Готовый перевод Ninth class citizen / Я, гражданка девятого ранга: Глава 16

Глава 16 Три Присоски

Гуань Нин не мог дождаться, чтобы оплатить счёт.

Такое отношение было слишком странным. Нань Жун опасалась, что этот человек что-то неверно понял, поэтому просто переспросила его: «Позволь мне прояснить. Это платье — обычная школьная форма низкого качества. Оно не обладает сопротивлением или какими-либо особыми свойствами. Ты действительно готов заплатить за него две тысячи Кованов?»

Гуань Нин понял. Было очевидно, что у собеседницы была веская причина задавать такой вопрос. Всем было известно, что «Серые Туманные Пауки» являлись военным снаряжением, и частные сделки с ними были запрещены, поэтому они были такими редкими.

«Да, именно это мне и нравится», — ответил он.

Нань Жун попросила интеллектуальный компьютер записать и сохранить их разговор.

«Назови мне размер, и я отдам его тебе завтра».

«Так скоро?» — Гуань Нин был вне себя от радости. — «С аксессуарами можно не спешить».

«Это пустяки, это не займёт много времени», — сказала Нань Жун. Но она не знала, что эти слова приобрели иной смысл в ушах Гуань Нина.

Оказалось, что, по мнению Нань Жун, просьба к мастеру-изготовителю компонентов, способному создавать экстраординарные предметы, работать всю ночь — это нечто обыденное.

От этого её образ в его глазах мгновенно стал гораздо величественнее.

«Нань Жун.» Двое одноклассников, которые всё это время молча стояли рядом и слушали их, подошли вперёд и представились: «Меня зовут Шуй Чжунцзинь». Бледный парень выглядел немного застенчивым.

«Хайден.» Блондин прищурил свои голубые глаза и очень нежно улыбнулся: «Хайден Бран, приятно познакомиться».

У Нань Жун были некоторые воспоминания об этих двух именах. Они оба, как и она, получили высший балл на предыдущем экзамене.

Она кивнула: «Мне тоже».

Гуань Нин взглянул на неё, несколько удивлённый тем, что Нань Жун никак не отреагировала на фамилию Бран.

Семья Бран была известной и крупной семьей как в провинции Хэси, так и на звезде Шило.

Предыдущее поколение накопило достаточно капитала, и один из его кузенов был повышен до гражданина седьмого класса.

Хайден — наиболее выдающийся представитель молодого поколения. Он обладает первоклассным восприятием и интеллектом, и ему суждено блистать на пути генетического оптимизатора.

Причина, по которой он выбрал Университет Хило Стар вместо других учебных заведений в столице планеты, заключалась лишь в желании содействовать росту популярности собственного университета.

Да, семья Бран является крупнейшим акционером Университета Хило Стар.

Многие студенты прекрасно знали об этом и изо всех сил старались льстить Хайдену.

Но Нань Жуи, казалось, никогда об этом не слышала — такое поведение явно не свойственно местным жителям.

Улыбка Гуань Нина стала в три раза теплее и искреннее.

Он и не предполагал, что для граждан самого низкого, девятого класса, было достаточно просто услышать о нескольких первоклассных гражданах Федерации, и у них не было времени и сил обращать внимание на эти так называемые местные семьи.

— Мы друзья Гуань Нина, — Хайден тоже рассмеялся. — Теперь мы будем друзьями. Можете ли вы дать нам часть того, что продали ему?

Нань Жуи никак не могла понять, почему эти люди так увлеклись поддельными и некачественными товарами, которые она продавала.

Но не было причин отказываться от денег. На всякий случай она повторила то, что только что сказала Гуань Нину, и им обоим. Получив их согласие и записав видео, она с уверенностью взяла деньги.

С этими 6000 Ковенов финансовое давление Нань Жуи значительно ослабло.

Она немедленно оплатила штраф за нарушение и приготовилась выбрать более дешевый клуб, когда вернется.

Хайден был очень энергичным человеком и активно предлагал угостить Нань Жуи обедом, но она отказалась.

Дело было не в том, что она не хотела этим воспользоваться, а в том, что она боялась, как бы эти трое дураков, которых она только что обманула, не пожалели об этом.

Хотя имелись видеодоказательства, и она могла полностью отказаться возвращать деньги, было бы сложно, если бы она поела за чужой счет.

