Готовый перевод The Great Way to Truth, Starting from Jiazi Laodao / Великий путь старого даоса: Глава 26

Глава 26: Схватка двух стариков, один меч убивает врага

Была безлунная ночь, и ночь была темна.

Тьма окутала вселенную и поглотила весь мир.

Гора Парящих Облаков, Пик Истинной Тайны.

Сюаньмин стоял высоко наверху, глядя на прибывшего.

С тех пор как Сюаньсю ушел в уединение, он каждую ночь охранял Пик Чжэньсюань, спиной опираясь на вершину векового гинкго.

После восьми дней ожидания, наконец, настал тот час.

В этот момент Сюаньмин испытывал возбуждение и безысходность.

Возбуждение, потому что кто-то приближался.

Безысходность, потому что люди пришли.

Что касается личности посетителя, он лишь догадывался.

Поставь себя на его место. Если бы он был главой семьи Чэнь, желая сделать что-то тайно, он бы действовал наверняка, одним ударом захватив, угрожая и контролируя главу Храма Цючжэнь, чтобы заставить его согласиться уступить должность.

В противном случае они лишь насторожили бы врага и в итоге потеряли бы больше, чем приобрели. Конфликт между двумя семьями был бы выставлен напоказ. К тому времени, когда новость распространится, общественное мнение сложится не в пользу семьи Чэнь.

Поэтому, чтобы обеспечить шанс на победу, или даже быть абсолютно уверенным, должен был действовать сильнейший представитель семьи Чэнь.

Более того, Сюаньмин уже наполовину ступил на путь тренировки Ци и заложил безупречный фундамент. Благодаря накоплениям «день за днем, год за годом», его основа была глубока, а сила превосходила силы сверстников.

Хотя он не использовал никакого оружия, его пальцы-клинки были не тем, чему мог бы противостоять обычный культиватор четвертого уровня.

Те, кто остался невредимым, были еще более редкими.

Среди семьи Чэнь лишь Старейшина Чэнь подходил под это описание.

Конечно, никакой стыд не грозил ему, даже если бы он ошибся в догадке.

В любом случае, этим человеком сегодня ночью предстояло умереть!

Человек в черном был удивлен, когда его личность была раскрыта, но, подумав, он счел это вполне закономерным.

Эти даосы из гор не дураки.

К тому же, здесь находится таинственный старый даос.

Было очевидно, что он опасался его семьи Чэнь.

Видно, эти вонючие бычьи носы умнее, чем мы думали.

Учитывая нынешнее положение двух семей, было неожиданно, но вполне закономерно, что его личность угадали.

Но господин Чэнь не признал этого. Он просто продолжал обманывать себя и никогда бы не признался, пока его маска не была сброшена.

Глядя на старого даоса перед собой, он стал ещё более напуган.

Падение листьев предвещает приход осени, а цветение цветов – приход весны.

После простого столкновения он был вынужден отступить на несколько шагов.

Несмотря на то, что инцидент произошёл внезапно и ему пришлось отвечать поспешно, он всё же мог видеть, что старый даос перед ним был очень силён и не уступал ему самому.

***

- Храм Цючжэнь на самом деле имеет такой глубокий фундамент, как даосский священнослужитель, - произнёс старый мастер Чэнь, намеренно грубым голосом.

- Не знаете ли вы своё долгое даосское имя?

- Старый даос Сюаньмин.

- Как это возможно!

Старый мастер Чэнь был потрясён.

Разве Сюаньмин не был культиватором третьего царства?

Почему он внезапно превратился в существо четвёртого царства?

Он накопил много опыта, и его сила, вероятно, была ненамного ниже моей. Очевидно, что он уже достиг этого уровня.

Ему вдруг пришла в голову одна возможность: «Притворяясь глупцом, ты просто пытаешься подставить тигра, чтобы тот тебя съел!» Этот старый даос, вероятно, вошёл в даосизм в возрасте пятидесяти пяти лет, и благодаря благословению предыдущего настоятеля Храма Цючжэнь, его культивация стремительно продвигалась, но он намеренно держал низкий профиль и сдерживал себя.

