Готовый перевод Douluo: The Peerless Tang Sect, Angels and Rakshasa Return / Непревзойдённый клан Тан, возвращение Ангелов и Ракшасы: Глава 19

Глава 19 — Костяная душа

Как всем известно, после появления кольца души действует двухчасовой период ожидания. Если кольцо души извлечь в течение двух часов, оно не исчезнет.

В целях безопасности Цянь Линъюнь поглотила добытое кольцо, а Цянь Жэньсюэ стояла рядом, держа меч, чтобы охранять её.

Примерно через полтора часа Цянь Линъюнь медленно выдохнула и поднялась с земли.

— Ты почему так долго его поглощала? — спросила Цянь Жэньсюэ, бросив косой взгляд.

Цянь Линъюнь смущенно потерла руки и, усмехнувшись, произнесла: — Эх, я ведь не впервые поглощаю кольцо души… Опыта нет!

*Шлеп...*

Раздался приглушенный звук разрываемой тканевой полосы. Цянь Жэньсюэ повернулась и с многозначительной, дразнящей улыбкой посмотрела на подругу:

— Чего смеёшься?!

Цянь Линъюнь покраснела от смущения, осознав, что что-то прорвало её юбку. Она сердито потянулась, чтобы схватить порванную ткань, но вместо этого её пальцы наткнулись на холодный, хлыстообразный отросток. (Переводчик: вероятно, имеется в виду хвост, выросший в результате поглощения кольца души, на что намекает дальнейший текст. Это могло быть результатом усиления физической формы или особой способности.)

— Тебя и впрямь сюда привела воля плана. Ты благословлена. — Цянь Жэньсюэ шагнула вперёд, ухватила за новообразовавшийся хвост Цянь Линъюнь и с нескрываемой насмешкой сказала:

— Похоже, теперь тебе придётся носить только юбки. Будешь надевать штаны — и там появится дыра, когда воспользуешься этой штукой, ха-ха.

— Заткнись, ты просто несносна! Иди лучше поглощай своё кольцо души спокойно! — Цянь Линъюнь одной рукой придерживала свой «хвост», а другой отчаянно пыталась его удержать, в то время как Цянь Жэньсюэ подталкивала её к кольцу души.

— Ха-ха, не толкайся, не толкайся, у меня и своих ног хватает… — улыбнувшись, Цянь Жэньсюэ убрала руку, а затем, подняв её, пощекотала испачканную кровью щеку Цянь Линъюнь и сказала: — Тогда я начну поглощать кольцо души. И не волнуйся, даже если не увидишь меня несколько часов!

— Чёртова нетерпеливая! Иди уже, поглощай своё кольцо души. Не бойся, я здесь. Никаких происшествий не случится! — Цянь Линъюнь, придерживая свой хвост, яростно уставилась на Цянь Жэньсюэ, желая отвесить ей хорошую затрещину.

Ха-ха, спасибо за ваш труд!

Раз уж об этом зашла речь, Цянь Жэньсюэ перестала нести чушь, села, скрестив ноги, и притянула к себе чёрное кольцо души, которое давно её ждало.

Не успела Цянь Жэньсюэ сесть, как её длинные, ниспадавшие на спину волосы, подхваченные внезапным порывом ветра, упали ей на лоб, прилипнув к крови на теле.

Это неловкое и раздражающее ощущение причиняло Цянь Линцзюнь необъяснимое беспокойство.

«Чёрт, похоже, мне нужно будет найти место, чтобы умыться позже. Вся блещу от липкой крови...»

Внезапно, словно вспомнив что-то неприятное, Цянь Линцзюнь проглотила и пробормотала себе под нос: «Вряд ли... мне так не повезёт!»

Прождав в таком напряжении целых два четверти часа, ничего из того, чего опасалась Цянь Линцзюнь, не произошло. Всё было так спокойно и безмятежно, пока она боковым зрением не разглядела смутную группу мелких чёрных точек, движущихся по ветру.

На данный момент Цянь Линцзюнь оставалось лишь надеяться, что эти странные создания просто пройдут мимо...

Но эта тщетная надежда разбилась вдребезги, когда группа чёрных точек приближалась всё ближе.

Как только расстояние между ними сократилось до пятисот метров, Цянь Линцзюнь наконец смогла разглядеть их облик.

Эти существа были ростом около двух метров, покрыты тёмно-красной шерстью и обладали мощными передними конечностями. Когда они открывали пасти, виднелись их клыки длиной в полфута. Они явно не были дружелюбными.

«Столько кровавых клыкастых павианов. Неужто я потревожила их гнездо?»