Нань Жун прекрасно понимала принцип – нужно быть благодарным тем, кто тебе благоволит.

Хайдэн и двое других умели общаться с людьми. Они полностью уважали её мнение и окружили её, когда она покидала аудиторию.

После их ухода встали две девушки, оставшиеся на последнем ряду. У одной из них, с красивым лицом, оно исказилось и стало безобразным.

«Ширли, не сердись», — утешала девушка, — «Хайдэн к ней ничего такого не испытывает, просто он в своей школе, поэтому должен поздороваться. Ты же слышала, что Нань Жун – не простой человек?»

«Она лгунья», — злобно сказала Сюэли, — «Мы с тобой не новички. Ты когда-нибудь видела молодую леди, одетую так? У неё даже подошвы туфель потрескались!»

«Но ведь мы уже попросили кого-то провести расследование. Если бы он был действительно низкопоставленным местным чиновником, его происхождение давно бы раскрыли».

«Я просто не верю!» — Сюэли стиснула зубы и сказала: — «Если дело не удастся найти, мы можем попробовать другие способы! Разве твой брат не говорил, что знает очень хорошего частного детектива? Пожалуйста, помоги мне связаться с ним, деньги — не проблема!»

Венди не было в общежитии, а у Нань Жун остались базовые энергетические батончики на ужин. В уведомлении говорилось, что деньги будут вычтены только в случае, если она трижды в неделю ест вне столовой, так что у неё был хотя бы один шанс пропустить столовую.

Каждый цент, который можно сэкономить, должен быть сэкономлен, чтобы остаться в этой чёрной школе.

В Университете Хило Стар существует сотни клубов, охватывающих интересы и увлечения, культурные мероприятия, академические семинары, профессиональное развитие, совместные экспедиции и многие другие аспекты.

Настроение у Нан Жуна было прескверное, когда он отыскал несколько клубов, связанных с генетической оптимизацией. Стоимость участия оказалась такой же, как и плата за обучение, – непомерно высокой. К тому же, предъявлялись и иные требования:

«Полёт над Пурпурной Луной» (совместная экспедиция): ежегодный групповой взнос – 10 000 Коуэнов. Требования к участникам: сверхъестественные способности первого уровня, воин второго уровня, студент второго курса и выше, обучающийся на факультете генетической оптимизации.

«Чистый экстракт» (научный семинар): ежегодный групповой взнос – 8 000 Коуэнов. Требования к членству: сдать сертификацию эксперта по растениям.

«Тихая Пустошь» (совместная экспедиция): ежегодный групповой взнос – 7 000 Коуэнов. Требования к участникам: воин первого уровня, пробуждённый необычайными способностями, студент факультета генетической оптимизации (испытание на поступление: интеллект ≥ 30, восприятие ≥ 25).

«Трескучий Камин» (профессиональное развитие): ежегодный групповой взнос – 6 000 Коуэнов. Требования к участникам: студенты факультета генетической оптимизации.

Поскольку денег у него было в обрез, Нан Жун решил не вдаваться в подробное описание клубов, а просто отсортировал их по стоимости, начиная с самой низкой. Тут-то его и настигло уныние.

Все клубы со стоимостью от 1000 до 3500 Коуэнов, независимо от направленности, были переполнены и не принимали новых членов.

Ещё ниже, под списком серых клубов, красным цветом горел клуб со стоимостью взноса 3800 Коуэнов, сигнализируя, что осталось только одно место.

Нан Жун тут же записался и оплатил членский взнос, после чего вернулся, чтобы внимательно прочитать название и описание клуба. Его чуть не стошнило.

«Игрушечный домик Звёздного Монстра» (профессиональное развитие). Требования к зачислению: инженер-компонентщик первого уровня, чрезвычайно одарённый энтузиаст-компонентщик (Примечание: необходимо пройти личную оценку Президента; возврат средств за неуспешных в оценке таланта не предусмотрен).

Эти последние девять слов тяжело обрушились на сердце Нан Жуна, словно мощный молот.

Проклятье, какой же талант нужен инженерам компонентиков! Пусть даже она по ошибке сообщила в Меха-клуб и Клуб Древних Боевых Искусств, она всё равно была уверена, что сможет пройти отбор. Однако, она совершенно не представляла, как устроены инженеры компонентиков, создающие и производящие необычайные предметы!

http://tl.rulate.ru/book/142857/7441273