Предыдущий прорыв и событие по созданию фундамента явно были постановкой, распространением ложной информации, сокрытием царства и обманом мира.

Старейшины в аудитории все сотрудничали в этом выступлении.

Цель — застать врага врасплох и нанести внезапный удар, когда истина в опасности.

И ему не повезло, противник оказался как раз очень силён.

Это заставило даосского отшельника Сюаньмина принять меры.

— Неудивительно!

Старый Мастер Чэнь стиснул зубы.

Неудивительно, что его не прельстила Пилюля Юйхуа.

Оказывается, она ему вовсе не нужна.

Неудивительно, что у него хватило смелости отвергнуть его.

Оказывается, у него была уверенность.

Неудивительно, что ты ждал здесь.

Оказывается, старики очень хитры.

Всё необъяснимое теперь связано.

В одно мгновение разум Старого Мастера Чэня наполнился мыслями. Размышляя о том, что его сегодняшний план провалится, более того, он потеряет своё место и не сможет объясниться перед начальством, он не мог не выругаться вслух.

— Какой же хитрый старый бычий нос!

— Пху!

Сюаньмин не имел времени размышлять о том, что думает Старый Мастер Чэнь, и полностью игнорировал его гневные выкрики.

Воспользовавшись его шоком, Сюаньмин, ничего не сказав, спрыгнул с верхушки дерева, сложил указательный и средний пальцы в виде меча и нанёс первый удар.

Свист меча сотрясал воздух, энергия клинка вырвалась наружу.

Ужасающее намерение меча хлынуло, подобно бурлящей реке.

Старый Мастер Чэнь почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Он подавил свои мысли, не смея беспечно относиться к происходящему, и поднял руку, чтобы достать большой нож1.

Клинок был толстым и весь золотистый.

Острый клинок сверкнул.

Величественное намерение меча давило, словно гора.

Даже сражаясь со слабым противником, лев использует всю свою силу.

Тем более, он ночью с нечистыми помыслами забрался на Гору Парящего Облака, и всё это происходило на территории Храма Цючжэнь.

Было бы неплохо, если бы старый даос Сюаньмин не преградил ему путь.

Теперь же, когда он оказался заблокирован, его противник был не слабее его самого.

Это было сродни тому, как в одиночку отправиться в логово дракона или берлогу тигра, при этом опасность возрастала экспоненциально.

Если мы не сможем как можно скорее уйти, мы, вероятно, будем в беде всю ночь, потревожим других даоссов в горах, и нас самих запрут в ловушку.

Двумя кулаками не одолеть четырех рук, даже тигр боится стаи волков.

К тому времени он, скорее всего, окажется в смертельной опасности.

Поэтому старый мастер Чэнь не стал предпринимать дальнейших попыток, а вместо этого изо всех сил старался как можно скорее избавиться от даосского Сюаньмина.

Меч и свет клинка столкнулись, издав оглушительный звук.

Камни были разбиты, деревья лежали на земле, песок и камни летели во все стороны.

Один двигал пальцами столь же быстро, как полет, другой размахивал мечом, как дождь.

Два мужчины сражались взад и вперед, никто не уступал, и за короткое время они провели уже несколько раундов.

Намерение меча было бесконечным, а намерение клинка – непрерывным.

Всего за мгновение господин Чэнь был испуган до злости.

Испуган, потому что Сюаньмин до сих пор не вытащил свой меч, держа в левой руке веер, а правой рукой двигая мечом. Он снова и снова указывал, и энергия меча росла все сильнее.

Сила старого даосского отшельника превзошла его ожидания, намного превосходила его собственную, чрезвычайно ужасную и непостижимую.

Он злился, потому что каждый раз, когда он хотел отступить, даосский Сюаньмин приближался и заставлял его сдаться, словно увязнув в трясине, погружаясь все глубже и глубже.

