Готовый перевод Douluo: The Peerless Tang Sect, Angels and Rakshasa Return / Непревзойдённый клан Тан, возвращение Ангелов и Ракшасы: Глава 27

Глава 27 – Шрек?

К тому времени, когда началось барбекю, небо постепенно потемнело. После того как Цянь Жэньсюэ закончила поглощать духовное кольцо, первое, что восстановилось, было обоняние.

«Поглощение прошло очень быстро! У меня тут еще немного сыровато!» — сказал Цянь Линцзюнь, возившись с углями, а затем взял несколько крупных очищенных мясных полосок, лежавших рядом с костром, из большого листа. Мясо было поджарено, и он добавил:

«Поешь, чтобы набить желудок, а я думаю, скоро всё остальное заживёт».

«Потрясающе! Ты можешь есть горячее сразу после поглощения духовного кольца». Цянь Жэньсюэ наклонилась, взяла «листовую коробочку для обеда», протянутую Цянь Линцзюнем, подобрала кусочек и засунула его в рот.

Хрустящее снаружи и нежное внутри, жирное, но не жирное. Кроме пресного вкуса, сказать больше было нечего.

Глядя на набитые щеки Цянь Жэньсюэ, Цянь Линцзюнь беспомощно сказал: «Все твоё, ешь медленно, со мной никто не соревнуется!»

«…» Услышав это, Цянь Жэньсюэ с трудом проглотила жареное мясо, вытерла следы еды с уголков рта платком, вытащила мясную полоску из листа и протянула её к рту Цянь Линцзюня: «Ты тоже много трудился, пожалуйста, ешь сколько хочешь».

«Ну…» Цянь Линцзюнь недоуменно взглянул на Цянь Жэньсюэ. Видя, что выражение ее лица было естественным и она не делала ничего плохого, она честно открыла рот, позволяя Цянь Жэньсюэ засунуть жареное мясо ей в рот.

«Мне кажется, ты даришь цветы Будде!» — проворчал Цянь Линцзюнь, облизывая губы и добавляя себе в рот свежеподжаренную ногу единорога.

«Завтра, пойдем в Академию Шрек посмотрим завтра! Дело Благоприятного Императорского Зверя… поговорим позже».

«Хм…?»

Не получив ответа от Цянь Линцзюнь, Цянь Жэньсюэ обернулась и увидела, что рядом с оранжево-красным костром лицо Цянь Линцзюнь, столь же белое, как нефрит, было испещрено алыми пятнами от огня. Её сонливые глаза смыкались и размыкались, а тело покачивалось, словно всполохи пламени. Неизвестно, успела ли она заснуть.

— Хотя обычно она очень своевольна, в ней всё ещё жив детский характер... — Цянь Жэньсюэ отвернулась, прислонилась к сухому дереву и взглянула на сияющее звёздное небо своими чистыми фиолетовыми глазами.

В тот момент, когда по небу прочертила светящаяся линия, она спешно закрыла глаза, сложила руки в молитвенном жесте и что-то прошептала.

……

Первый утренний луч света коснулся густых ресниц Цянь Жэньсюэ, и она медленно проснулась, открыв глаза. Рядом с догорающим костром всё было убрано.

Утренний холод ещё ощущался. Цянь Линцзюнь, переодевшаяся в платье с открытой спиной и накинувшая пальто, где-то раздобыла воду, чтобы умыться.

После умывания они вдвоём полетели к окраинам Звёздного леса.

Преодолев долгий путь, они прибыли к городским воротам Шрека лишь к полудню.

Чем ближе они подбирались к городу Шрека, тем мрачнее становилось настроение Цянь Жэньсюэ. О причине этой перемены Цянь Линцзюнь, естественно, знала.

Как всем известно, город Шрека занимал огромную территорию и имел выгодное географическое положение. Он располагался на территории Империи Небесной Души, гранича с Доу Лин на востоке, Син Ло на юге, а Звёздный лес находился совсем недалеко к юго-востоку.

Город простирался во все стороны, имея в общей сложности четыре ворот: южные, западные и северные были открыты для свободного въезда и выезда, в то время как восточные ворота находились под контролем Академии Шрека.

Десять тысяч лет назад город Шрека носил другое имя — город Ухунь.

В то время Город Вухунь оставался священным местом для мастеров духа по всему миру, поскольку именно там располагался Дворец Дуло! Город Шрек был великолепен, с патрулирующими у ворот стражниками. Стены слева и справа имели длину около мили каждая, а общая их протяженность составляла примерно три мили.

Город кипел от жизни, и даже у городских ворот толпились люди, образуя длинные очереди.

Завершив прохождение таможенных процедур у Северных городских ворот, Цянь Жэньсюэ шла по широкой дороге между двумя рядами домов, где туда и обратно двигался бесконечный поток торговцев.

По обе стороны дороги располагались бесчисленные лавки, у входа в которые демонстрировался ослепительный ассортимент товаров. Такой шумный и процветающий вид был совершенно несравним с тем, что она видела прежде в маленьких пограничных городках Империи Дулин.

Столь оживленная картина разделяла их, казалось, даже физически.

