некоторое отвращение к такому поведению — убийству целой семьи по любому поводу.

— Хм, какая болезнь, это не ваша вина, практикующие, — внезапно произнёс Маршал Лун, в его голосе звучало сильное негодование.

— Всё подлежит закону причины и следствия.

Дядюшка Цзю бросил взгляд на Маршала Луна, не проявляя гнева, и безразлично сказал: — На этом всё. Давайте обсудим это здесь, приватно, и ни в коем случае не говорите об этом безрассудно другим.

— Да.

— Да, Учитель.

Вэнь Цай и Цю Шэн тут же кивнули, отвечая.

Маршал Лун лишь промычал в ответ, услышав это, отвернулся и замолчал.

…

Время шло, и скоро наступила ночь.

Внезапно с грохотом крышку гроба отбросило, и вышедший изнутри зомби выпрыгнул прочь.

— Отец! — воскликнул Маршал Лун.

Крышка гроба, которую отбросило, принадлежала отцу Маршала Луна, то есть тому самому гробу, что коснулся земли. В этот момент зомби внутри наконец не смог сдержаться и вышел наружу! Маршал Лун смотрел на своего отца, превратившегося в труп, его глаза расширились. Хотя он и готовился к этому в душе, когда он впервые увидел перед собой живого зомби, он всё равно был сильно напуган и дрожащим голосом произнёс: — Доу Циин, поторопись, что нам теперь делать?!

— Всё очень просто. Ты что, не видел два клыка у зомби? Как только ты вытащишь их, измельчишь в порошок и съешь, твоя странная болезнь пройдёт, — мрачно сказал Дядюшка Цзю.

— Кстати, я забыл напомнить, это не болезнь, а укус зомби. Если не вылечишься в течение трёх дней, боюсь, тебя никто не спасёт!

— Ты шутишь, Дун Чиин? Если бы я мог их вытащить, чего бы тебе еще… ах, поспеши мне помочь.

Пока Повелитель Драконов говорил, его отец уже бросился к нему с нежностью. Повелитель Драконов был застигнут врасплох и получил пощёчину. В этот момент он изо всех сил пытался избежать дальнейшей "близости" с отцом, даже отказываясь от "жизнеутверждающего поцелуя" с ним.

— Отпусти меня… отпусти… Отец, я твой сын! Отпусти, не целуй меня! — Повелитель Драконов крепко упёрся руками в голову зомби, не давая ему поцеловать себя.

Жаль, что отец совершенно не слушал и стремился приблизиться к нему.

К счастью, Дядюшка Цзю просто хотел напугать Повелителя Драконов, и, увидев, что зомби действительно взял верх, приготовился действовать. Но когда Дядюшка Цзю уже собирался вмешаться, он вдруг увидел Вэнь Цая, закатил глаза и сказал ему: «Вэнь Цай, иди и усмири зомби».

http://tl.rulate.ru/book/142899/7463501