Не имея возможности сражаться и не имея возможности бежать, господин Чэнь почувствовал, что он постепенно превращается в черную рыбу в мешке.

Ты не контролируешь себя и находишься во власти других.

---

Когда истина искалась, а вершины наблюдались, все даосские отшельники из четырех царств были встревожены.

На пике Лэйян, Сюаньъян, пивший в одиночестве, поднял винный кувшин, выбежал из дворца Лэйян и направился прямо к пику Чжэньъян.

На Пике Чуньсюэ Сюаньинь, изучавший «Главу о созидании Янь-Янь», легко постучал пальцами ног и, словно дикий гусь в небе, полетел к Пику Чжэньсюэ.

На Пике Сисинь Сюаньюй, только что закончивший проверку записей о раскаянии провинившихся учеников, вышел из Зала Правосудия с мрачным выражением лица.

На Пике Хуоюнь духовный журавль расправил крылья и взмыл в небо. Сюанькун, только что закончивший полуночный перекус, запрыгнул на духовного журавля.

Под тяжестью огромного веса тело Линхэ просело и едва не упало с середины неба. Лицо Сюанькуна внезапно потемнело.

Лишь когда духовный журавль взмахнул крыльями и полетел вверх, его выражение сменилось с угрюмого на радостное, и тучи рассеялись, словно после дождя.

В то же время на Пике Чжэньсюэ.

Сюаньмин и Старый Мастер Чен сражались сотни раундов, и лицо последнего становилось всё мрачнее, темнее чернил.

Он понял, что старик перед ним использует его как бесплатного спарринг-партнёра.

Хотя он явно обладал силой, способной раздавить его, он несколько раз в ситуациях, смертельно опасных для жизни, сдерживался и давал ему уйти.

На мгновение Старый Мастер Чен испытал смешанные чувства радости и гнева.

Он рад, потому что сможет прожить ещё немного.

Причина гнева — джентльмена можно убить, но не унизить.

Сюаньмин действовал, как будто срезал мясо тупым ножом, выжимая из него все силы, чтобы извлечь максимальную пользу. Это было слишком!

В отличие от дурного настроения Дедушки Чена, Сюаньмин был в отличном расположении духа, чувствуя, как растут его боевой опыт и навыки. Он мог использовать меньше маны для достижения той же силы, с меньшими затратами, но с более высоким эффектом.

Пфф!

Ещё одна ци меча с огромной силой обрушилась на него. Старый Мастер Чен не смог увернуться и был поражён в лицо последствиями атаки ци меча.

Чёрный шарф, закрывавший его лицо, был разорван в прах.

Кровь выступила на лице старика.

Поняв, что его личность полностью раскрыта и он не может скрыть свою ошибку, Старый Мастер Чен пришел в ярость.

Как он мог отрицать, что использовал собственные приемы клана Чен?

Если бы он использовал Золотой Нож Вушэн клана Чен, он мог бы это отрицать.

Все это основывалось на условии, что истинное лицо не будет раскрыто.

Пока лицо остается скрытым, можно найти другие предложки, чтобы замять дело, например, что уникальные приемы и золотой меч клана Чен были украдены, или что в клане Чен завелся предатель, что вызвало бы семейный скандал.

Но теперь эта призрачная фиговая ветвь была сорвана.

У Старого Мастера Чена не осталось никаких уловок.

Он был так зол, что из ноздрей его шел пар, а волосы и борода развевались.

– Старый Сюаньмин, я сражусь с тобой насмерть!

Старый Мастер Чен взревел, взлетел в воздух, взмахнул своим золотым мечом и яростно рубанул вниз. Вспыхнул великолепный свет меча, возникла иллюзорная гора из меча и начала давить на него.

Воздух вибрировал, горы ревели, леса дрожали, камни падали, а трава и деревья превращались в обломки.

Он знал, что сегодня ему конец.

В таком случае Старый Мастер Чен хотел устранить главную угрозу для клана Чен и умереть вместе с Даосским Сюаньмином.

