Готовый перевод Douluo: The Peerless Tang Sect, Angels and Rakshasa Return / Непревзойдённый клан Тан, возвращение Ангелов и Ракшасы: Глава 2

На берегу мрачной реки, по ту сторону которой простиралось море цветущих роз, бесчисленные призрачные белые фигуры выстраивались в длинную очередь на узкой тропе.

Эти люди брали у старухи с пробором по середине косы миску со странным булькающим зеленым супом и осушали ее одним махом.

Затем, опустив голову, они, волоча ноги, превратившиеся в нечто бесплотное, нет, это не ноги, это должно быть... полупрозрачный хвост, медленно шагали к воротам смерти, находившимся за спиной старухи.

В этот момент перед старухой медленно проплыл молодой человек в капюшоне, скрывавшем черты лица.

Молодой человек взглянул на миску с неизвестной жидкостью, которая, казалось, превратилась в «Выбор Бога Нургла», если ее выпить, и невольно сглотнул.

— Молодой человек! Этого супа чрезвычайно вкусно. Пейте! Пейте скорее!

Старуха с пробором по середине, одетая в облегающую черную рубашку и белые подтяжки, посмотрела на душу перед собой и нетерпеливо поторопила.

— Эту штуку вообще пить можно? — невольно простонал молодой человек.

— Ты что, шутишь? Я Мэн По, которая практикует уже более двух тысяч лет! Мне нравится...

Не успела старуха с пробором по середине договорить, как молодой человек не выдержал и воскликнул: — Хороший парень, Хэйцзы, раскройся…

— Кхм, кхм… тщательно приготовлено с любовью, с надеждой, что каждый умерший сможет быть счастливым~ — произнесла старуха, совершая обеими руками жест, изображающий сердце.

Вид и движения молодого человека невольно вызвали в памяти ассоциации с музыкальным клипом, а эффект погружения автоматически отдавался в его сознании…

— Ну что, будешь пить или нет!

С этими словами старуха с нетерпением взглянула на длинную очередь позади молодого человека и нахмуренно спросила.

— Эта штука взорвется, если я просто на нее посмотрю. Боюсь, если выпью… она тут же расплавится!

- Ну чего ты, неужели поэтому и не хочешь пить суп Мэн По? – старуха сердито застучала ложкой по своему котлу, а из неизвестного угла вытряхнула целую кучу баночек с приправами и холодно произнесла:

– Вкус у него отвратительный, так что давай я тебе сахара добавлю! – Бабушка Мэн подобрала с земли маленькую ложку и спросила: – Сколько ложек тебе добавить?

– Если добавлять сахар, то две или четыре ложки сахара. – без раздумий ответил юноша.

– Почему нельзя добавить три ложки? – По Мэн подозрительно посмотрела на юношу и спросила: – От добавления трех ложек сахара получится четыре?

– Да. – кратко ответил юноша.

– Ах, вот оно что, оказывается, добавив три ложки сахара, получишь четыре! – рассудила Бабушка Мэн и добавила в миску две ложки сахара.

Прошло много времени, юноша всё ещё смотрел на миску в своей руке и не двигался. Бабушка Мэн наконец-то заволновалась. Она сердито нахмурилась, её комбинезон соскользнул наполовину.

– Ты что, издеваешься? Если ты не будешь пить, за тобой ещё столько людей в очереди стоит!

– От этой штуки отвратительный вкус даже с добавлением сахара. Есть ли другие способы перерождения! – юноша с отвращением передал миску человеку, стоявшему за ним, а сам остался рядом с Бабушкой Мэн и завел с ней беседу.

– Другие способы перерождения… Есть и такие, но для этого нужно тянуть жребий! – По Мэн взглянула на юношу, который не играл по правилам, с недовольным лицом, повторяя действия: зачерпнуть суп, подать миску, убрать миску.

– Жребий? Что за жребий? Не говори мне, что там есть гарантия размера и сотня розыгрышей! Эта штука – ловушка…

Юноша безразлично жаловался, но госпожа Мэн скривила губы и передала ложку в руке юноше. Она кивнула в сторону толпы, которая шла и шла позади неё, и сказала: «Ты будешь работать на меня, каждый день. Пусть десять человек выпьют суп Мэн По, тогда у них появится шанс потянуть жребий».

– Всего десять человек получат один шанс? Ты не сказала мне точное количество гарантированных попыток. Почему бы тебе просто не перестать быть Госпожой Мэн и не воспользоваться мной! – в сердцах крикнул юноша, но не желал, чтобы Госпожа Мэн принесла раскладное кресло и снисходительно усмехнулась. Она сказала: – Захочешь ты или нет, если не сделаешь ты, сделают какие-нибудь призраки!

– Да! Смотри на себя! Завела же ты меня! – юноша потер лоб, взглянул на ложку в руке и душу, не знающую, куда деться, стиснул зубы и свирепо сказал: – Ладно, черт с тобой!

