Готовый перевод The apocalypse live broadcast summoned black fans, shocking the country / Выжить в апокалипсисе? Легко! Позови на стрим своих хейтеров.: Глава 72. Быстрее, она рожает!

Из комнаты доносился храп. Е Сяо хотел было что-то спросить, но сдержался.

Чжао Хуай посветил фонариком на небольшую кровать. Только сейчас Е Сяо заметил, что там кто-то спит. Женщина лет пятидесяти.

И тут из-за одной из занавесок раздался стон.

— Эй, эй, просыпайся! — Чжао Хуай бросился к кровати и принялся трясти женщину.

Та, очнувшись и услышав стон, тут же пришла в себя.

— Что? Больно? Ох ты ж… — она вскочила, наспех натянула тапочки, выхватила у Чжао Хуая фонарик и бросилась вглубь помещения.

Они остановились у третьей справа кабинки.

— Быстрее, помогите! — крикнула она, отдёрнув занавеску. — У неё воды отошли! Она рожает!

«Рожает?»

Е Сяо замер. Чжао Хуай уже бежал к ней, и ему ничего не оставалось, как последовать его примеру.

В маленькой кабинке стояла лишь узкая кровать и тумбочка. На кровати, в луже воды, лежала женщина. Телосложение у неё было обычное, но живот — огромный, раздутый, пугающий.

— Ну, чего стоите? — торопила их женщина. — Помогите мне отвести её во второй изолятор!

Е Сяо, скрепя сердце, подошёл и, подхватив роженицу под руки, помог ей встать.

Она была бледной, в её глазах не было ни радости, ни страха — лишь пустота. Она шла, как кукла, безвольно переставляя ноги.

…

— Сюда, в операционную! — крикнул Чжао Хуай, когда они вошли во второй изолятор.

Женщина подбежала к кабинету рядом с кабинетом доктора Ляо и забарабанила в дверь.

— Доктор Ляо! Девятая рожает!

Вскоре вышел доктор и поспешил к ним.

— Кто? Девятая?

— Да!

В операционной, где, похоже, было своё электроснабжение, зажёгся свет. Стерильная белизна, холод и пустота. Две операционные койки.

— Кладите её сюда, — указал доктор Ляо на левую.

Он быстро надел халат и принялся листать какой-то журнал.

— Девятая? Раньше срока?

Е Сяо почувствовал, как женщина рядом с ним вздрогнула. Её пустой взгляд сфокусировался на операционной койке. Она дрожала от ужаса. Но, словно сломленная, безропотно шла вперёд.

Они положили её на койку. Она, как по команде, задрала платье и раздвинула ноги.

Е Сяо отвернулся. Ему было не по себе.

В чате, где было несколько десятков тысяч зрителей, тоже воцарилась тишина. Атмосфера была гнетущей и странной.

Тяжёлое, прерывистое дыхание женщины эхом разносилось по операционной.

Доктор Ляо, надев перчатки, подошёл к ней, опустил над ней лампу и принялся за осмотр.

Е Сяо стоял в углу, стараясь не смотреть.

— Раскрытие — пять пальцев. Придётся подождать.

Он снял перчатки, достал из шкафчика капельницу и поставил её женщине.

— Это чтобы силы были. Не раскисай. Ты же знаешь, босс Тан кесарево не разрешает…

Увидев её безжизненный взгляд, он наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Е Сяо не расслышал, но женщина вздрогнула. Её пустые глаза на мгновение ожили. Она кивнула.

Время шло. Схватки становились всё сильнее, стоны — громче.

— Выйдите, — сказал доктор Ляо.

Е Сяо с облегчением выскочил из операционной.

Они стояли у двери. Прошло, казалось, целая вечность, когда из-за двери раздался душераздирающий, сдавленный крик.

http://tl.rulate.ru/book/142884/7347708