Таким образом, клан получит шанс перевести дух. И хотя в будущем борьба будет идти с невыгодными условиями и в трудной ситуации, клан не будет искоренен Монастырем Ищущих Истину.

---

За пиком Чжэньсюань собралось много даосов.

Они увидели Старшего Брата Сюаньмина с развевающимися рукавами.

Они также увидели истеричного Старого Мастера Чена.

Они хотели помочь, но необъятное намерение меча заставляло их чувствовать себя неуверенно и не позволяло приблизиться.

Даже простое приближение к самому краю битвы между этими двумя людьми привело к тому, что они получили легкие ранения и были вынуждены отойти.

Они могли только наблюдать за двумя стариками, сражающимися друг с другом.

Это была битва между сильнейшими из Храма Цючжэнь и клана Чен.

Все взгляды были прикованы к битве, опасаясь пропустить хоть что-то.

Что касается безопасности Старшего Брата Сюаньмина, они ничуть не волновались, ведь он даже не использовал своё оружие.

Когда появилась Стофутовая Меч-Гора, даосы не могли не воскликнуть: «Воля Дхармы наполовину сгустилась, полшага до практики Ци!»

Неудивительно, что Старый Мастер Чэнь осмелился забраться на Гору Парящих Облаков ночью.

Оказалось, он увидел порог ци-тренировки, что сделало его сильным и отважным.

К сожалению, всегда есть гора выше другой.

Если я встречу Старшего Брата Сюаньмина, меня изобьют.

«Итак, Старший Брат Сюаньмин тоже увидел этот порог и, возможно, ближе к царству ци-тренировки, чем Старый Мастер Чэнь», — произнёс Сюань Инь.

Другие тоже пришли к этой мысли.

Никто не мог скрыть удивления на своих лицах.

Если посчитать внимательно, Старшему Брату Сюаньмину меньше двух лет, как он практикует даосизм, и он достиг этого, не осознавая.

Даосы были удивлены и посрамлены. По сравнению с их старшим братом, десятилетия их практики оказались напрасны.

«Когда великий рок взмывает с ветром, он устремляется на девяносто тысяч ли. Старший Брат Сюаньмин вот-вот поднимется из глубин, как скрытый дракон!»

Сюанькун искренне растрогался.

Сюань Ян кивнул и полностью согласился.

«Старший Брат Сюаньмин обладает выдающимся фундаментом в даосизме. Я не удивлён, что он смог увидеть этот порог. Я думал, мне придётся ждать несколько лет, но не думал, что это произойдёт так скоро».

Сюаньмин не собирался обращать внимания на реакцию даосов.

Увидев приближающуюся гору мечей, он убрал свой меч, и на его лице появилось лёгкое, лишь намёк, выражение серьёзности.

«Это конец!»

Тон Сюаньмина был спокойным, но властным.

Меч из персикового дерева зажужжал и лязгнул, выходя из ножен.

Сжимая меч в руке, он вложил в него всю свою силу и легко нанёс удар вперёд. Казалось бы, небрежный удар мечом на деле высвободил ужасающую мощь.

Стофутовая света меча, подобно могучей реке, текущей против течения, смывала намерение меча и рушила гору мечей.

Старого Учителя Чена поглотила река света меча, тело его покрылось ранами и разлетелось вдребезги. Глаза его были широко раскрыты, лицо выражало полное неверие, взгляд постепенно тускнел. Последний предсмертный вздох был стар и слаб, и люди думали: "Этого не может быть!"

Не может быть чего? Не может он быть убит чисто и быстро, не вытянув противника за собой.

Или не может быть, что Сюаньмин так ужасающе силён? Не похоже, чтобы он был из четвёртого царства.

Или не может быть, что боевая мощь Сюаньмина далеко превосходит его царство и сравнима с мощью мастера очищения Ци.

Кто знает!

В любом случае, Сюаньмин не намеревался ничего выяснять.

Пустая трата времени.

Спасибо 2023...2491 за месячный билет.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142858/7446635