Всю дорогу Цянь Жэньсюэ наблюдала. Она подсознательно бросала взгляд в определенном направлении, словно ожидая чего-то увидеть.

Наконец, на обычно ледяном лице Цянь Жэньсюэ редко появилась улыбка. Она улыбнулась мягко и холодно.

После того как они вкратце осмотрели Город Шрек, Цянь Линъюнь затащил Цянь Жэньсюэ в чрезвычайно роскошное здание. На большой вывеске над дверью было написано три позолоченных иероглифа: Павильон Цзюбао.

Сам по себе Павильон Цзюбао представлял собой крупную лавку, торгующую различными предметами, связанными с мастерами и менторами духа.

Издалека Павильон Цзюбао выглядел как огромное четырехэтажное здание высотой более нескольких метров. Само здание занимало большую площадь, а его внешний вид был сияющим, подобно рогу изобилия.

В глазах посторонних такое роскошное здание могло показаться великолепным, но для Цянь Жэньсюэ, выросшей в Зале Освящения, это было не более чем посредственностью. В лучшем случае, это был уровень мелкого чиновника.

— А интересно, что девушки в длинных юбках, которые встречают гостей у входа, выглядят не старше семнадцати-восемнадцати лет.

Сладкая внешность и стройная фигура. Нижняя часть тела скрыта длинной юбкой и не видна отчетливо, но верхняя часть имеет открытые плечи, а грудь туго обтянута, обнажая явную межгрудную складку.

Ее бледная кожа выглядела еще более изящной на фоне великолепной архитектуры Павильона Цзюбао. Цянь Линцзюнь подсознательно замерла на месте.

— Хорошо выглядит?.. — прошептала Цянь Жэньсюэ на ухо Цянь Линцзюнь.

— Испугала! — Цянь Линцзюнь почувствовала, как тело онемело, и в спешке покраснела, уставившись на Цянь Жэньсюэ, ее голос стал даже немного сердитым: — Зачем ты меня пугаешь!

— Здравствуйте, вы пришли посмотреть товары? — Красивая девушка в белом платье вышла из Павильона Цзюбао с вежливой улыбкой.

— Нет, я продавать пришла, — Цянь Линцзюнь обернулась, глубоко вздохнула и ответила.

— Продавать что-то? Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной. — Девушка в белом платье провела их по золотой лестнице на второй этаж Павильона Цзюбао, затем прошла по коридору длиной почти сто метров, прежде чем выйти к западному торцу.

Под длинной стойкой находился световой желоб, освещенный кристально-желтым светом. Мягкий свет тек снизу, не ослепляющий, но полный текстуры.

Крепкий старик, стоявший за стойкой, с улыбкой посмотрел на них и очень дружелюбно сказал: — Добрый день, две юные леди, я здешний оценщик, моя фамилия Сяо. Не могли бы вы сказать, что вы хотите продать?

Сказав это, глаза старика загорелись, и он с любопытством начал рассказывать о своей семье: — Судя по необыкновенной осанке двух девушек, я думаю, вы, должно быть, наследницы большой семьи!

— Да, — холодно ответила Цянь Жэньсюэ, это был уклончивый ответ.

– Эй, эй, старик, не задавай лишних вопросов, когда занимаешься делом! Знать слишком много – к беде – сказал Цянь Линцзюнь, словно шутя, но на самом деле намекая старику, чтобы тот не лез не в свое дело. – Это старомодно и грубо.

Оценщик тоже был знатоком. Закатив глаза, он притворился, что ведет дела честно, и с улыбкой спросил:

– Тогда… пожалуйста, извлекайте вещи, которые хотите продать!

– Вот. – Цянь Линцзюнь достал из кольца для хранения кость души в форме гаечного ключа, испускающую темно-красный свет, и положил ее прямо со стола перед стариком.

– Кость души? Мистическая кость духа! – Оценщик взял эту кость духа, чтобы изучить ее. Наконец, он вынес свой вердикт: – Мистическая кость духа может принести определенную степень благословения ловкости, подходящего для атак на ловкость и сильных атак. Это мастер душ, и мы купим ее у Павильона Джубао за 30 золотых монет душ! Что думаете вы, две дамы?

Согласно «Доу И» в оригинальной работе, этот город почти полностью принадлежит Дворцу Ухунь. Он расположен на стыке двух империй, и ни одна из империй не имеет права собственности на него. Самое главное, что один из двух самых благородных залов, символизирующих Дворец Ухунь, Дворец Папы, расположен в городе Ухунь.

В «Доу Эр Ли» Академия Шрек расположена к юго-востоку от Империи Небесного Духа, к юго-востоку от нее – Великий Лес Звездных Кошачьих, к востоку – Империя Доу Лин, а к югу – Империя Звездного Льва. Можно сказать, что она находится в центре стыка трех империй.

Учитывая, что во времена «Доу Эр» было два Тяньду, мы можем полностью считать город Шрек реконструкцией города Ухунь.

В противном случае город Ухунь, занимающий такую большую площадь и находящийся в таком выгодном месте, не смог бы существовать!

http://tl.rulate.ru/book/142827/7449809