Готовый перевод Hokage: My Dog System Only Recognizes Money / Наруто: Гача решает всё!: Глава 18: План «Рамен в стаканчиках»

— Дела идут плохо, что же делать?

Тэцуя сидел, скрестив ноги на кровати, и разглядывал выручку за последние несколько дней. Раньше он зарабатывал как минимум две тысячи рё в день, а за эти три дня общая сумма едва перевалила за три тысячи. Доход не шёл ни в какое сравнение с пиковыми временами, не дотягивая даже до дневной выручки тех дней.

— Эх! Придётся искать другой способ заработка. По крайней мере, до тех пор, пока число ниндзя в Конохе не восстановится, вряд ли доходы вырастут, — вздохнул Тэцуя.

Снижение дохода напрямую влияло на его возможность крутить гачу, а замедление прокруток означало, что и его сила будет расти медленнее. Такая перспектива его совершенно не устраивала, ведь его нынешних способностей было недостаточно, чтобы безраздельно властвовать в мире ниндзя. Однако, как ни крути, других способов заработать деньги, казалось, не было. Не идти же ему самому на миссии? Это было невозможно, ведь он не был зарегистрированным ниндзя и не мог брать задания.

— Ай! Ладно, будь что будет, — смирился он. — В конце концов, чего-чего, а времени у меня навалом.

С этими мыслями он убрал деньги и, закинув ногу на ногу, растянулся на кровати.

— Чёрт, так тоже не пойдёт, — внезапно передумал он. — Нельзя же просто плыть по течению. Может, стоит освоить другие направления бизнеса?

Но чем ещё он мог заняться, кроме приготовления рамена? Погрузившись в раздумья, Тэцуя незаметно уснул.

На следующее утро он поднялся пораньше и направился в свою лавку. В это время многие ниндзя заходили к нему позавтракать раменом.

— Уф! Хозяин, порцию тонкацу-рамена!

— Сакуя! Давно не виделись! Ты ещё жив! — удивлённо и в то же время обрадованно воскликнул Тэцуя, увидев знакомую седую макушку.

После окончания войны он встретил многих знакомых ниндзя, но Сакуя так и не появлялся, и Тэцуя уже решил, что тот пал на поле боя.

— Что, так надеялся, что я не вернусь? — усмехнулся Сакуя, с которым они были уже хорошо знакомы.

— Да как ты мог подумать! Я же рассчитываю, что ты будешь чаще заходить и тратить у меня деньги. Одну порцию тонкацу-рамена, сейчас всё будет.

— Давай быстрее, я так давно мечтал о твоём рамене. Ты бы знал, чем мне приходилось питаться.

— Минуту, я потороплюсь, — крикнул Тэцуя и скрылся на кухне.

Вскоре он вышел с дымящейся миской ароматного рамена.

— Твой тонкацу-рамен, приятного аппетита. Только с огня, осторожно, горячо.

— Ничего-ничего, если бы я боялся обжечься, какой из меня ниндзя? — отмахнулся Сакуя и, не обращая внимания на температуру, начал жадно уплетать лапшу.

Тэцуя присел рядом, сгорая от любопытства.

— Что с тобой стряслось? Где ты пропадал? У тебя такой вид, будто ты — голодный дух, вернувшийся в мир живых.

— Ох, и не спрашивай, — отмахнулся Сакуя и, проглотив ещё несколько кусков, ответил: — Я был на миссии. Война-то закончилась, но границу без присмотра оставлять нельзя. Вот я и отправился с отрядом патрулировать окрестности. Ты не представляешь, в каких ужасных условиях мы жили! То военные пилюли, то какая-то мешанина из сухпайков.

— Неужели всё так плохо? А как же дичь? С вашими-то навыками поймать кролика или рыбу должно быть проще простого.

— Эх, даже если и поймаешь, что толку? Без специй, ты думаешь, жареное на костре мясо будет таким уж вкусным?

Услышав это, Тэцуя улыбнулся.

— Ты прав. Хотя в еде, приготовленной на открытом огне, есть своя прелесть, постоянно я бы так питаться не смог.

— Ух! — Сакуя сделал большой глоток горячего бульона и мечтательно произнёс: — Вот бы и на миссии можно было съесть тарелочку твоего рамена, это было бы просто великолепно.

— Ха-ха, размечтался! Не буду же я доставлять тебе заказы на поле боя, — рассмеялся Тэцуя.

— Ха-ха-ха, и то верно, — Сакуя втянул в себя очередную порцию лапши. — Жаль, что ты не ниндзя. Будь ты хоть генином, я бы нашёл способ взять тебя в свою команду.

— Нет уж, увольте, ниндзя из меня не выйдет.

— Да я так, к слову пришлось. С твоими-то талантами быть ниндзя — просто расточительство.

Насытившись, Сакуя с облегчением выдохнул.

— Как же хорошо! Давно я не ел ничего такого вкусного.

— Раз ты вернулся, то, надеюсь, пока останешься в деревне? Заходи, когда захочешь, пока снова на задание не отправили, — сказал Тэцуя, убирая со стола.

— Ты прав. В ближайшие дни буду заходить почаще, а то потом опять придётся довольствоваться сухпайком.

После ухода Сакуи, Тэцуя задумался, сидя за стойкой. «Хм, а ведь это идея! Может, мне стоит разработать лапшу быстрого приготовления? Что-то вроде рамена в стаканчиках? Это же может стать хитом продаж!»

Хотя в оригинальной истории Наруто часто ел такую лапшу, в нынешней Конохе подобных продуктов ещё не было. А значит, у него есть шанс занять эту нишу! Идея казалась очень перспективной, ведь ниндзя, отправляющиеся на задания, питались неважно. Если он сможет создать удобный в приготовлении и вкусный рамен, продажи могут взлететь до небес.

Сказано — сделано. Тэцуя всегда был человеком действия. Он тут же отправился на кухню и начал экспериментировать. С помощью ниндзюцу изготовить лапшу быстрого приготовления было не так уж и сложно. Главной задачей было сохранить оригинальный вкус, сделав продукт при этом максимально удобным.

В последующие дни Тэцуя полностью посвятил себя новому проекту, оставив на своих теневых клонов всю работу с клиентами.

— Хозяин Тиба, я, великий Джирайя, снова здесь! — раздался знакомый голос.

Тэцуя прервал свою работу. Хотя обычно с посетителями разбирались его клоны, для особых гостей он всегда выходил сам.

— Добро пожаловать, господин Сарутоби Хирузен, — сказал Тэцуя, выйдя из кухни и увидев неожиданного гостя.

Сарутоби Хирузен — ученик и телохранитель Второго Хокаге, будущий Третий Хокаге и учитель троицы Джирайи. Хотя формально он был лишь телохранителем, Хирузен часто помогал Тобираме и в других делах, поэтому его положение в Конохе было весьма высоким.

— Здравствуй, хозяин Тиба. Джирайя и остальные так нахваливали твой рамен, что я решил зайти. Надеюсь, я не помешал? — с дружелюбной улыбкой поприветствовал его Сарутоби.

— Что вы, что вы! Ваше присутствие — большая честь для моего скромного заведения, — ответил Тэцуя, хотя в душе у него зародились подозрения.

«Зачем он пришёл? Кого он представляет? Тобираму? Неужели меня в чём-то заподозрили? Вроде бы я не должен был нигде засветиться. Печать на чакре в порядке, а мои теневые клоны вели себя осмотрительно. Или он действительно пришёл просто поесть рамена?»

http://tl.rulate.ru/book/142789/7333292