Вскорости, глядя на юношу, который вот-вот был готов извергнуть искры из своей ложки, По Мэн не могла не восхититься: – Тц-ц, какой талант! Жаль, не работает на меня здесь!

В процессе Госпожа Мэн несколько раз напоминала юноше, что он может попытать счастья с ней, но юноша оставался непоколебим и твердо решил накопить выигрыш, прежде чем идти в лотерею.

В связи с этим По Мэн тоже была счастлива и спокойна, поэтому больше не напоминала, а наслаждалась своим редким отдыхом.

Три дня спустя…

Юноша, чьи руки слегка дрожали от повторяющихся движений, вслед за Ма Мянь прошел через бескрайнее поле цветов на другой стороне и подошел к низкой и убогой деревянной двери.

– Что это?

– Это дверь случайной реинкарнации. Она специально подготовлена для таких, как ты, кого игнорировала Мэн По… У Мэн По головная боль. Это единственное место, где ты можешь покинуть загробный мир, не выпив суп от Мэн По, но цена в том, что ты никогда не сможешь вернуться в наш первоначальный мир. Это… вечное изгнание. Даже если ты умрешь снова, ты никогда не сможешь вернуться, и даже твоя душа будет уничтожена. Несмотря на это, ты хочешь пройти через эту дверь? – Ма Мянь сделал паузу, а затем сказала: – Еще не поздно пожалеть!

– Я понимаю истину, в любом случае, я никогда не буду пить эту неизвестную жидкость!

– Хорошо тогда… Проклятых духов трудно убеждать…

Ма Мянь с легким движением приоткрыл массивную, ветхую дверь перед юношей.

— Ах, кстати, я забыл тебе напомнить, мир, в который ты попадешь, выбирается случайным образом. Возможно, тебя смоет цунами, как только ты сделаешь шаг...

— Рождённый умирать?

Мысль о падении в ящик заставила юношу внезапно покрыться бисером холодного пота. Крупные капли неудержимо скатывались вниз, наконец, стекая с подбородка на землю.

Сделав судорожный глоток, юноша робко спросил:

— Тогда, может быть, я еще могу передумать?

— Эх, мне как раз нравилась твоя дерзкая ухмылка, но, увы, дверь уже открыта, и пути назад нет! — Ма Мянь усмехнулся, подбадривая его, как мог: — Смотри! НЛО, пойдем...

С этими словами, не дожидаясь ответной реакции, он пнул юношу прямо в портал, после чего темная дверь бесшумно захлопнулась.

Едва встав, опираясь на огромный камень, он в замешательстве разглядел узор на гробовой плите. На каменной плите была высечена прекрасная небесная дева.

Женщина выглядела невероятно красивой, но... лишь на семь десятых напоминала Цянь Жэньсюэ из предыдущего аниме. В сравнении с её холодным и величественным образом из клипов, выражение её лица на каменной статуе казалось гораздо спокойнее. Ещё там была высечена серо-чёрная, изящная статуя священного меча.

Щёлк, щёлк, щёлк.

После нескольких сухих звуков серо-чёрная оболочка скульптуры священного меча на крышке гроба начала медленно трескаться снизу вверх, и из меча всё медленнее появлялся полупрозрачный золотистый фантом.

— Боже мой, прошло почти тысяча лет, а здесь ещё остался след остаточной души. Может, это бог? — в шоке открыл рот фантом и на несколько шагов отступил неосознанно.

— Да, Цянь Жэньсюэ когда-то была богиней-ангелом. Хоть её божественный статус в итоге и был разрушен, первооснова бога все еще осталась. Она смогла сохранить след души, используя оставшуюся силу артефакта, — шепнул пространственный разум.

— Кто ты?! — спросил юноша.

— Я — воля мира!

Внезапно произнесла неописуемая разноцветная световая группа.

— Воля мира?! — Юноша поджал губы, а затем вернулся к сути: — Тогда что мне делать, если она убьёт меня?!

— Не волнуйся, её нынешнее телесное воплощение души склонно к рассеиванию, даже без тебя её душа не продержится и нескольких лет! Так что, хи-хи-хи! — Воля мира, наблюдая за состоянием души Цянь Жэньсюэ, внезапно рассмеялась.

Неизвестно, что сделала воля мира, но почти прозрачное тело души Цянь Жэньсюэ наконец немного улучшилось. Она взглянула на странное воплощение души и холодно произнесла: — Кто ты? Который час?

— Сейчас континент Доуло, примерно десять тысяч лет после битвы на перевале Цзялин, — объяснил юноша со сложным выражением лица. — Я тот, кого призвала воля мира.

Он не собирался обманывать Цянь Жэньсюэ пустыми словами; Цянь Жэньсюэ была самодостатней старой лисой, что с ранних лет покидала страну, чтобы устроить переворот.

