Готовый перевод Hokage: My Dog System Only Recognizes Money / Наруто: Гача решает всё!: Глава 20: Учитель и ученик

Сарутоби Хирузен и будущие Саннины покинули раменную. Проверка, устроенная Хирузеном, показала, что с Тэцуей всё в порядке, а замеченные в нём перемены, скорее всего, были лишь последствиями войны. Убедившись в этом, Саннины вздохнули с облегчением, ведь они очень любили «Раменную Тибы». После изнурительной тренировки тарелка горячего и невероятно вкусного рамена снимала всю накопившуюся усталость.

— Что ж, а теперь вам троим пора на тренировку, — сказал Сарутоби, остановившись на перекрёстке. — Вы отлично себя показали. Ниндзя всегда должен быть начеку и внимательно относиться к окружающим. Только так можно обеспечить безопасность себе и деревне. В будущем, если столкнётесь с кем-то, в ком не будете уверены, не торопитесь с выводами, а сначала приходите ко мне, как и в этот раз. Понятно?

— Так точно, учитель Сарутоби!

— Вот и хорошо. А мне пора в резиденцию Хокаге, у меня ещё остались незаконченные дела, которые поручил мне господин Хокаге.

Сарутоби помахал ученикам на прощание и направился к резиденции, а троица двинулась в сторону тренировочного поля.

— Слушайте, — вдруг начала Цунаде, — раз уж мы ошиблись на счёт хозяина Тибы, может, нам стоит извиниться?

— А? Извиняться? — почесал в затылке Джирайя. — По-моему, в этом нет необходимости. Мы же не доставили ему никаких проблем, а наоборот, привели учителя Сарутоби поесть рамена. Можно сказать, даже помогли ему с клиентами.

Цунаде метнула на него сердитый взгляд и повернулась к Орочимару.

— Орочимару, а ты что думаешь?

Джирайя тоже выжидающе посмотрел на друга.

— Я считаю, что стоит найти возможность и поговорить с хозяином, — ответил тот. — Всё-таки слова учителя Сарутоби сегодня уж очень походили на допрос. Если хозяин Тиба ничего не заподозрил — хорошо, но если он обо всём догадался, то нетрудно понять, что именно мы первые усомнились в нём. Тогда наши отношения с ним уже не будут прежними.

— Орочимару прав, — согласилась Цунаде. — Поэтому давайте в другой раз выберем время, всё ему объясним и извинимся.

Видя, что оба товарища настроены решительно, Джирайе ничего не оставалось, как подчиниться большинству. Впрочем, он не придал этому особого значения — подумаешь, извиниться. Он, великий Джирайя, умеет признавать свои ошибки.

Тем временем в «Раменной Тибы» Тэцуя, проводив гостей, вернулся на кухню.

«Похоже, в прошлый раз юные Саннины заметили во мне какие-то изменения и заподозрили неладное, но, не будучи уверены, привели с собой Сарутоби Хирузена. Судя по всему, и он ничего не понял», — с удовлетворением подумал Тэцуя. — «Хотя, видимо, мои актёрские навыки ещё нуждаются в доработке, раз уж эти детишки что-то заподозрили. Или же это они, будущие Саннины, так проницательны и осторожны?»

— А, да какая разница. Всё равно я собираюсь покинуть Коноху и Страну Огня. Я бессмертен, и если что-то пойдёт не так, вряд ли кто-то сможет меня остановить. В худшем случае, просто уйду из деревни раньше, чем планировал, — размышлял он, возвращаясь к разработке лапши быстрого приготовления. Ведь на кону стояло его будущее финансовое благополучие.

В резиденции Хокаге Сарутоби Хирузен сразу же направился в кабинет своего учителя. Сенджу Тобирама, с заметно побледневшим лицом и уставшим видом, сидел за своим столом.

— А, это ты, Обезьяна. Что-то случилось? — спросил Тобирама, увидев вошедшего Хирузена.

— Учитель, я хотел бы поговорить с вами о некоторых вещах, в частности о мерах по поддержке жителей деревни после войны.

Хирузену нечего было скрывать от наставника, и он прямо изложил всё, что произошло в раменной, а также поделился своими соображениями по поводу восстановления мирной жизни в деревне. Выслушав его, Тобирама кивнул.

— Обезьяна, твои идеи очень хороши. Действуй так, как считаешь нужным. В конце концов, пост Хокаге я собираюсь передать именно тебе.

От этих слов сердце Хирузена забилось от радости и удивления. Похоже, место Третьего Хокаге всё-таки достанется ему, и на этот раз всё будет иначе. Сенджу Тобирама лично передаст ему свой пост в присутствии глав всех кланов, и тогда никто не посмеет возразить.

— О том хозяине раменной, о котором ты говорил, я тоже кое-что знаю, — с ноткой ностальгии добавил Тобирама. — Их клан, Тиба, был одним из первых, кто последовал за нами, Сенджу.

Тобирама углубился в воспоминания. История верности клана Тиба клану Сенджу уходила корнями во времена Эпохи Воюющих Государств. Ещё до того, как его старший брат, Хаширама, и Учиха Мадара прославились, Тиба уже были их вассалами. В отличие от других кланов, которые присоединились к Сенджу из страха перед силой Хаширамы, Тиба всегда были их самыми преданными союзниками. Но это навлекло на них гнев многих других кланов, рассуждавших: «Раз уж мы не можем одолеть Сенджу, то с вами-то, Тиба, мы точно справимся». В итоге на них напало несколько малых кланов, и, понеся огромные потери, Тиба лишились почти всей своей элиты, но так и не пожалели о своём выборе.

Позже, когда его брат стал главой клана и заключил мир с Учихами под предводительством Мадары, основав Коноху, Тиба последовали за ними. Но к тому времени от их клана мало что осталось, даже ниндзя среди них почти не было. Так некогда известный в Эпоху Воюющих Государств клан пришёл в упадок. Тобираме и в голову не могло прийти, что сейчас от него остался лишь один потомок — Тиба Тэцуя, да ещё и с совершенно никудышными способностями к ниндзюцу.

Однако, услышав от Хирузена, что Тэцуя открыл раменную, Тобирама решил, что так даже лучше. Обычному человеку не нужно выполнять миссии, идти на войну и жить на острие ножа. Спокойная жизнь в Конохе позволит роду Тиба продолжиться и не даст этому верному клану окончательно исчезнуть со страниц истории.

— Обезьяна, присмотри за этим парнем из клана Тиба вместо меня.

— Я понял, учитель.

— Кха-кха-кха! — Тобирама вдруг закашлялся.

— Учитель, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Хирузен.

— Ничего, — отмахнулся Тобирама. — Я знаю своё тело лучше, чем кто-либо. Обезьяна, я твёрдо решил передать тебе пост следующего Хокаге, а значит, ты должен принять на себя и соответствующую ответственность. То, что я сейчас скажу, должно остаться между нами. Ты не имеешь права рассказать это никому до тех пор, пока сам не покинешь пост Хокаге. Понял?

От такой серьёзности Хирузен напрягся, но всё же кивнул.

— Не волнуйтесь, учитель, я клянусь, что никому не расскажу. Говорите, я вас слушаю.

http://tl.rulate.ru/book/142789/7333298