Уголки губ Цянь Линцзюнь дважды дёрнулись, сердце заныло от плохого предчувствия. Хотя в этой группе павианов не было особенно сильного вожака, их число... было просто колоссальным. Оглядевшись, она увидела их густую массу... боюсь, их никак не меньше трёхсот, если не все пятьсот.

— Судя по их сморщенным животам, мы можем понять, что эти павианы учуяли кровавый запах от её тела и пошли по следу.

— …

Странно, но павианы не напали на Цянь Линъюнь напрямую, а замерли и вперились в них своими маленькими глазками.

Цянь Линъюнь тоже грозно смотрела на них.

Вскоре павианы расступились, пропуская вперед крупного павиана с двумя пучками белых волос, развевающихся на лбу. Он поднял передние лапы и прокричал в небо.

В следующее мгновение некогда стройные ряды павианов пришли в движение. Они рассеялись в разные стороны, пытаясь окружить Цянь Линъюнь и двоих её спутников в форме буквы "С", намереваясь устроить собачью схватку за закрытой дверью. Нет, это скорее ловля черепахи в урне. Тьфу, тьфу, тьфу, это же классическое окружение!

Глядя на плотную группу павианов, Цянь Линъюнь нервно отступила на два шага. Но увидев Цянь Жэньсюэ, которая всё ещё поглощала нефритовую сферу, она поняла, что тактический отход невозможен. Ей оставалось лишь вступить в схватку с этими зверями.

— Гии! Гии! Гии!

Самые быстрые павианы находились уже менее чем в десяти метрах от Цянь Линъюнь. Девушка ощущала от них даже лёгкий запах рыбы.

— Первый навык души, пламя тьмы.

Цянь Линъюнь глубоко вздохнула, слегка пригнулась, и на лезвии серпа на её руке зажглись тусклые чёрные языки пламени.

Это было врождённое умение Мантикоры. Хотя Цянь Линъюнь не использовала его во время битвы с другими, это был поистине полезный навык души. Его можно было прикрепить к себе и использовать для атаки врага. Он полностью оправдывал репутацию универсального навыка души.

— Руби!

Шестикрылое пурпурное крыло за её спиной яростно взмахнуло, и Цянь Линъюнь в очередной раз продемонстрировала свою высокую маневренность в полной мере.

Лишь тёмно-пурпурная дуга сверкнула зигзагом, рассекая пополам спешащих вперед павианов. В месте отсечения их тела охватило испепеляющее чёрное пламя. Через несколько коротких вскриков они исчезли, оставив лишь пепел.

Когда пламя погасло, от этих «ранних пташек» не осталось ничего, кроме нескольких жёлтых колец душ, подтверждающих их недавнее присутствие.

Увидев это, остальные павианы спешно замедлили ход. Они с настороженностью следили за зигзагообразным движением пурпурной тени среди них, издавая угрожающее рычание.

Внезапно Цянь Линцзюнь нашла подходящее направление и метнулась в сторону. Четыре-пять павианов, преграждавших ей путь, были обезглавлены её острыми, как серп, предплечьями. Над трупами сгустились жёлтые кольца душ.

«Р-р-р!»

Почувствовав, что ситуация складывается не в их пользу, вожак павианов издал дикий рев. Он запрыгал посреди группы, его могучее тело с грохотом обрушилось на землю, подняв облако пыли.

«Может, попробуем сначала прикончить этого парня? Возможно, если вожак погибнет, остальная стая рассеется сама собой!»

Эта мысль показалась Цянь Линцзюнь вполне здравой. Она выждала удачный момент и с ускорением устремилась в сторону, откуда исходил дым и пыль.

Ци-и-и…

В порыве свирепого ветра огромный валун размером с жернов полетел прямо из взвихренной песчаной бури.

Камень в глазах Цянь Линцзюнь становился всё больше, кризис навис вплотную. Уклониться в этот момент было уже нереально. Стиснув зубы, девушка подняла свой клинок и, используя острые серповидные лезвия предплечий, разрубила валун на четыре части.

Гравий был неопасен, но мощный удар, исходивший от камня, отбросил её назад. Она попыталась смягчить удар, используя окружавшие предметы, но в итоге смогла лишь перевернуться в воздухе несколько раз, а затем вонзить в землю руку, оснащённую клинком, чтобы резко затормозить.

«Пфф!» — Цянь Линцзюнь с досадой сплюнула и уже собиралась вступить в бой снова, как вдруг увидела, что Цянь Жэньсюэ окружена несколькими бабуинами, которые двигались взад и вперёд, обнажив зубы.

«Убирайтесь!»

По рефлексу Цянь Линцзюнь автоматически выпустила серповидные клинки на обеих руках божественного одеяния, и в какой-то момент в её белых ладонях уже оказался странный и зловещий серп на длинной рукояти.

http://tl.rulate.ru/book/142827/7441366