Хотя... хотя под пугающим сиянием умиротворяющей мудрости Будды Тан Хи он выглядел как глупое Бестянь, склонившее голову.

Но... без этого сияния мудрости, лучше быть честным. В конце концов... искренность — вернейший навык.

— Воля мира? — Цянь Жэньсюэ внимательно разглядывала воплощение души и смутно видела за ним скрытую разноцветную световую группу.

— Именно так, Ангельский Бог, он не солгал тебе, это действительно я, — воля мира испускала слабый цвет и разговаривала с душой Цянь Жэньсюэ на уникальной частоте.

— Ах нет, о чём ты говоришь?

Путешественник наблюдал за Цянь Жэньсюэ, чей рот двигался так быстро, и за волей мира, дрожащей, словно желе, ощущая необъяснимое беспокойство.

На самом деле, воля мира вела напряжённые переговоры с Цянь Жэньсюэ.

— Ах! Это ты перенес ци, принадлежавшую моему Залу Душ, Тан Сан; как у тебя хватило наглости прийти ко мне сейчас? — душа Цянь Жэньсюэ на мгновение затихла, а затем холодно спросила.

— Нет, нет, нет, Ангельский Бог, не будь так враждебно настроена. Утрата твоей удачи не имеет ко мне никакого отношения, но… мы можем помочь друг другу. Я хочу, чтобы всё вернулось в рамки правил, а тебе нужна месть!

— Сейчас у меня нет таких способностей, я не могу даже захватить тело и переродиться, и уж тем более не могу поддерживать духовное тело, так как же я могу отомстить? — Цянь Жэньсюэ горько усмехнулась, покачала головой и сказала:

— Ты, должно быть, видишь, что я безнадежна, и сколько бы духовного питания я ни получала, это лишь продление агонии! Почему бы мне просто не умереть, и всё будет кончено!

— Тогда… ты забыла свою ненависть? — спросила Воля Плана. — Ты забыла своего деда, свою мать, своих родственников и друзей?

— Конечно, я не забыла! Никогда не забуду, как моя мать умерла предо мной, и не забуду, как в глазах моего деда была неприязнь, когда он жертвовал собой ради меня!

Слова Цянь Жэньсюэ были наполнены отчаянием и гневом; её крики эхом отдавались в гробнице. Каждое произнесенное ею слово, каждое сильное эмоциональное колебание заставляло её душу содрогаться.

— Тогда ты хочешь отомстить?! — снова спросила Воля Плана. — Я могу помочь тебе только один раз!

— Конечно, я хочу отомстить! У тебя есть решение? — Цянь Жэньсюэ спрашивала снова и снова.

— Конечно, есть! — многозначительно сказала Воля Плана. — Но… теперь мне нужно, чтобы ты уговорила одержимость твоей матери, двойных богов, чтобы у нас хоть какой-то шанс на победу был.

При упоминании Биби Дун, Цянь Жэньсюэ на мгновение замолчала: — Как воля плана, ты хочешь использовать божественную позицию, оставленную моей матерью? Культивировать нового бога!

— Да, с повреждённым божеством у тебя мало шансов на победу. Чтобы быть в безопасности, тебе нужно хотя бы два таких. — отвечал дух плана, рассказывая Цянь Жэньсюэ обо всех изменениях за последние десять тысяч лет.

Притеснение граждан несколькими крупными империями заставляло их страдать невыносимо, и многие люди не могли пробудить свои боевые духи. Что было ещё более иронично, так это то, что на поздних стадиях даже... многие из тех, кто пробуждал свои боевые духи ради простого народа, оказывались злыми повелителями душ.

Империя Солнца и Луны тысячи лет назад победила исходный Континент Доуло и Три Королевства благодаря своей мощной технологии духовного управления!

Без Города Убийств бесчисленные злые повелители душ сеяли хаос на континенте, отнимая жизни у несметного числа граждан.

Шрек, чей девиз — освобождение свободной воли повелителей душ из числа граждан, на самом деле стал святой землёй для повелителей душ. Обычные повелители душ не могли даже поступить в школу без рекомендательного письма.

Шрек занял исходный город Ухунь, и тот стал новым Дворцом Ухунь.

В определённый период времени в будущем, после того как Тан Сан воспользовался возможностью и устранил своих соперников в Царстве Богов, он фактически стал единоличным правителем и превратил Континент Доуло в Континент Семьи Тан.

Этот трус Тан Жутянь воспользовался возможностью и стал хозяином плана, а Императрица Голубой Серебряной Лозы украла Древо Жизни!

Увидев это, Цянь Жэньсюэ также поняла, почему этот дух обратился к ней. Поняв силу этого, Цянь Жэньсюэ усмехнулась: «Я думала, что после исчезновения моего Дворца Ухунь эта боевая воля сделает Континент Доуло прекрасным и мирным! Оказывается… картина выглядит так, ха-ха-ха! Это действительно возмездие!»

http://tl.rulate.ru/book/142827/7435705